Yuuki Kanno - Casting Dice Lyrics
Amatsuki Opening Theme Lyrics
Arifureta dekigoto da to sameta me de mitsumeteita
Muishiki ni kobosu tameiki ni mazatte
Me no mae ni aru mirai ni shitsubou wo mitsukedashite
Kara no naka ni komotteta
Furi mo shinai saikoro ha hokorimamire
Kono mama ja ikenai yo to kokoro no oku de korogashitemita
Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he tsuzuku kagi
Junsuina kanjou no mama ja otona ni narenai...nante
Nagareyuku toki no hazama tachidomattemo
Yami wo terasu hikari ni ha todokanai to ki ga tsuite
Tachiagari arukidasu yo
Kokoro ni kizu wo kakaete shitsubou shitemo
Haitsukubatte zenshin dekiru chikara wo shinjiteitai
Haruka tooi kioku no kanata de
Egaita yume yurayura yureteiru
Hito ha dare mo hitori janaitte
Sunao ni kizuita toki bokura ha hitotsu ni naru
Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he tsuzuku kagi
I gaze at even the most mundane of things with cold eyes
And let out a thoughtless sigh
Having lost hope with the future that's in front of me
I've been hiding inside my shell
Brushing off the dust from the dice I've never thrown before
I cast it in my heart because I can't let this to go on much longer
In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings such as love and loneliness
The responses that I make are the key to discovering the truth
"If you stay being so innocent you'll never become an adult"
I finally realised that if I keep still against the flow of time
I will never reach the light that shines the darkness
So I'll rise on my feet and start to walk
Even if I have no hope and still keep this pain inside my heart
I want to believe in the strength to soldier on forward even on all fours
Deep deep inside the far reaches of my memories
The dream I once had is wavering and swaying
The moment I eventually knew that "nobody is ever alone"
We become one and the same
In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings such as love and loneliness
The responses that I make are the key to discovering the truth
ありふれた出来事だと さめた目で見つめていた
無意識にこぼす ため息に混ざって
目の前にある未来に 失望を見つけ出して
殻の中にこもってた
振りもしないサイコロは 埃まみれ
このままじゃいけないよと 心の奥で 転がしてみた
長い長い旅路の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
純粋な感情のままじゃ 大人になれない…なんて
流れゆく時の狭間 立ち止まっても
闇を照らす光には 届かないと気が付いて
立ち上がり 歩き出すよ
心に傷を抱えて 失望しても
這いつくばって前進 できる力を 信じていたい
遥か遠い記憶の彼方で
描いた夢 ゆらゆら揺れている
人は誰も 孤独(ひとり)じゃないって
素直に気づいたとき 僕らは一つになる
長い長い旅路の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
Romaji
[show all]
[show all]
Arifureta dekigoto da to sameta me de mitsumeteita
Muishiki ni kobosu tameiki ni mazatte
Me no mae ni aru mirai ni shitsubou wo mitsukedashite
Kara no naka ni komotteta
Furi mo shinai saikoro ha hokorimamire
Kono mama ja ikenai yo to kokoro no oku de korogashitemita
Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he tsuzuku kagi
Junsuina kanjou no mama ja otona ni narenai...nante
Nagareyuku toki no hazama tachidomattemo
Yami wo terasu hikari ni ha todokanai to ki ga tsuite
Tachiagari arukidasu yo
Kokoro ni kizu wo kakaete shitsubou shitemo
Haitsukubatte zenshin dekiru chikara wo shinjiteitai
Haruka tooi kioku no kanata de
Egaita yume yurayura yureteiru
Hito ha dare mo hitori janaitte
Sunao ni kizuita toki bokura ha hitotsu ni naru
Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku ha nani wo te ni shite yuku no darou
Sabishisa toka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae ha shinjitsu he tsuzuku kagi
English
[show all]
[show all]
I gaze at even the most mundane of things with cold eyes
And let out a thoughtless sigh
Having lost hope with the future that's in front of me
I've been hiding inside my shell
Brushing off the dust from the dice I've never thrown before
I cast it in my heart because I can't let this to go on much longer
In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings such as love and loneliness
The responses that I make are the key to discovering the truth
"If you stay being so innocent you'll never become an adult"
I finally realised that if I keep still against the flow of time
I will never reach the light that shines the darkness
So I'll rise on my feet and start to walk
Even if I have no hope and still keep this pain inside my heart
I want to believe in the strength to soldier on forward even on all fours
Deep deep inside the far reaches of my memories
The dream I once had is wavering and swaying
The moment I eventually knew that "nobody is ever alone"
We become one and the same
In the middle of this long, long journey
What am I getting from it?
Experiencing these various feelings such as love and loneliness
The responses that I make are the key to discovering the truth
Kanji
[show all]
[show all]
ありふれた出来事だと さめた目で見つめていた
無意識にこぼす ため息に混ざって
目の前にある未来に 失望を見つけ出して
殻の中にこもってた
振りもしないサイコロは 埃まみれ
このままじゃいけないよと 心の奥で 転がしてみた
長い長い旅路の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
純粋な感情のままじゃ 大人になれない…なんて
流れゆく時の狭間 立ち止まっても
闇を照らす光には 届かないと気が付いて
立ち上がり 歩き出すよ
心に傷を抱えて 失望しても
這いつくばって前進 できる力を 信じていたい
遥か遠い記憶の彼方で
描いた夢 ゆらゆら揺れている
人は誰も 孤独(ひとり)じゃないって
素直に気づいたとき 僕らは一つになる
長い長い旅路の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
Description: Opening Theme
From Anime: Amatsuki
Performed by: Yuuki Kanno
Lyrics by: Ryouji Sonoda (園田凌士)
Composed by: Masaki Suzuki (鈴木マサキ)
Arranged by: Hitoshi Fujima (藤間仁)
