Y.F Zombie Company - 12 Friends Video (MV)
Devil Boy Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Akuma-kun (悪魔くん)
From Season: Spring 1989
Performed by: Y.F Zombie Company
Lyrics by: Yukinojo Mori (森雪之丞)
Composed by: Yoshiaki Yoshida (吉田喜昭)
Released: 1989
Full Size Official
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsuzuke!
Mazu wa genki de ochame na Hyakume
Youko hi o haku Yurugu ayatsuru
Sashiperere wa
Kakko tsukete korobu...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fushigi na bijo Tori Otome
Zoujin Kaijuu wa
Hore dekkai zou
Pikushii Yuko wa
Kyawaii
Wasurechai nai kai?
(Namamugi namagome Yonarudepazutouri)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume ga musunda jyuni shito
Nami ja nai! Hiruma nai! Kujikenai!
(Koumorineko)
Nasake nai...
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Arara hitori zutsu ja choito
Pawaa busoku kyaria busoku
Dakedo minna no chikara awase kyou mo...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mienai gakkou ni nori
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai!
(Iku zo!) Mayowanai!
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku Taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai! (Iku zo!)
Mayowanai!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Mefisuto ni-sei ni tsuzuke!
Mazu wa genki de ochame na Hyakume
Youko hi o haku Yurugu ayatsuru
Sashiperere wa
Kakko tsukete korobu...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fushigi na bijo Tori Otome
Zoujin Kaijuu wa
Hore dekkai zou
Pikushii Yuko wa
Kyawaii
Wasurechai nai kai?
(Namamugi namagome Yonarudepazutouri)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume ga musunda jyuni shito
Nami ja nai! Hiruma nai! Kujikenai!
(Koumorineko)
Nasake nai...
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Arara hitori zutsu ja choito
Pawaa busoku kyaria busoku
Dakedo minna no chikara awase kyou mo...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mienai gakkou ni nori
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai!
(Iku zo!) Mayowanai!
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku Taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai! (Iku zo!)
Mayowanai!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
First, with energy and a playful Hyakume
A demon tiger spits fire, controlling Yurg.
Sashiperere
Tries to look cool but falls...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
The mysterious beautiful bird maiden.
Elephant men, beastmen
Look, they're huge!
Pixie and ghost girls,
So cute!
Don't you forget?
(Raw wheat, raw rice,
It's a mystic story)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
The 12 apostles tied by fate,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Bat-cat)
So heartless...
[Full Version Continues]
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Alas, alone we're a bit short,
Lacking power, lacking experience.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
But if we combine all our strengths,
Today we fight...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
Ride into the invisible school.
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
First, with energy and a playful Hyakume
A demon tiger spits fire, controlling Yurg.
Sashiperere
Tries to look cool but falls...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
The mysterious beautiful bird maiden.
Elephant men, beastmen
Look, they're huge!
Pixie and ghost girls,
So cute!
Don't you forget?
(Raw wheat, raw rice,
It's a mystic story)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
The 12 apostles tied by fate,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Bat-cat)
So heartless...
[Full Version Continues]
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Alas, alone we're a bit short,
Lacking power, lacking experience.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
But if we combine all our strengths,
Today we fight...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
Ride into the invisible school.
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
まずは元気で オチャメな百目
妖虎火を吐く ユルグ操る
サシペレレは
カッコつけてコロぶ…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
不思議な美女鳥乙女
象人 家獣は
ほれ デッカイぞー
ピクシー 幽子は
キャワイイー
忘れちゃいないかい?
(ナマムギ･ナマゴメ･
ヨナルデバズトーリ)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢が結んだ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(こうもり猫)
なさけナイ…
[この先はFULLバージョンのみ]
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
アララ 1人ずつじゃチョイと
パワー不足 キャリア不足
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
だけどみんなの
力あわせ 今日も…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
見えない学校に乗り
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!…
メフィスト2世に続け!
まずは元気で オチャメな百目
妖虎火を吐く ユルグ操る
サシペレレは
カッコつけてコロぶ…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
不思議な美女鳥乙女
象人 家獣は
ほれ デッカイぞー
ピクシー 幽子は
キャワイイー
忘れちゃいないかい?
(ナマムギ･ナマゴメ･
ヨナルデバズトーリ)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢が結んだ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(こうもり猫)
なさけナイ…
[この先はFULLバージョンのみ]
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
アララ 1人ずつじゃチョイと
パワー不足 キャリア不足
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
だけどみんなの
力あわせ 今日も…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
見えない学校に乗り
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!…
Romaji
[show all]
[show all]
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsuzuke!
Mazu wa genki de ochame na Hyakume
Youko hi o haku Yurugu ayatsuru
Sashiperere wa
Kakko tsukete korobu...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fushigi na bijo Tori Otome
Zoujin Kaijuu wa
Hore dekkai zou
Pikushii Yuko wa
Kyawaii
Wasurechai nai kai?
(Namamugi namagome Yonarudepazutouri)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume ga musunda jyuni shito
Nami ja nai! Hiruma nai! Kujikenai!
(Koumorineko)
Nasake nai...
[Full Version Continues]
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Arara hitori zutsu ja choito
Pawaa busoku kyaria busoku
Dakedo minna no chikara awase kyou mo...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mienai gakkou ni nori
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai!
(Iku zo!) Mayowanai!
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku Taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai! (Iku zo!)
Mayowanai!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Mefisuto ni-sei ni tsuzuke!
Mazu wa genki de ochame na Hyakume
Youko hi o haku Yurugu ayatsuru
Sashiperere wa
Kakko tsukete korobu...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fushigi na bijo Tori Otome
Zoujin Kaijuu wa
Hore dekkai zou
Pikushii Yuko wa
Kyawaii
Wasurechai nai kai?
(Namamugi namagome Yonarudepazutouri)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume ga musunda jyuni shito
Nami ja nai! Hiruma nai! Kujikenai!
(Koumorineko)
Nasake nai...
[Full Version Continues]
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Arara hitori zutsu ja choito
Pawaa busoku kyaria busoku
Dakedo minna no chikara awase kyou mo...
Poppoppopoppiya
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mienai gakkou ni nori
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai!
(Iku zo!) Mayowanai!
Maryoku tairyoku sore tokkunda
Togaku Taitei taose!
Ikusa wa tsurai kedo
(Akuma ga maguma o
Haku ma wa tanma!)
Eroimu essaimu
(arayotto!)
Yume o hiraku yo jyuni shito
Nami ja nai!
Hiruma nai! Kujikenai! (Iku zo!)
Mayowanai!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Fausuto Hakase no mae ni!
Atsumare! Warera ga nakama yo
Mefisuto ni-sei ni tsudzuke!
English
[show all]
[show all]
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
First, with energy and a playful Hyakume
A demon tiger spits fire, controlling Yurg.
Sashiperere
Tries to look cool but falls...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
The mysterious beautiful bird maiden.
Elephant men, beastmen
Look, they're huge!
Pixie and ghost girls,
So cute!
Don't you forget?
(Raw wheat, raw rice,
It's a mystic story)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
The 12 apostles tied by fate,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Bat-cat)
So heartless...
[Full Version Continues]
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Alas, alone we're a bit short,
Lacking power, lacking experience.
But if we combine all our strengths,
Today we fight...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
Ride into the invisible school.
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
First, with energy and a playful Hyakume
A demon tiger spits fire, controlling Yurg.
Sashiperere
Tries to look cool but falls...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
The mysterious beautiful bird maiden.
Elephant men, beastmen
Look, they're huge!
Pixie and ghost girls,
So cute!
Don't you forget?
(Raw wheat, raw rice,
It's a mystic story)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
The 12 apostles tied by fate,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Bat-cat)
So heartless...
[Full Version Continues]
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Alas, alone we're a bit short,
Lacking power, lacking experience.
But if we combine all our strengths,
Today we fight...
Pop-pop-pop, Poppyah!
Gather! Our comrades!
Ride into the invisible school.
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Magic power, physical strength, that's the training!
We will defeat the Great Demon Emperor!
War is painful, but-
(While the demon spits magma,
Wait a moment!)
Eroimu Essaimu
(Alright!)
Opening up dreams with the 12 apostles,
They're not ordinary!
No fear, no giving up.
(Let's go!) No hesitation!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Gather! Our comrades!
In front of Doctor Faust!
Gather! Our comrades!
Follow in the footsteps of Mephisto II!
Kanji
[show all]
[show all]
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
まずは元気で オチャメな百目
妖虎火を吐く ユルグ操る
サシペレレは
カッコつけてコロぶ…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
不思議な美女鳥乙女
象人 家獣は
ほれ デッカイぞー
ピクシー 幽子は
キャワイイー
忘れちゃいないかい?
(ナマムギ･ナマゴメ･
ヨナルデバズトーリ)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢が結んだ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(こうもり猫)
なさけナイ…
[この先はFULLバージョンのみ]
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
アララ 1人ずつじゃチョイと
パワー不足 キャリア不足
だけどみんなの
力あわせ 今日も…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
見えない学校に乗り
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!…
メフィスト2世に続け!
まずは元気で オチャメな百目
妖虎火を吐く ユルグ操る
サシペレレは
カッコつけてコロぶ…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
不思議な美女鳥乙女
象人 家獣は
ほれ デッカイぞー
ピクシー 幽子は
キャワイイー
忘れちゃいないかい?
(ナマムギ･ナマゴメ･
ヨナルデバズトーリ)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢が結んだ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(こうもり猫)
なさけナイ…
[この先はFULLバージョンのみ]
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
アララ 1人ずつじゃチョイと
パワー不足 キャリア不足
だけどみんなの
力あわせ 今日も…
ポッポッポッ ポッピヤー
集まれ! 我らが仲間よ
見えない学校に乗り
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
魔力 体力 それ特訓だぁ
東獄大帝 倒せ!
戦争はツライけど
(悪魔がマグマを
吐く間はタンマ!)
エロイムエッサイム
(あらよっと!)
夢を開くよ 12使徒
並みじゃナイ!
ひるまナイ くじけナイ
(行くぞ!) 迷わない!!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!
集まれ! 我らが仲間よ
ファウスト博士の前に!
集まれ! 我らが仲間よ
メフィスト2世に続け!…
[ Thanks to r0maynap3reyra for adding these lyrics ]
Japanese Title: 悪魔くん
English Title: Devil Boy
Related Anime:
Original Release Date:
- April 15th, 1989
