Eve - Kaikai Kitan Lyrics
Adam By Eve: A Live In Animation Song #12 (43 mins mark) Lyrics
Full Size
Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Aa joujouteki kanjou ga yuraideiku bagu
Aa Juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shishu sentaku shika nai ai ni mujyoki
Koe mo dasenai mama
Aa kugutsu na chikai no naki hyakki yakou
Aa juzu tsunagi na kono hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kette aoide
Inochi wo nagedasanaide
Uchi no morosa ni hitatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo
Gojou wo toite gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura
Ima wa tada honogurai yoru no soko ni
Fukaku fukaku ochikonde
Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjou sen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
A lot of bullshit, human nature
Empty, illusory, uninhabited, ah like a ghost
With a calm heart that makes mistakes
Furthermore, humans become stupid with bodies without content
The expectations that life brings is not fair
Without ability, to be opportunistic and unusual
Lack of personality on a fair basis
Memories continue to follow because there is no place for me
Don't cry in the gap between dreams
Even though I know how to express myself
But still, give an answer
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
Ah, what a feeling of reclaiming the future
Penalties for disability following the rules
I need the usual way of making sure
But I can't get my voice out
Ah, the night of the devil's non-covenant procession at will
Ah, despite being in the abyss of hell without magic power
Heaven, death, reality, deprivation, and serenity
Don't ever give up your life
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Continue to shine for the fragility of the mouth
Actually I don't know how to express it
But for now, give an answer
Deliver 5 virtues, convey 5 virtues
An idea of interweaving uncertain sounds
Offsetting each other on the circular track that turns
Now I stand there and reach out my hand
I keep chasing him, I keep chasing him
Wish to be stronger than anyone
Even your destiny for now
Drowning into the bottom of the dark night, falling into it
Do I look stiff?
But this is how I am today
Like a corpse that can't be anyone, laugh
I stopped running away from everything in front of me
Repeating this imagination and going beyond my imagination
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
あとはぱっぱらぱな中身 なき人間
どんな顔 すればいいか わかってる
だけどまだ応 えてくれよ
まだ止 めないで まだ止 めないで
あぁ抒情 的 感情 が 揺 らいでいくバグ
あぁ従順 に従 った欠陥 の罰
あぁ傀儡 な誓 いのなき百鬼夜行
あぁ数珠繋 ぎなこの果 てまでも
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どんな顔 すればいいか わかんないよ
その先 に今 立 ち上 がる手 を
ただ追 いかけて ただ追 いかけて
これが今 の僕 なんだ
イメージを繰 り返 し
まだ止 めないで まだ止 めないで
Romaji
[show all]
[show all]
Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Aa joujouteki kanjou ga yuraideiku bagu
Aa Juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shishu sentaku shika nai ai ni mujyoki
Koe mo dasenai mama
Aa kugutsu na chikai no naki hyakki yakou
Aa juzu tsunagi na kono hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kette aoide
Inochi wo nagedasanaide
Uchi no morosa ni hitatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo
Gojou wo toite gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura
Ima wa tada honogurai yoru no soko ni
Fukaku fukaku ochikonde
Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjou sen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Aa joujouteki kanjou ga yuraideiku bagu
Aa Juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shishu sentaku shika nai ai ni mujyoki
Koe mo dasenai mama
Aa kugutsu na chikai no naki hyakki yakou
Aa juzu tsunagi na kono hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kette aoide
Inochi wo nagedasanaide
Uchi no morosa ni hitatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo
Gojou wo toite gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura
Ima wa tada honogurai yoru no soko ni
Fukaku fukaku ochikonde
Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjou sen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
English
[show all]
[show all]
A lot of bullshit, human nature
Empty, illusory, uninhabited, ah like a ghost
With a calm heart that makes mistakes
Furthermore, humans become stupid with bodies without content
The expectations that life brings is not fair
Without ability, to be opportunistic and unusual
Lack of personality on a fair basis
Memories continue to follow because there is no place for me
Don't cry in the gap between dreams
Even though I know how to express myself
But still, give an answer
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
Ah, what a feeling of reclaiming the future
Penalties for disability following the rules
I need the usual way of making sure
But I can't get my voice out
Ah, the night of the devil's non-covenant procession at will
Ah, despite being in the abyss of hell without magic power
Heaven, death, reality, deprivation, and serenity
Don't ever give up your life
Continue to shine for the fragility of the mouth
Actually I don't know how to express it
But for now, give an answer
Deliver 5 virtues, convey 5 virtues
An idea of interweaving uncertain sounds
Offsetting each other on the circular track that turns
Now I stand there and reach out my hand
I keep chasing him, I keep chasing him
Wish to be stronger than anyone
Even your destiny for now
Drowning into the bottom of the dark night, falling into it
Do I look stiff?
But this is how I am today
Like a corpse that can't be anyone, laugh
I stopped running away from everything in front of me
Repeating this imagination and going beyond my imagination
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
Empty, illusory, uninhabited, ah like a ghost
With a calm heart that makes mistakes
Furthermore, humans become stupid with bodies without content
The expectations that life brings is not fair
Without ability, to be opportunistic and unusual
Lack of personality on a fair basis
Memories continue to follow because there is no place for me
Don't cry in the gap between dreams
Even though I know how to express myself
But still, give an answer
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
Ah, what a feeling of reclaiming the future
Penalties for disability following the rules
I need the usual way of making sure
But I can't get my voice out
Ah, the night of the devil's non-covenant procession at will
Ah, despite being in the abyss of hell without magic power
Heaven, death, reality, deprivation, and serenity
Don't ever give up your life
Continue to shine for the fragility of the mouth
Actually I don't know how to express it
But for now, give an answer
Deliver 5 virtues, convey 5 virtues
An idea of interweaving uncertain sounds
Offsetting each other on the circular track that turns
Now I stand there and reach out my hand
I keep chasing him, I keep chasing him
Wish to be stronger than anyone
Even your destiny for now
Drowning into the bottom of the dark night, falling into it
Do I look stiff?
But this is how I am today
Like a corpse that can't be anyone, laugh
I stopped running away from everything in front of me
Repeating this imagination and going beyond my imagination
Cleanse the darkness, cleanse the darkness
When night falls, that is the sign
Face to face with each other on the looping track
But that kind of joke should be thrown away
It's not time to stop, it's not time to stop
An existence that was born in the city and seemed more powerful than anyone
Now I can only imagine my cursed future
I ran and fell
Guarding wounds that can't be lost
The world is waiting for me
For times like this
Kanji
[show all]
有象無象 人 の成 り
虚勢 心象 人外 物 の怪 みたいだ
虚心坦懐 命 宿 し
あとはぱっぱらぱな中身 なき人間
寄 せる期待 不平等 な人生
才能 もない 大乗 非 日常 が
怨親 平等 に没 個性
辿 る記憶 僕 に
居場所 などないから
夢 の狭間 で泣 いてないで
どんな顔 すればいいか わかってる
だけどまだ応 えてくれよ
闇 を祓 って 闇 を祓 って
夜 の帳 が下 りたら合図 だ
相対 して 廻 る環状 戦
戯言 などは 吐 き捨 ていけと
まだ止 めないで まだ止 めないで
誰 よりも聡 く在 る 街 に生 まれしこの正体 を
今 はただ呪 い呪 われた僕 の未来 を創造 して
走 って 転 んで 消 えない痛 み抱 いては
世界 が待 ってる この一瞬 を
あぁ抒情 的 感情 が 揺 らいでいくバグ
あぁ従順 に従 った欠陥 の罰
死守 選択 しかない愛 に無常 気
声 も出 せないまま
あぁ傀儡 な誓 いのなき百鬼夜行
あぁ数珠繋 ぎなこの果 てまでも
極楽往生 現実 蹴 って 凪 いで 命 を投 げ出 さないで
内 の脆 さに浸 って
どんな顔 すればいいか わかんないよ
今 はただ応 えてくれよ
五常 を解 いて 五常 を解 いて
不確 かな声 を紡 ぐイデア
相殺 して 廻 る感情 線
その先 に今 立 ち上 がる手 を
ただ追 いかけて ただ追 いかけて
誰 よりも強 く在 りたいと願 う 君 の運命 すら
今 はただ 仄 暗 い夜 の底 に
深 く深 く落 ちこんで
不格好 に見 えたかい
これが今 の僕 なんだ
何者 にも成 れないだけの屍 だ 嗤 えよ
目 の前 の全 てから 逃 げることさえやめた
イメージを繰 り返 し
想像 の先 をいけと
闇 を祓 って 闇 を祓 って
夜 の帳 が下 りたら合図 だ
相対 して 廻 る環状 戦
戯言 などは 吐 き捨 ていけと
まだ止 めないで まだ止 めないで
誰 よりも聡 く在 る 街 に生 まれしこの正体 を
今 はただ呪 い呪 われた僕 の未来 を創造 して
走 って 転 んで 消 えない痛 み抱 いては
世界 が待 ってる この一瞬 を
[show all]
あとはぱっぱらぱな
どんな
だけどまだ
まだ
あぁ
あぁ
あぁ
あぁ
どんな
その
ただ
これが
イメージを
まだ
Writer: Eve
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 廻廻奇譚
Description: Song #12 (43 mins mark)
From Anime: Adam By Eve: A Live In Animation
From Season: Winter 2022
Performed by: Eve
Released: 2022
