AKINO with bless4 - Golden Life Video (MV)
Active Raid Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Active Raid
From Season: Winter 2016
Performed by: AKINO with bless4
Lyrics by: Shoko Fujibayashi (藤林聖子)
Composed by: Nao Tokisawa
Arranged by: Nao Tokisawa
Released: 2016
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
rakkanshi shiiteta unmei wa IJIWARU de
attoiuma ni Falling down GOORU miushinau....
sore ja Alright, Don't cry in janai?
souzou no nanameue no
arikitari ja yurusenai gokujou no yumemisete
otona ni naru hodo ni samayoeru riyuu ga aru
joushiki BAIBAI tobikome wild side kowagarazu
REERU hazurenakya miete konai keshiki ga aru
INSUPIREESHON NABI ni shite susume
bokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no PARADAISU sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
kanpeki na keisan de NOO MISU de iketa to shite
nanka tarinai Spice of life MERIHARI hitsuyou
desu ne Alright, Waste time ii mitai?
mudatte kirisutezu ni
nokkatte mitara daiji na nanika ni kizukeru kamo
dareka no tsumannai JAJJI nanka ki ni shinaide
nandemo Try Try tanoshimitai yay jibun rashiku
kou aru beki da toka SUTEREOTAIPU osamarazu ni
IMAJINEESHON kate ni shite susume
bokura wa sou sa mayoi nagara yume wo miru boukensha
kizutsuitatte koronjatta tte megenai Challenger
daremo ga kitto jibun dake no kagayakeru TOREJAA sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
tooi sora no dokoka ni aru
kono kokoro ga a hundred percent mitasareru basho e
massara na suna ni saisho no ashiato wo tsukeyou
atarashii sekai ga matteru
bokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no PARADAISU sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mezashi susume
bokura wa sou sa mayoi nagara yume wo miru boukensha
kizutsuitatte koronjatta tte megenai Challenger
daremo ga kitto jibun dake no kagayakeru TOREJAA sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
I’d been thinking too lightly, thinking, “Dreams only torture us”,
But then I was falling down out of nowhere, losing sight of my goals…
But that’s alright, don’t cry – I’m sure it’s fine!
Show me our best possible dream,
That can never be accomplished by common imagination!
I find more reasons to wander the older I get,
So say bye-bye to common sense – gotta jump in on the wild side, never fearing a thing!
There are scenes you just can’t see without jumping off the rails;
Gotta use inspiration as your guide!
That’s what we’re doing, and if I had to compare, we’re like adventurers without a map –
Even taking detours or spinning our wheels, we’re fiercely fighting survivors!
Safety isn’t even a consideration, searching with all our might for an illusive paradise in which we belong,
As we embark on our journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
Even if we could avoid any mistakes, making perfect calculations,
There’d be something missing- the spice of life! We need a little variety!
So yeah, it’s seems it’s alright to waste a bit of time –
We don’t have to regard it as useless.
If we let ourselves go with the flow, we might just find something important!
I want to avoid people’s dull judgments,
As I try, try everything – having fun with it, yay! Being true to myself!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So don’t be contained by stereotypes that tell us how something should be,
And make imagination your motivation forward!
That’s what we’re doing, and getting lost along the way, we’re adventurers in a dream –
Even getting hurt and falling down, we’re challengers who never lose heart!
I’m sure everyone is searching for their very own shining, everyday treasure,
As they embark on their journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
It’s somewhere in the far off sky…
The place that will fulfill this heart 100%!
Let’s be the first to make footprints in brand new sand –
A new world is waiting!
That’s what we’re doing, and if I had to compare, we’re like adventurers without a map –
Even taking detours or spinning our wheels, we’re fiercely fighting survivors!
Safety isn’t even a consideration, searching with all our might for an illusive paradise in which we belong,
As we embark on our journey –
Proceed onward toward our GOLDEN LIFE!
That’s what we’re doing, and getting lost along the way, we’re adventurers in a dream –
Even getting hurt and falling down, we’re challengers who never lose heart!
I’m sure everyone is searching for their very own shining, everyday treasure,
As they embark on their journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
楽観視しいてた 運命はイジワルで
あっという間に Falling down ゴール見失う…。
それじゃ Alright, Don't cry いんじゃない？
想像の斜め上の
ありきたりじゃ許せない 極上の夢見せて
大人になるほどに 彷徨える理由がある
常識バイバイ 飛び込め wild side 怖がらず
レール外れなきゃ 見えて来ない景色がある
インスピレーション ナビにして進め
僕らはそうさ 例えるなら 地図もない冒険者
遠回りも 空回りも 日常 Survivor
安定なんて 想定外で まぼろしの居場所(パラダイス)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
完ぺきな計算で ノーミスで行けたとして
なんか足りない Spice of life メリハリ必要
ですね Alright, Waste time いーみたい？
ムダって切り捨てずに
乗っかってみたら大事な 何かに気付けるかも
誰かのつまんないジャッジなんか 気にしないで
なんでも Try Try 楽しみたいyay 自分らしく
こうあるべきだとか ステレオタイプ 収まらずに
イマジネーション 糧にして進め
僕らはそうさ 迷いながら 夢を見る冒険者
傷付いたって 転んじゃったって メゲない Challenger
誰もがきっと 自分だけの 輝ける日々を(トレジャー)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
遠い空のどこかにある
この心が a hundred percent 満たされる場所へ
まっさらな砂に 最初の足跡をつけよう
新しい世界が待ってる
僕らはそうさ 例えるなら 地図もない冒険者
遠回りも 空回りも 日常 Survivor
安定なんて 想定外で まぼろしの居場所(パラダイス)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 目指し進め
僕らはそうさ 迷いながら 夢を見る冒険者
傷付いたって 転んじゃったって メゲない Challenger
誰もがきっと 自分だけの 輝ける日々を(トレジャー)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
Romaji
[show all]
[show all]
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
rakkanshi shiiteta unmei wa IJIWARU de
attoiuma ni Falling down GOORU miushinau....
sore ja Alright, Don't cry in janai?
souzou no nanameue no
arikitari ja yurusenai gokujou no yumemisete
otona ni naru hodo ni samayoeru riyuu ga aru
joushiki BAIBAI tobikome wild side kowagarazu
REERU hazurenakya miete konai keshiki ga aru
INSUPIREESHON NABI ni shite susume
bokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no PARADAISU sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
kanpeki na keisan de NOO MISU de iketa to shite
nanka tarinai Spice of life MERIHARI hitsuyou
desu ne Alright, Waste time ii mitai?
mudatte kirisutezu ni
nokkatte mitara daiji na nanika ni kizukeru kamo
dareka no tsumannai JAJJI nanka ki ni shinaide
nandemo Try Try tanoshimitai yay jibun rashiku
kou aru beki da toka SUTEREOTAIPU osamarazu ni
IMAJINEESHON kate ni shite susume
bokura wa sou sa mayoi nagara yume wo miru boukensha
kizutsuitatte koronjatta tte megenai Challenger
daremo ga kitto jibun dake no kagayakeru TOREJAA sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
tooi sora no dokoka ni aru
kono kokoro ga a hundred percent mitasareru basho e
massara na suna ni saisho no ashiato wo tsukeyou
atarashii sekai ga matteru
bokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no PARADAISU sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mezashi susume
bokura wa sou sa mayoi nagara yume wo miru boukensha
kizutsuitatte koronjatta tte megenai Challenger
daremo ga kitto jibun dake no kagayakeru TOREJAA sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
English
[show all]
[show all]
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
I’d been thinking too lightly, thinking, “Dreams only torture us”,
But then I was falling down out of nowhere, losing sight of my goals…
But that’s alright, don’t cry – I’m sure it’s fine!
Show me our best possible dream,
That can never be accomplished by common imagination!
I find more reasons to wander the older I get,
So say bye-bye to common sense – gotta jump in on the wild side, never fearing a thing!
There are scenes you just can’t see without jumping off the rails;
Gotta use inspiration as your guide!
That’s what we’re doing, and if I had to compare, we’re like adventurers without a map –
Even taking detours or spinning our wheels, we’re fiercely fighting survivors!
Safety isn’t even a consideration, searching with all our might for an illusive paradise in which we belong,
As we embark on our journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
Even if we could avoid any mistakes, making perfect calculations,
There’d be something missing- the spice of life! We need a little variety!
So yeah, it’s seems it’s alright to waste a bit of time –
We don’t have to regard it as useless.
If we let ourselves go with the flow, we might just find something important!
I want to avoid people’s dull judgments,
As I try, try everything – having fun with it, yay! Being true to myself!
So don’t be contained by stereotypes that tell us how something should be,
And make imagination your motivation forward!
That’s what we’re doing, and getting lost along the way, we’re adventurers in a dream –
Even getting hurt and falling down, we’re challengers who never lose heart!
I’m sure everyone is searching for their very own shining, everyday treasure,
As they embark on their journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
It’s somewhere in the far off sky…
The place that will fulfill this heart 100%!
Let’s be the first to make footprints in brand new sand –
A new world is waiting!
That’s what we’re doing, and if I had to compare, we’re like adventurers without a map –
Even taking detours or spinning our wheels, we’re fiercely fighting survivors!
Safety isn’t even a consideration, searching with all our might for an illusive paradise in which we belong,
As we embark on our journey –
Proceed onward toward our GOLDEN LIFE!
That’s what we’re doing, and getting lost along the way, we’re adventurers in a dream –
Even getting hurt and falling down, we’re challengers who never lose heart!
I’m sure everyone is searching for their very own shining, everyday treasure,
As they embark on their journey –
Which future leads to our GOLDEN LIFE!?
Kanji
[show all]
[show all]
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
楽観視しいてた 運命はイジワルで
あっという間に Falling down ゴール見失う…。
それじゃ Alright, Don't cry いんじゃない？
想像の斜め上の
ありきたりじゃ許せない 極上の夢見せて
大人になるほどに 彷徨える理由がある
常識バイバイ 飛び込め wild side 怖がらず
レール外れなきゃ 見えて来ない景色がある
インスピレーション ナビにして進め
僕らはそうさ 例えるなら 地図もない冒険者
遠回りも 空回りも 日常 Survivor
安定なんて 想定外で まぼろしの居場所(パラダイス)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
完ぺきな計算で ノーミスで行けたとして
なんか足りない Spice of life メリハリ必要
ですね Alright, Waste time いーみたい？
ムダって切り捨てずに
乗っかってみたら大事な 何かに気付けるかも
誰かのつまんないジャッジなんか 気にしないで
なんでも Try Try 楽しみたいyay 自分らしく
こうあるべきだとか ステレオタイプ 収まらずに
イマジネーション 糧にして進め
僕らはそうさ 迷いながら 夢を見る冒険者
傷付いたって 転んじゃったって メゲない Challenger
誰もがきっと 自分だけの 輝ける日々を(トレジャー)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
遠い空のどこかにある
この心が a hundred percent 満たされる場所へ
まっさらな砂に 最初の足跡をつけよう
新しい世界が待ってる
僕らはそうさ 例えるなら 地図もない冒険者
遠回りも 空回りも 日常 Survivor
安定なんて 想定外で まぼろしの居場所(パラダイス)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 目指し進め
僕らはそうさ 迷いながら 夢を見る冒険者
傷付いたって 転んじゃったって メゲない Challenger
誰もがきっと 自分だけの 輝ける日々を(トレジャー)探して
旅立つ
GOLDEN LIFE 未来はどっちだ！？
Also Known As:
- Active Raid -Kidou Kyoushuushitsu Daihachigakari-
- Active Raid: Special Public Security Fifth Division Third Mobile Assault Eighth Unit
Released: 2016
