So that even the smallest things have meaning
+
There is meaning in you being here (YO!)
+
There isn't a single pointless thing in this world
+
There's no time to waste on giving up
+
We've just got to try (YO!)
+
Using all the joys, anger, sorrows, and pleasures inside me, "HEY! Head-on!"
+
Let's crash head-on into life! "Yes, with all our might!"
+
Are there still places and moments of awe you haven't known yet, and will they end unknown to you?
+
I won't stand for that! Right? Brother?!
+
Only what you've worked hard for can be savored.
+
The wonderful feeling of accomplishment!
+
I cried, "All that hardship paid off!"
+
Words can't describe it
+
A burning emotion wells up!
+
We shed the same tears.
+
If we share in the emotion
+
"Thanks for everything!"
+
In this together-bound by fate!
+
I'm looking for something I can do.
+
I don't want to make excuses and run away (YO!)
+
There are absolutely no limits in this wide world.
+
It's a waste not to try all kinds of things.
+
Then there's no choice but to do it (YO!)
+
Using all the joys, anger, sorrows, and pleasures inside you, "HEY! Head-on!"
+
Break down the wall! "Yes, with all your might!"
+
Don't prejudge-give it a try!
+
Let's go meet our future selves!
+
Then the world will change again.
+
We cover each other's missing parts
+
Adversity has turned around!
+
"I've left the rest to you," I cried.
+
Having spent a long time
+
If we share in the emotion
+
In this together-bound by fate!
+
"I won't give up!" I swore in my heart!
+
Make that dream come true
+
Until we can all laugh together
+
This soul will bind us together!
+
If we join our strength to create it
+
"Thanks for everything!"
+
In this together-bound by fate!
+
Having spent a long time
+
If we share in the emotion
+
In this together-bound by fate!
+