Satou Satomi - Le jour Lyrics
Ushinawareta Mirai o Motomete Opening Theme Lyrics
Full Size
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Kyou ga kako ni kawaru koto de, ashita ga chikazuite.
+
Sonna atarimae no koto ni kokoro wa kizutsuite
+
Ano hi mita "sekai" wo mou ichido tsukurou
+
Kanau toki ga itsuka kuru nara mou nanimo iranai
+
Maru de kanousei ga nai to dare ni yayu sarete mo
+
Tsugi no kimi ni aeru hi made kurikaeshi meguru unmei ga
+
Tatoe donna michi demo keshite keshite akiramenai
+
"ashita, mata ne." sono "mirai" wo
+
Itsu made mo nakusanai you ni
+
Owari no nai hajimari ima, kimi to yumemitai kara
+
Tsunaida te wo hanasanaide ne
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Mado no soto wa kirameku kigi atataka na komorebi
+
Sore demo kokoro wa kogoete oiteikaresou da yo
+
Genjitsu to risou wa kakehanareta sonzai
+
Ukeireru yoyuu sae nakute
+
Kore made no jibun to nokosareta jibun wo
+
Kasanerareru basho motometa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Toki wa nagare sugisaru mono hitori hitotsu no sunadokei
+
Sakasama ni suru koto de subete subete yarinaoseru?
+
Nanika wo eru tame ni nanika tebanasu koto ga sadame nara
+
Fumidasu yuuki sae mo yurayura to kiechaisou de
+
"nee... ashita, mata aeru yo ne...?"
+
Te wo nobashitsuzukete mo todokanai mono ga aru
+
Sonna no dare ni mo oshieraretaku nai yo
+
Kawaritsuzukeru hibi no naka de kawaru koto nai
+
Kioku wa asenaide zutto zutto kirei na mama
+
Tsuki wa mirai kako wa taiyou
+
Itsuka oitsuku hi ga kitara
+
Sakerarenai mujun wo koete kyouzon dekiru no ka na...
+
Tsugi no kimi ni aeru hi made wasuretaku nai omoide wo
+
Mune ni tsuyoku kizamu yo keshite keshite kienai you ni
+
"ashita, mata ne." sono "mirai" ga
+
Itsu made mo tsuzukimasu you ni
+
Atarimae no shiawase ima, kimi to yumemitai kara
+
Tsunaida te wo hanasanaide ne
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Today becomes the past and that makes tomorrow get closer
+
That's a given, but my heart gets hurt learning that now
+
Let's make "the world" I saw that day once more
+
If it'll comes true someday, I don't need anything else
+
Even if someone says there's zero chance
+
Until I see you next time, the fate repeats
+
No matter how hard the path is, I won't give up
+
"See you tomorrow"
+
Don't lose that "future" forever
+
I want to see an endless beginning with you
+
Don't let go of these connected hands
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Outside of the window, swaying trees, the lights are peeking through
+
But my heart is frozen, I feel like I will be left behind
+
The reality and ideal are at the opposite end
+
I can't accept it
+
So I search for the place I can connect the me of the past and the me of the future
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Time comes and goes, if we turn our own hour glass,
+
Are we able to start everything, everything over?
+
If we have to lose something in order to gain something
+
It makes me hesitate to take a step forward
+
"Hey...can we see each other again...?"
+
There's something I can't reach even if I reach out my hand,
+
I don't want anyone to tell me that
+
Unchanged memories in ever changing days
+
Don't let them fade, please let them stay beautiful
+
The moon is the future, the past is sun
+
If they meet someday
+
Will we be able to overcome the contradiction and coexist?
+
Until I can see you next time
+
I engrave our memories into my heart
+
So that they will never never fade
+
"See you tomorrow",
+
Hope that "future" lasts forever
+
I want to dream an ordinary happiness with you
+
Don't let go of our connected hands
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
今日が過去に変わる事で、明日が近づいて。
+
そんな当たり前の事に 心は傷ついて
+
あの日見た『世界』を もう一度作ろう
+
叶う時が いつか来るなら もう何もいらない
+
まるで可能性が無いと 誰に揶揄されても
+
次の君に逢える日まで 繰り返し 巡る運命が
+
たとえ どんな道でも 決して 決して 諦めない
+
『あした、またね。』 その『未来』を
+
いつまでも失くさないように
+
終わりのない始まり 今、君と夢見たいから
+
繋いだ手を 離さないでね
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
窓の外は 煌めく木々 暖かな木漏れ日
+
それでも心は凍えて 置いて行かれそうだよ
+
現実と理想は 懸け離れた存在
+
受け入れる余裕さえなくて
+
これまでの自分と 残された自分を
+
重ねられる場所求めた
+
時は流れ 過ぎ去るもの 一人一つの砂時計
+
逆さまにする事で 全て 全て やり直せる?
+
何かを得るために 何か手放す事が定めなら
+
踏み出す勇気さえも ゆらゆらと消えちゃいそうで
+
『ねぇ・・・あした、またあえるよね・・・?』
+
手を伸ばし続けても 届かないものがある
+
そんなの 誰にも教えられたくないよ
+
変わり続ける日々の中で 変わることない
+
記憶は褪せないで ずっと ずっと綺麗なまま
+
月は未来 過去は太陽
+
いつか追いつく日が来たら
+
避けられない矛盾を越えて 共存できるのかな・・・
+
次の君に逢える日まで 忘れたくない想い出を
+
胸に強く刻むよ 決して 決して 消えないように
+
『あした、またね。』 その『未来』が
+
いつまでも続きますように
+
当たり前の幸せ 今、君と夢見たいから
+
繋いだ手を 離さないでね
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
Romaji
[show all]
[show all]
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Kyou ga kako ni kawaru koto de, ashita ga chikazuite.
+
Sonna atarimae no koto ni kokoro wa kizutsuite
+
Ano hi mita "sekai" wo mou ichido tsukurou
+
Kanau toki ga itsuka kuru nara mou nanimo iranai
+
Maru de kanousei ga nai to dare ni yayu sarete mo
+
Tsugi no kimi ni aeru hi made kurikaeshi meguru unmei ga
+
Tatoe donna michi demo keshite keshite akiramenai
+
"ashita, mata ne." sono "mirai" wo
+
Itsu made mo nakusanai you ni
+
Owari no nai hajimari ima, kimi to yumemitai kara
+
Tsunaida te wo hanasanaide ne
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Mado no soto wa kirameku kigi atataka na komorebi
+
Sore demo kokoro wa kogoete oiteikaresou da yo
+
Genjitsu to risou wa kakehanareta sonzai
+
Ukeireru yoyuu sae nakute
+
Kore made no jibun to nokosareta jibun wo
+
Kasanerareru basho motometa
+
Toki wa nagare sugisaru mono hitori hitotsu no sunadokei
+
Sakasama ni suru koto de subete subete yarinaoseru?
+
Nanika wo eru tame ni nanika tebanasu koto ga sadame nara
+
Fumidasu yuuki sae mo yurayura to kiechaisou de
+
"nee... ashita, mata aeru yo ne...?"
+
Te wo nobashitsuzukete mo todokanai mono ga aru
+
Sonna no dare ni mo oshieraretaku nai yo
+
Kawaritsuzukeru hibi no naka de kawaru koto nai
+
Kioku wa asenaide zutto zutto kirei na mama
+
Tsuki wa mirai kako wa taiyou
+
Itsuka oitsuku hi ga kitara
+
Sakerarenai mujun wo koete kyouzon dekiru no ka na...
+
Tsugi no kimi ni aeru hi made wasuretaku nai omoide wo
+
Mune ni tsuyoku kizamu yo keshite keshite kienai you ni
+
"ashita, mata ne." sono "mirai" ga
+
Itsu made mo tsuzukimasu you ni
+
Atarimae no shiawase ima, kimi to yumemitai kara
+
Tsunaida te wo hanasanaide ne
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
English
[show all]
[show all]
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Today becomes the past and that makes tomorrow get closer
+
That's a given, but my heart gets hurt learning that now
+
Let's make "the world" I saw that day once more
+
If it'll comes true someday, I don't need anything else
+
Even if someone says there's zero chance
+
Until I see you next time, the fate repeats
+
No matter how hard the path is, I won't give up
+
"See you tomorrow"
+
Don't lose that "future" forever
+
I want to see an endless beginning with you
+
Don't let go of these connected hands
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
Outside of the window, swaying trees, the lights are peeking through
+
But my heart is frozen, I feel like I will be left behind
+
The reality and ideal are at the opposite end
+
I can't accept it
+
So I search for the place I can connect the me of the past and the me of the future
+
Time comes and goes, if we turn our own hour glass,
+
Are we able to start everything, everything over?
+
If we have to lose something in order to gain something
+
It makes me hesitate to take a step forward
+
"Hey...can we see each other again...?"
+
There's something I can't reach even if I reach out my hand,
+
I don't want anyone to tell me that
+
Unchanged memories in ever changing days
+
Don't let them fade, please let them stay beautiful
+
The moon is the future, the past is sun
+
If they meet someday
+
Will we be able to overcome the contradiction and coexist?
+
Until I can see you next time
+
I engrave our memories into my heart
+
So that they will never never fade
+
"See you tomorrow",
+
Hope that "future" lasts forever
+
I want to dream an ordinary happiness with you
+
Don't let go of our connected hands
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
Kanji
[show all]
[show all]
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
今日が過去に変わる事で、明日が近づいて。
+
そんな当たり前の事に 心は傷ついて
+
あの日見た『世界』を もう一度作ろう
+
叶う時が いつか来るなら もう何もいらない
+
まるで可能性が無いと 誰に揶揄されても
+
次の君に逢える日まで 繰り返し 巡る運命が
+
たとえ どんな道でも 決して 決して 諦めない
+
『あした、またね。』 その『未来』を
+
いつまでも失くさないように
+
終わりのない始まり 今、君と夢見たいから
+
繋いだ手を 離さないでね
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.....Rebirth.
+
窓の外は 煌めく木々 暖かな木漏れ日
+
それでも心は凍えて 置いて行かれそうだよ
+
現実と理想は 懸け離れた存在
+
受け入れる余裕さえなくて
+
これまでの自分と 残された自分を
+
重ねられる場所求めた
+
時は流れ 過ぎ去るもの 一人一つの砂時計
+
逆さまにする事で 全て 全て やり直せる?
+
何かを得るために 何か手放す事が定めなら
+
踏み出す勇気さえも ゆらゆらと消えちゃいそうで
+
『ねぇ・・・あした、またあえるよね・・・?』
+
手を伸ばし続けても 届かないものがある
+
そんなの 誰にも教えられたくないよ
+
変わり続ける日々の中で 変わることない
+
記憶は褪せないで ずっと ずっと綺麗なまま
+
月は未来 過去は太陽
+
いつか追いつく日が来たら
+
避けられない矛盾を越えて 共存できるのかな・・・
+
次の君に逢える日まで 忘れたくない想い出を
+
胸に強く刻むよ 決して 決して 消えないように
+
『あした、またね。』 その『未来』が
+
いつまでも続きますように
+
当たり前の幸せ 今、君と夢見たいから
+
繋いだ手を 離さないでね
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change the past and future.
+
Hope to be with you even after rebirth.
+
I'm confident we can change.
+
Description: Opening Theme
From Anime: In Search of the Lost Future (失われた未来を求めて)
Performed by: Satou Satomi (佐藤聡美)
Lyrics by: Zenchi (善智)
Composed by: Zenchi (善智)
Arranged by: Kikuya Tomoki (菊谷知樹)
Year: 2014
Japanese Title: 失われた未来を求めて
English Title: Ushinawareta Mirai o Motomete
Also Known As: À la recherche du futur perdu
Released: 2014
