Matsuri - Maaburu Yume Moyou Lyrics
Strawberry Mashmallow Matsuri and Ana's Song Lyrics
Yume wo yume wo miteta no
Shabondama ippai ukabu kouen de
Futari asonde itara
Potsupotsu potsuri ame ga futte kita no
Shinpai shinaide
Shinpai shinaide ufufu
Yubisaki wo naraseba ara maa fushigi
Shiroi kumo wa okki na kasa ni nari
Mahou no kuni e to osanpo ni dekakechau no desu
Dakara okosanaide ne
Madamada yume wa muchuu jamashicha dame
Totemo tanoshikute
Nanka waracchau rururu
Sukippu no rizumu ni shanpuu no kaori
Ame no shizuku maaburu michishirube
Muchuu de oshaberi itsu no ma ni ame wa yandeta no?
Sou ne sou ne ippai asonda ne
Yume kara samete mo mata issho ni osanpo shitai ne
Yume wo mita no...
"Matsuri-chan, hayaku! Kocchi desu wa!"
Issho ni miteta no...
"Aa, Ana-chan, matte!"
I was dreaming a dream
In a park full of floating soap bubbles
the two of us were playing
A light drizzle began to fall
Don't worry
Don't worry, ufufu
If you snap your fingers, oh my, how wondrous
The white clouds become a big umbrella
And we head out for a stroll to a magical land
So please don't wake me
The dream's not over yet-don't interrupt
It's so much fun
Somehow I end up laughing-la-la-la
In the rhythm of skipping, the scent of shampoo
Raindrops, marbled road signs
We were talking away; when did the rain stop?
Yes, yes, we played a lot
Even after waking from the dream, I want to go for another walk together
I had a dream...
"Mari-chan, hurry! This way!"
We were watching it together...
"Ah, Ana-chan, wait!"
夢を 夢をみてたの
シャボン玉 いっぱい浮かぶ公園で
ふたり 遊んでいたら
ぽつぽつぽつり 雨が降ってきたの
心配しないで
心配しないで う・ふ・ふ
指先を鳴らせば あらまあ不思議
白い雲は おっきな傘になり
魔法の国へと お散歩に出掛けちゃうのです
だから 起こさないでね
まだまだ夢は夢中 邪魔しちゃダメ
とても楽しくて
なんか笑っちゃう る・る・る
スキップのリズムに シャンプーの香り
雨の滴 マーブル道しるべ
夢中でお喋り いつの間に雨は やんでたの？
そうね そうね いっぱい遊んだね
夢から覚めても また一緒にお散歩したいね
夢をみたの・・・
「茉莉ちゃん、早く！こっちですわ！」
一緒にみてたの・・・
「あー、アナちゃん、待って！」
Romaji
[show all]
[show all]
Yume wo yume wo miteta no
Shabondama ippai ukabu kouen de
Futari asonde itara
Potsupotsu potsuri ame ga futte kita no
Shinpai shinaide
Shinpai shinaide ufufu
Yubisaki wo naraseba ara maa fushigi
Shiroi kumo wa okki na kasa ni nari
Mahou no kuni e to osanpo ni dekakechau no desu
Dakara okosanaide ne
Madamada yume wa muchuu jamashicha dame
Totemo tanoshikute
Nanka waracchau rururu
Sukippu no rizumu ni shanpuu no kaori
Ame no shizuku maaburu michishirube
Muchuu de oshaberi itsu no ma ni ame wa yandeta no?
Sou ne sou ne ippai asonda ne
Yume kara samete mo mata issho ni osanpo shitai ne
Yume wo mita no...
"Matsuri-chan, hayaku! Kocchi desu wa!"
Issho ni miteta no...
"Aa, Ana-chan, matte!"
English
[show all]
[show all]
I was dreaming a dream
In a park full of floating soap bubbles
the two of us were playing
A light drizzle began to fall
Don't worry
Don't worry, ufufu
If you snap your fingers, oh my, how wondrous
The white clouds become a big umbrella
And we head out for a stroll to a magical land
So please don't wake me
The dream's not over yet-don't interrupt
It's so much fun
Somehow I end up laughing-la-la-la
In the rhythm of skipping, the scent of shampoo
Raindrops, marbled road signs
We were talking away; when did the rain stop?
Yes, yes, we played a lot
Even after waking from the dream, I want to go for another walk together
I had a dream...
"Mari-chan, hurry! This way!"
We were watching it together...
"Ah, Ana-chan, wait!"
Kanji
[show all]
[show all]
夢を 夢をみてたの
シャボン玉 いっぱい浮かぶ公園で
ふたり 遊んでいたら
ぽつぽつぽつり 雨が降ってきたの
心配しないで
心配しないで う・ふ・ふ
指先を鳴らせば あらまあ不思議
白い雲は おっきな傘になり
魔法の国へと お散歩に出掛けちゃうのです
だから 起こさないでね
まだまだ夢は夢中 邪魔しちゃダメ
とても楽しくて
なんか笑っちゃう る・る・る
スキップのリズムに シャンプーの香り
雨の滴 マーブル道しるべ
夢中でお喋り いつの間に雨は やんでたの？
そうね そうね いっぱい遊んだね
夢から覚めても また一緒にお散歩したいね
夢をみたの・・・
「茉莉ちゃん、早く！こっちですわ！」
一緒にみてたの・・・
「あー、アナちゃん、待って！」
English Title: Marble Dream Pattern
Description: Matsuri and Ana's Song
From Anime: Ichigo Mashimaro (苺ましまろ)
Performed by: Matsuri (Kawasumi Ayako), and Ana (Noto Mamiko)
