Kaoru & Hajime - Iikagen ni Shite, Anata Lyrics
I Can't Understand What My Husband Is Saying Ending Theme Lyrics
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
oshigoto wa jitaku no keibi makasete ～
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
o soto niwa kyokuryoku detakunai ～
uso demo ii no uchi no soto dewa ～
sukoshi kurai matomo de ite ne ～
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
nandakanda ima mo shiawase ～
iikagen ni shitehoshii noyo anata ～
“kaoru-tan konya no okazu wa nani ga yoi ?”
iikagen ni shitehoshii no yo anata ～
jitaku keibi mo raku janai noyo ～
hakarazu shite deatta futari
netemo sametemo tonari ni ite ne ～
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
arinomama no ima ga shiawase ～
zutto hitori de ayundeta
nariyukimakase ni samayotte
tsukuriegao ga kowabatta
kokoro no sukima taguriyosete
kono mama hitori ikiru no? to
kodoku osoreteita keredo
mou nanimo kowaku wa nai ～
iikagen ni shite ～ hoshii kedo anata
kimi to iru to nanka tanoshii
futari de iru to totemo ureshii
nandakanda ima ga shiawase ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“As far as work goes, leave guarding the house up to me!” ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“I wanna avoid going outside as much as possible…” ～
I don’t mind if you’re just pretending… ～
Just try to act a bit normal while you’re out and about. ～
I really wish you’d quit messing around, dear, ～
But all in all, I’m happy with how we are right now. ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“Kaoru-tan, what sides should we have for dinner tonight?” ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“Guarding the house isn’t as easy as you think!” ～
The two of us met by chance –
So whether we’re asleep or awake, stay by my side! ～
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I really wish you’d quit messing around, dear, ～
But I’m happy with us just being who we are. ～
“I always walked alone before,
Wandering along with the flow.
When I tried to make a smile, it’d always be stiff,
Reeling in the holes in my heart.”
“I feared being lonely,
Wondering if I’d live alone forever…”
“Now there’s nothing to be afraid of!” ～
“I really wish ～ you’d quit messing around, dear.”
“But when I’m with you, I just have so much fun!”
“I’m so happy when we’re together!”
No matter what we say, we’re happy with how we are right now! ～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お仕事は 自宅の警備任せて～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お外には 極力出たくない～
嘘でもいいの 家(うち)の外では～
少しくらい まともで居てね～
いいかげんにして ほしいけど あなた～
なんだかんだ いまも幸せ～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
「カオルたん 今夜のおかずは何が良い?」
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
自宅警備も 楽じゃないのよ～
図らずして 出逢ったふたり
寝ても覚めても隣にいてね～
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いいかげんにして ほしいけど あなた～
ありのままの いまが幸せ～
ずっと一人で歩んでた
成り行き任せに彷徨って
作り笑顔がこわばった
心の隙間たぐり寄せて
このまま独り生きるの?と
孤独恐れていたけれど
もう何も こわくはない～
いいかげんにして～ ほしいけど あなた
君といると なんか楽しい
ふたりでいると とても嬉しい
なんだかんだ いまが幸せ～
Romaji
[show all]
[show all]
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
oshigoto wa jitaku no keibi makasete ～
ikagen ni shitehoshii noyo anata ～
o soto niwa kyokuryoku detakunai ～
uso demo ii no uchi no soto dewa ～
sukoshi kurai matomo de ite ne ～
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
nandakanda ima mo shiawase ～
iikagen ni shitehoshii noyo anata ～
“kaoru-tan konya no okazu wa nani ga yoi ?”
iikagen ni shitehoshii no yo anata ～
jitaku keibi mo raku janai noyo ～
hakarazu shite deatta futari
netemo sametemo tonari ni ite ne ～
iikagen ni shitehoshii kedo anata ～
arinomama no ima ga shiawase ～
zutto hitori de ayundeta
nariyukimakase ni samayotte
tsukuriegao ga kowabatta
kokoro no sukima taguriyosete
kono mama hitori ikiru no? to
kodoku osoreteita keredo
mou nanimo kowaku wa nai ～
iikagen ni shite ～ hoshii kedo anata
kimi to iru to nanka tanoshii
futari de iru to totemo ureshii
nandakanda ima ga shiawase ～
English
[show all]
[show all]
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“As far as work goes, leave guarding the house up to me!” ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“I wanna avoid going outside as much as possible…” ～
I don’t mind if you’re just pretending… ～
Just try to act a bit normal while you’re out and about. ～
I really wish you’d quit messing around, dear, ～
But all in all, I’m happy with how we are right now. ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“Kaoru-tan, what sides should we have for dinner tonight?” ～
“I really wish you’d quit messing around, dear.” ～
“Guarding the house isn’t as easy as you think!” ～
The two of us met by chance –
So whether we’re asleep or awake, stay by my side! ～
I really wish you’d quit messing around, dear, ～
But I’m happy with us just being who we are. ～
“I always walked alone before,
Wandering along with the flow.
When I tried to make a smile, it’d always be stiff,
Reeling in the holes in my heart.”
“I feared being lonely,
Wondering if I’d live alone forever…”
“Now there’s nothing to be afraid of!” ～
“I really wish ～ you’d quit messing around, dear.”
“But when I’m with you, I just have so much fun!”
“I’m so happy when we’re together!”
No matter what we say, we’re happy with how we are right now! ～
Kanji
[show all]
[show all]
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お仕事は 自宅の警備任せて～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
お外には 極力出たくない～
嘘でもいいの 家(うち)の外では～
少しくらい まともで居てね～
いいかげんにして ほしいけど あなた～
なんだかんだ いまも幸せ～
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
「カオルたん 今夜のおかずは何が良い?」
いいかげんにして ほしいのよ あなた～
自宅警備も 楽じゃないのよ～
図らずして 出逢ったふたり
寝ても覚めても隣にいてね～
いいかげんにして ほしいけど あなた～
ありのままの いまが幸せ～
ずっと一人で歩んでた
成り行き任せに彷徨って
作り笑顔がこわばった
心の隙間たぐり寄せて
このまま独り生きるの?と
孤独恐れていたけれど
もう何も こわくはない～
いいかげんにして～ ほしいけど あなた
君といると なんか楽しい
ふたりでいると とても嬉しい
なんだかんだ いまが幸せ～
Description: Ending Theme
From Anime: I Can't Understand What My Husband Is Saying
Performed by: Kaoru & Hajime (Yukari Tamura & Kenichi Suzumura)
Additional Info:
(eps 1-8, 10-11, 13)
Released: 2014
