Mitotsudaira Nate - Loup de Debut Lyrics
Horizon on the Middle of Nowhere Mitotsudaira Nate Image Song Lyrics
Mori no naka de anata to deatte
Watashi wa shinazu ni iru no
Ookami na no demo anata waratte
Watashi no ouchi ni kuru no
Koibito kashira kanchigai kashira
Taberu no mayou naze na no
Ookami na no ni anata ga kaeru to
Hitori hirogeru PUREZENTO wo
Doushitai no nioi ga suteki
Hoho yosereba gaman tsurakute
Harisakemasu no ouse wo matsu to
Kokoro odotte rashikunai koto kangaeru no
Yagate kuru no kyori wo toru toki ga
Otagai kiyou na furishite
Kedamono na no demo anata kishi de
Watashi wo taosanakereba
Daiji na anata yatto mata aeru
Watashi wo taoshi ni tsukiyo
Daiji na toki ni sakarawanu you
Kusari de musubi sarashite
Doushimashita furuetemasu no
Watashi wa anata wo tabekanenai no
Sore wo nande suki da to iu no
Zutto issho to naze iundesu no konna toki ni
Mou togamenai nioi ga ii no
Hoho yosereba jisei dekinai
Kusari de musubi anata ni dakare
Kokoro odotte rashikunai koto
Doushimashita furuetemasu no?
Watashi wa anata taberundesu no
Sore ga watashi no suki no akashi
Anata mo watashi tabete shimatte
Doushite na no kimatteta koto
Kakushita kokoro otagai tsuuji
Yagate watashi wa kusari hodoite
Nijuuyoniji tashikameatte
Doukashiteru te wo sashidasare
Ikou to iware hai to te wo tori
Ookami na no ni mori wo dete iku
Kono ude no naka sazukarimasu no
Rururururu rurururu rururu
Rururururu rurururu rururu...
In the forest, I meet you.
I am not dead.
I'm a wolf, but you laugh.
You come to my house.
I wonder if you're my lover, or a misunderstanding.
I'm hesitant to eat you, why is that?
I'm a wolf, but when you go back
I spread out a solitary gift.
What do you want? Your scent is wonderful.
If I press my cheek to you, I can't bear it.
It would burst; waiting for our rendezvous.
My heart leaps, thinking of things that aren't like me.
The time to keep our distance is coming.
We both pretend to be adept.
I'm a beast, but you are a knight.
If you don't defeat me.
My dear, we can finally meet again.
To defeat me on a moonlit night.
So you won't oppose at crucial moments.
Bind with chains, and bare.
What happened? You're trembling.
I could eat you.
And why do you say you like that?
Why do you say we'll be together forever at a time like this?
I won't blame you anymore; that scent is nice.
If I press my cheek closer, I can't resist.
Bound with chains, embraced by you.
My heart leaps at things not like me.
What happened? You're trembling.
I will eat you.
That is proof of my love.
You eat me as well.
Why is that? It had already been decided.
Hidden hearts understand each other.
Soon I will unbind the chains.
On the twenty-fourth, we confirm.
Something's wrong; a hand is offered.
You say let's go, and I take your hand and say yes.
Even though I'm a wolf, we leave the forest.
In these arms, I am blessed.
Lululululu lulululu lululu
Lululululu lulululu lululu...
森の中で あなたと出会って
私は 死なずにいるの
狼なの でもあなた笑って
私の おうちに来るの
恋人かしら 勘違いかしら
食べるの迷う 何故なの
狼なのに あなたが帰ると
独り広げる プレゼントを
どうしたいの 匂いが素敵
頬寄せれば 我慢つらくて
張り裂けますの 逢瀬を待つと
心躍って らしくないこと考えるの
やがてくるの 距離を取るときが
お互い 器用な振りして
けだものなの でもあなた騎士で
私を 倒さなければ
大事なあなた やっとまた会える
私を倒しに 月夜に
大事なときに 逆らわぬよう
鎖で結び さらして
どうしました 震えてますの?
私はあなたを たべかねないの
それを何で 好きだというの
ずっと一緒と 何故言うんですのこんなときに
もう咎めない 匂いがいいの
頬寄せれば 自制できない
鎖で結び あなたに抱かれ
心躍って らしくないこと
どうしました 震えてますの?
私はあなた 食べるんですの
それが私の 好きの証
あなたも私 食べてしまって
どうしてなの 決まってたこと
隠した心 お互い通じ
やがて私は 鎖ほどいて
二十四日 確かめあって
どうかしてる 手を差し出され
行こうと言われ はいと手をとり
狼なのに 森を出ていき
この腕の中 授かりますの
ルルルルル ルルルル ルルル
ルルルルル ルルルル ルルル……
Romaji
[show all]
[show all]
Mori no naka de anata to deatte
Watashi wa shinazu ni iru no
Ookami na no demo anata waratte
Watashi no ouchi ni kuru no
Koibito kashira kanchigai kashira
Taberu no mayou naze na no
Ookami na no ni anata ga kaeru to
Hitori hirogeru PUREZENTO wo
Doushitai no nioi ga suteki
Hoho yosereba gaman tsurakute
Harisakemasu no ouse wo matsu to
Kokoro odotte rashikunai koto kangaeru no
Yagate kuru no kyori wo toru toki ga
Otagai kiyou na furishite
Kedamono na no demo anata kishi de
Watashi wo taosanakereba
Daiji na anata yatto mata aeru
Watashi wo taoshi ni tsukiyo
Daiji na toki ni sakarawanu you
Kusari de musubi sarashite
Doushimashita furuetemasu no
Watashi wa anata wo tabekanenai no
Sore wo nande suki da to iu no
Zutto issho to naze iundesu no konna toki ni
Mou togamenai nioi ga ii no
Hoho yosereba jisei dekinai
Kusari de musubi anata ni dakare
Kokoro odotte rashikunai koto
Doushimashita furuetemasu no?
Watashi wa anata taberundesu no
Sore ga watashi no suki no akashi
Anata mo watashi tabete shimatte
Doushite na no kimatteta koto
Kakushita kokoro otagai tsuuji
Yagate watashi wa kusari hodoite
Nijuuyoniji tashikameatte
Doukashiteru te wo sashidasare
Ikou to iware hai to te wo tori
Ookami na no ni mori wo dete iku
Kono ude no naka sazukarimasu no
Rururururu rurururu rururu
Rururururu rurururu rururu...
English
[show all]
[show all]
In the forest, I meet you.
I am not dead.
I'm a wolf, but you laugh.
You come to my house.
I wonder if you're my lover, or a misunderstanding.
I'm hesitant to eat you, why is that?
I'm a wolf, but when you go back
I spread out a solitary gift.
What do you want? Your scent is wonderful.
If I press my cheek to you, I can't bear it.
It would burst; waiting for our rendezvous.
My heart leaps, thinking of things that aren't like me.
The time to keep our distance is coming.
We both pretend to be adept.
I'm a beast, but you are a knight.
If you don't defeat me.
My dear, we can finally meet again.
To defeat me on a moonlit night.
So you won't oppose at crucial moments.
Bind with chains, and bare.
What happened? You're trembling.
I could eat you.
And why do you say you like that?
Why do you say we'll be together forever at a time like this?
I won't blame you anymore; that scent is nice.
If I press my cheek closer, I can't resist.
Bound with chains, embraced by you.
My heart leaps at things not like me.
What happened? You're trembling.
I will eat you.
That is proof of my love.
You eat me as well.
Why is that? It had already been decided.
Hidden hearts understand each other.
Soon I will unbind the chains.
On the twenty-fourth, we confirm.
Something's wrong; a hand is offered.
You say let's go, and I take your hand and say yes.
Even though I'm a wolf, we leave the forest.
In these arms, I am blessed.
Lululululu lulululu lululu
Lululululu lulululu lululu...
Kanji
[show all]
[show all]
森の中で あなたと出会って
私は 死なずにいるの
狼なの でもあなた笑って
私の おうちに来るの
恋人かしら 勘違いかしら
食べるの迷う 何故なの
狼なのに あなたが帰ると
独り広げる プレゼントを
どうしたいの 匂いが素敵
頬寄せれば 我慢つらくて
張り裂けますの 逢瀬を待つと
心躍って らしくないこと考えるの
やがてくるの 距離を取るときが
お互い 器用な振りして
けだものなの でもあなた騎士で
私を 倒さなければ
大事なあなた やっとまた会える
私を倒しに 月夜に
大事なときに 逆らわぬよう
鎖で結び さらして
どうしました 震えてますの?
私はあなたを たべかねないの
それを何で 好きだというの
ずっと一緒と 何故言うんですのこんなときに
もう咎めない 匂いがいいの
頬寄せれば 自制できない
鎖で結び あなたに抱かれ
心躍って らしくないこと
どうしました 震えてますの?
私はあなた 食べるんですの
それが私の 好きの証
あなたも私 食べてしまって
どうしてなの 決まってたこと
隠した心 お互い通じ
やがて私は 鎖ほどいて
二十四日 確かめあって
どうかしてる 手を差し出され
行こうと言われ はいと手をとり
狼なのに 森を出ていき
この腕の中 授かりますの
ルルルルル ルルルル ルルル
ルルルルル ルルルル ルルル……
Description: Mitotsudaira Nate Image Song
From Anime: Horizon on the Middle of Nowhere (境界線上のホライゾン)
Performed by: Mitotsudaira Nate (CV: Inoue Marina)
Lyrics by: Kawakami Minoru
Composed by: Tsukasa
Arranged by: Tsukasa
Japanese Title: 境界線上のホライゾン
Also Known As: Kyoukai Senjou no Horizon
Related Anime: Horizon on the Middle of Nowhere II
Released: 2011
