Kujiragi - Hello to Goodbye Video (MV)
Loner Life in Another World Ending Theme Video
Japanese Title: ハローとグッバイ
Description: Ending Theme
From Anime: Hitoribocchi no Isekai Kouryaku (ひとりぼっちの異世界攻略)
From Season: Fall 2024
Performed by: Kujiragi (鯨木)
Lyrics by: hotaru (松岡禎丞)
Composed by: eba
Arranged by: eba
Released: October 4th, 2024
TV Size Full Size Official
Hitori miteta yuuyake ga kirei da
Sore o katari au koto mo naku kyou mo oyasumi
Sabishisa nante ki ni kakezu ni susunde
Tsugi kara tsugi e to deau atarashii nanika
Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakutte waracchau yo na
Tantan to mieteta tte demo sonnan bakka janai tte
Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
[Full Version Continues]
Fui ni mietta nagareboshi o tadotta
Dare no negai mo ukenai de tada kietetta
Kirei datta tte kokoro ni shimatte oite
Ashita o mata sukoshi dake tanoshimi ni shita
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kantan ni nakeru you na hodo kandou dekiru koto ga okonakutemo
Hon no chiisana koto o hora konna ni yorokoberu
Mada muku na mama no surenai jibun warukunakute
Dare datte sou sa hontou wa hitorikiri
Deai no kazu wakarete harou to gubbai
Sou datte minna kodoku ja irarenai
Omoide ni hi o kubete sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Wasurenai ano hi omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kuchibue o kaze ga hakobu
Me o toji te nemuru toki ni futo yogiru kyou no kioku
Sore wa hito no atatakasa to ka
Tereru you na soredemo tsuyogatteru you na
Hotetta kokoro netsuketenai mama de
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
Sore o katari au koto mo naku kyou mo oyasumi
Sabishisa nante ki ni kakezu ni susunde
Tsugi kara tsugi e to deau atarashii nanika
Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakutte waracchau yo na
Tantan to mieteta tte demo sonnan bakka janai tte
Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
[Full Version Continues]
Fui ni mietta nagareboshi o tadotta
Dare no negai mo ukenai de tada kietetta
Kirei datta tte kokoro ni shimatte oite
Ashita o mata sukoshi dake tanoshimi ni shita
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kantan ni nakeru you na hodo kandou dekiru koto ga okonakutemo
Hon no chiisana koto o hora konna ni yorokoberu
Mada muku na mama no surenai jibun warukunakute
Dare datte sou sa hontou wa hitorikiri
Deai no kazu wakarete harou to gubbai
Sou datte minna kodoku ja irarenai
Omoide ni hi o kubete sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Wasurenai ano hi omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kuchibue o kaze ga hakobu
Me o toji te nemuru toki ni futo yogiru kyou no kioku
Sore wa hito no atatakasa to ka
Tereru you na soredemo tsuyogatteru you na
Hotetta kokoro netsuketenai mama de
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
I was watching the beautiful sunset alone
Without even talking about it, good night again today
Not caring about loneliness, I move forward
Meeting something new one after another
Going through a rough time, but I can't even imagine it, I just laugh
Even if it seemed calm, it's not always like that
Still not tired of being this carefree self, playing around
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
[Full Version Continues]
Suddenly, I followed a shooting star that I saw
Without receiving anyone's wishes, it just disappeared
I'll keep in my heart how beautiful it was
Looking forward to tomorrow, just a little
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if nothing happens that moves me to tears,
I can still find joy in the smallest things
Still innocent, my untouched self, not feeling bad
Everyone's really alone deep down
Separated by the number of encounters, exchanging hellos and goodbyes
After all, everyone can't remain lonely
Feeding the flames of memories, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of that day I won't forget
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
The wind carries my whistle
When I close my eyes and drift to sleep, today's memories suddenly come to mind
They're about the warmth of others
Feeling shy, yet trying to be strong
With a flushed heart that can't fall asleep
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
Without even talking about it, good night again today
Not caring about loneliness, I move forward
Meeting something new one after another
Going through a rough time, but I can't even imagine it, I just laugh
Even if it seemed calm, it's not always like that
Still not tired of being this carefree self, playing around
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
[Full Version Continues]
Suddenly, I followed a shooting star that I saw
Without receiving anyone's wishes, it just disappeared
I'll keep in my heart how beautiful it was
Looking forward to tomorrow, just a little
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even if nothing happens that moves me to tears,
I can still find joy in the smallest things
Still innocent, my untouched self, not feeling bad
Everyone's really alone deep down
Separated by the number of encounters, exchanging hellos and goodbyes
After all, everyone can't remain lonely
Feeding the flames of memories, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of that day I won't forget
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
The wind carries my whistle
When I close my eyes and drift to sleep, today's memories suddenly come to mind
They're about the warmth of others
Feeling shy, yet trying to be strong
With a flushed heart that can't fall asleep
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
ひとり見てた 夕焼けがキレイだ
それを語り合うこともなく 今日もおやすみ
寂しさなんて 気にかけずに進んで
次から次へと出会う 新しいナニカ
散々な目に遭って でも想像もできなくって 笑っちゃうよな
淡々と見えてたって でもそんなんばっかじゃないって
まだ懲りずにいる 気ままな自分 もてあそんで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
[この先はFULLバージョンのみ]
不意に見えた 流れ星を辿った
誰の願いも受けずに ただ消えてった
きれいだったって 心にしまっておいて
明日をまた少しだけ 楽しみにした
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
簡単に泣けるようなほど感動できることが 起こんなくても
ほんの小さなことを ほらこんなに喜べる
まだ無垢なままの 擦れない自分 悪くなくて
誰だってそうさ本当はひとりきり
出会いの数別れて ハローとグッバイ
そうだってみんな孤独じゃいられない
思い出に火をくべて それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
忘れないあの日思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
口笛を風が運ぶ
目を閉じて 眠る時にふと よぎる 今日の記憶
それは人のあたたかさとか
照れるような それでも強がってるような
火照った心 寝付けないままで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
それを語り合うこともなく 今日もおやすみ
寂しさなんて 気にかけずに進んで
次から次へと出会う 新しいナニカ
散々な目に遭って でも想像もできなくって 笑っちゃうよな
淡々と見えてたって でもそんなんばっかじゃないって
まだ懲りずにいる 気ままな自分 もてあそんで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
[この先はFULLバージョンのみ]
不意に見えた 流れ星を辿った
誰の願いも受けずに ただ消えてった
きれいだったって 心にしまっておいて
明日をまた少しだけ 楽しみにした
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
簡単に泣けるようなほど感動できることが 起こんなくても
ほんの小さなことを ほらこんなに喜べる
まだ無垢なままの 擦れない自分 悪くなくて
誰だってそうさ本当はひとりきり
出会いの数別れて ハローとグッバイ
そうだってみんな孤独じゃいられない
思い出に火をくべて それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
忘れないあの日思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
口笛を風が運ぶ
目を閉じて 眠る時にふと よぎる 今日の記憶
それは人のあたたかさとか
照れるような それでも強がってるような
火照った心 寝付けないままで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
Romaji
[show all]
[show all]
Hitori miteta yuuyake ga kirei da
Sore o katari au koto mo naku kyou mo oyasumi
Sabishisa nante ki ni kakezu ni susunde
Tsugi kara tsugi e to deau atarashii nanika
Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakutte waracchau yo na
Tantan to mieteta tte demo sonnan bakka janai tte
Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
[Full Version Continues]
Fui ni mietta nagareboshi o tadotta
Dare no negai mo ukenai de tada kietetta
Kirei datta tte kokoro ni shimatte oite
Ashita o mata sukoshi dake tanoshimi ni shita
Kantan ni nakeru you na hodo kandou dekiru koto ga okonakutemo
Hon no chiisana koto o hora konna ni yorokoberu
Mada muku na mama no surenai jibun warukunakute
Dare datte sou sa hontou wa hitorikiri
Deai no kazu wakarete harou to gubbai
Sou datte minna kodoku ja irarenai
Omoide ni hi o kubete sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Wasurenai ano hi omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kuchibue o kaze ga hakobu
Me o toji te nemuru toki ni futo yogiru kyou no kioku
Sore wa hito no atatakasa to ka
Tereru you na soredemo tsuyogatteru you na
Hotetta kokoro netsuketenai mama de
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
Sore o katari au koto mo naku kyou mo oyasumi
Sabishisa nante ki ni kakezu ni susunde
Tsugi kara tsugi e to deau atarashii nanika
Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakutte waracchau yo na
Tantan to mieteta tte demo sonnan bakka janai tte
Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
[Full Version Continues]
Fui ni mietta nagareboshi o tadotta
Dare no negai mo ukenai de tada kietetta
Kirei datta tte kokoro ni shimatte oite
Ashita o mata sukoshi dake tanoshimi ni shita
Kantan ni nakeru you na hodo kandou dekiru koto ga okonakutemo
Hon no chiisana koto o hora konna ni yorokoberu
Mada muku na mama no surenai jibun warukunakute
Dare datte sou sa hontou wa hitorikiri
Deai no kazu wakarete harou to gubbai
Sou datte minna kodoku ja irarenai
Omoide ni hi o kubete sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Wasurenai ano hi omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kuchibue o kaze ga hakobu
Me o toji te nemuru toki ni futo yogiru kyou no kioku
Sore wa hito no atatakasa to ka
Tereru you na soredemo tsuyogatteru you na
Hotetta kokoro netsuketenai mama de
Itsudatte sou sa bokura wa hitori doushi
Surechigau tabi kawasu harou to gubbai
Dou datte ii sa kyou o tada asobitai
Sasayaka ni tanoshinde sore de gunnai
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Kimi to mata au hi o omou
Shanananana shanananana kuchizusande iru
Hitorikiri tabi no tochuu
English
[show all]
[show all]
I was watching the beautiful sunset alone
Without even talking about it, good night again today
Not caring about loneliness, I move forward
Meeting something new one after another
Going through a rough time, but I can't even imagine it, I just laugh
Even if it seemed calm, it's not always like that
Still not tired of being this carefree self, playing around
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
[Full Version Continues]
Suddenly, I followed a shooting star that I saw
Without receiving anyone's wishes, it just disappeared
I'll keep in my heart how beautiful it was
Looking forward to tomorrow, just a little
Even if nothing happens that moves me to tears,
I can still find joy in the smallest things
Still innocent, my untouched self, not feeling bad
Everyone's really alone deep down
Separated by the number of encounters, exchanging hellos and goodbyes
After all, everyone can't remain lonely
Feeding the flames of memories, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of that day I won't forget
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
The wind carries my whistle
When I close my eyes and drift to sleep, today's memories suddenly come to mind
They're about the warmth of others
Feeling shy, yet trying to be strong
With a flushed heart that can't fall asleep
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
Without even talking about it, good night again today
Not caring about loneliness, I move forward
Meeting something new one after another
Going through a rough time, but I can't even imagine it, I just laugh
Even if it seemed calm, it's not always like that
Still not tired of being this carefree self, playing around
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
[Full Version Continues]
Suddenly, I followed a shooting star that I saw
Without receiving anyone's wishes, it just disappeared
I'll keep in my heart how beautiful it was
Looking forward to tomorrow, just a little
Even if nothing happens that moves me to tears,
I can still find joy in the smallest things
Still innocent, my untouched self, not feeling bad
Everyone's really alone deep down
Separated by the number of encounters, exchanging hellos and goodbyes
After all, everyone can't remain lonely
Feeding the flames of memories, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of that day I won't forget
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
The wind carries my whistle
When I close my eyes and drift to sleep, today's memories suddenly come to mind
They're about the warmth of others
Feeling shy, yet trying to be strong
With a flushed heart that can't fall asleep
It's always like this, we're all alone together
Every time we pass by, we exchange hellos and goodbyes
It doesn't matter; I just want to have fun today
Enjoying the little things, and then good night
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Thinking of the day I'll see you again
Sha-na-na-na, sha-na-na-na, I'm humming
Traveling alone on my journey
Kanji
[show all]
[show all]
ひとり見てた 夕焼けがキレイだ
それを語り合うこともなく 今日もおやすみ
寂しさなんて 気にかけずに進んで
次から次へと出会う 新しいナニカ
散々な目に遭って でも想像もできなくって 笑っちゃうよな
淡々と見えてたって でもそんなんばっかじゃないって
まだ懲りずにいる 気ままな自分 もてあそんで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
[この先はFULLバージョンのみ]
不意に見えた 流れ星を辿った
誰の願いも受けずに ただ消えてった
きれいだったって 心にしまっておいて
明日をまた少しだけ 楽しみにした
簡単に泣けるようなほど感動できることが 起こんなくても
ほんの小さなことを ほらこんなに喜べる
まだ無垢なままの 擦れない自分 悪くなくて
誰だってそうさ本当はひとりきり
出会いの数別れて ハローとグッバイ
そうだってみんな孤独じゃいられない
思い出に火をくべて それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
忘れないあの日思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
口笛を風が運ぶ
目を閉じて 眠る時にふと よぎる 今日の記憶
それは人のあたたかさとか
照れるような それでも強がってるような
火照った心 寝付けないままで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
それを語り合うこともなく 今日もおやすみ
寂しさなんて 気にかけずに進んで
次から次へと出会う 新しいナニカ
散々な目に遭って でも想像もできなくって 笑っちゃうよな
淡々と見えてたって でもそんなんばっかじゃないって
まだ懲りずにいる 気ままな自分 もてあそんで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
[この先はFULLバージョンのみ]
不意に見えた 流れ星を辿った
誰の願いも受けずに ただ消えてった
きれいだったって 心にしまっておいて
明日をまた少しだけ 楽しみにした
簡単に泣けるようなほど感動できることが 起こんなくても
ほんの小さなことを ほらこんなに喜べる
まだ無垢なままの 擦れない自分 悪くなくて
誰だってそうさ本当はひとりきり
出会いの数別れて ハローとグッバイ
そうだってみんな孤独じゃいられない
思い出に火をくべて それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
忘れないあの日思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
口笛を風が運ぶ
目を閉じて 眠る時にふと よぎる 今日の記憶
それは人のあたたかさとか
照れるような それでも強がってるような
火照った心 寝付けないままで
いつだってそうさ僕らは ひとり同士
すれ違うたび交わす ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ 遊びたい
ささやかに楽しんで それでグッナイ
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
君とまた会う日を思う
シャナナナナ シャナナナナ 口ずさんでいる
ひとりきり旅の途中
Writer: eba
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: ひとりぼっちの異世界攻略
English Title: Loner Life in Another World
Also Known As: Lonely Attack on the Different World
Original Release Date:
- October 4th, 2024
When the sarcastic loner Haruka is transported to another world along with his class, he’s not particularly eager for adventure, though having some cool powers wouldn’t be too bad. Unfortunately, he’s at the back of the line when it comes to receiving magic cheat skills, and by the time it’s his turn, all the good options are gone.
Now, Haruka must tackle this fantasy realm the hard way—on his own, armed with a mishmash of strange abilities! As infighting and chaos erupt among his classmates, can this solitary figure step up and save the day?
