Ari Ozawa - Hajimete no Kimochi Video (MV)
Hinamatsuri Ending 3 Video
Japanese Title: 初めてのキモチ
Description: Ending 3
From Anime: Hinamatsuri
From Season: Spring 2018
Performed by: Ari Ozawa (小澤亜李)
Lyrics by: Manami
Composed by: Lucas
Arranged by: Lucas
Additional Info:
Episode: 12
Release date: June 27, 2018
Year: 2018
Mainichi ga odayaka ni sugiteku
+
Onaji hibi wo kurikaeshite
+
Nan to naku sugoshite iru no nara
+
Issho ni sagasō! kagayaku mirai
+
Shiranai koto ga takusan de
+
Kurakura shichatte! agacchau!
+
Umarete hajimete no…ki.mo.chi!
+
Dancing! kokoro wa mu jūryoku!
+
DanDan (dandan) tai mo fuwari!
+
Taiyō made todoki sō na kurai
+
Fushigi da ne kimochi1-tsu de
+
Konna ni mieru sekai ga
+
Good! (gūtto) mieru n da!
+
Atarashī1 nichi ga mawaridasu yo!
+
Ameagari sukitōru kūki wo
+
Mune ippai ni suikondara
+
Tsutsumikomu yasashī yoi kaori
+
Kusuguttaku te toki mei chau yo!
+
Shiritai koto wa mada aru no
+
Chikachika shichatte! nemurenai!
+
ōkiku fukuranda…o.mo.i!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Singing! nijiiro no boisu de!
+
DonDon! (dondon) hashi wo kaketara!
+
Mikatsuki to ne wo shaberidekiru ka mo
+
Tsukamaetai! donna kimochi mo
+
Zenbu! itoshiku natte
+
Gyutto! (gyūtto) shitai n da!
+
Kimochi no mannaka ni hana ga saku yo!
+
Senchi ni nari sō na hi wa…
+
Mi kata wo kaeru no
+
Gurasu ni sosoida sakasama no keshiki wo
+
Kakimazetara kirari!
+
Suikomare sō
+
With me! te to te wo tsunagō yo!
+
With you! atatakaku naru
+
Doko made mo ne hashitte ikitai no
+
Dancing! kokoro wa mu jūryoku!
+
DanDan (dandan) tai mo fuwari!
+
Taiyō made todoki sō na kurai
+
Hōmotsu! donna kimochi mo
+
Zenbu! itoshiku natte
+
Gyutto! (gyūtto) dakishimete!
+
Karafuru na ashita wo egaite ikō!
+
Every day passes by calmly.
+
Repeating the same days.
+
If you're just drifting along.
+
Let's search together for a shining star (the future)!
+
There are so many things I don't know.
+
I'm getting dizzy! I'm getting carried away!
+
For the first time ever... a feeling!
+
Dancing! The heart is weightless!
+
DanDan (gradually) my body floats too!
+
To the point it might reach the sun.
+
It's amazing, you know, how with just one feeling
+
The world you can see so clearly.
+
Good! You can see it clearly!
+
A new day is starting to spin!
+
The air after the rain, crystal clear
+
Take a deep breath, filling your chest.
+
A gentle, comforting scent surrounds you.
+
It's ticklish and my heart flutters!
+
There are still things I want to know.
+
It's twinkling, and I can't sleep!
+
A big, growing... feeling!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Singing! With a rainbow-colored voice!
+
DonDon! If we lay a bridge!
+
Maybe we can chat with the crescent moon.
+
I want to catch them all-whatever the feeling might be.
+
All of it becomes dear.
+
Gyutto! I want to hug you tight!
+
A flower blooms in the middle of my feelings!
+
When I feel myself getting sentimental...
+
If I change the way I see things,
+
The upside-down scenery poured into the glass.
+
If you stir it, it sparkles!
+
I feel like I'm being drawn in.
+
With me! Let's hold hands!
+
With you! It feels warmer.
+
I want to run endlessly, to the ends of the earth.
+
Dancing! The heart is weightless!
+
DanDan (gradually) my body also floats!
+
To the point it might reach the sun.
+
A treasure! Whatever the feelings are
+
All of it becomes dear.
+
Gyutto! Hold me tight!
+
Let's draw a colorful tomorrow!
+
毎日が 穏やかに過ぎてく
+
同じ日々を繰り返して
+
なんとなく 過ごしているのなら
+
一緒に探そう！輝く星(みらい)
+
知らない事がたくさんで
+
くらくらしちゃって！上がっちゃう！
+
生まれて初めての…キ・モ・チ！
+
dancing!心は無重力！
+
DanDan(だんだん)体もフワリ！
+
太陽まで届きそうなくらい
+
不思議だね 気持ち1つで
+
こんなに見える世界が
+
Good!(グーッと)観えるんだ！
+
新しい1日が回りだすよ！
+
雨上がり 透き通る空気を
+
胸いっぱいに吸い込んだら
+
包み込む 優しい良い香り
+
くすぐったくて トキメイちゃうよ！
+
知りたい事はまだあるの
+
チカチカしちゃって！眠れない！
+
大きく膨らんだ…ヲ・モ・イ！
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
singing!虹色のボイスで！
+
DonDon!(ドンドン)橋を架けたら！
+
三日月とね お喋り出来るかも
+
つかまえたい！どんな気持ちも
+
全部！愛しくなって
+
Gyutto!(ぎゅーっと)したいんだ！
+
気持ちの真ん中に 花が咲くよ！
+
センチになりそうな日は…
+
見方を変えるの
+
グラスに注いだ逆さまの景色を
+
かき混ぜたら キラリ！
+
吸い込まれそう
+
With me!手と手を繋ごうよ！
+
With you!あたたかくなる
+
どこまでもね 走って行きたいの
+
dancing!心は無重力！
+
DanDan(だんだん)体もフワリ！
+
太陽まで届きそうなくらい
+
宝物！どんな気持ちも
+
全部！愛しくなって
+
Gyutto!(ぎゅーっと)抱きしめて！
+
カラフルな未来(あした)を描いて行こう！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mainichi ga odayaka ni sugiteku
+
Onaji hibi wo kurikaeshite
+
Nan to naku sugoshite iru no nara
+
Issho ni sagasō! kagayaku mirai
+
Shiranai koto ga takusan de
+
Kurakura shichatte! agacchau!
+
Umarete hajimete no…ki.mo.chi!
+
Dancing! kokoro wa mu jūryoku!
+
DanDan (dandan) tai mo fuwari!
+
Taiyō made todoki sō na kurai
+
Fushigi da ne kimochi1-tsu de
+
Konna ni mieru sekai ga
+
Good! (gūtto) mieru n da!
+
Atarashī1 nichi ga mawaridasu yo!
+
Ameagari sukitōru kūki wo
+
Mune ippai ni suikondara
+
Tsutsumikomu yasashī yoi kaori
+
Kusuguttaku te toki mei chau yo!
+
Shiritai koto wa mada aru no
+
Chikachika shichatte! nemurenai!
+
ōkiku fukuranda…o.mo.i!
+
Singing! nijiiro no boisu de!
+
DonDon! (dondon) hashi wo kaketara!
+
Mikatsuki to ne wo shaberidekiru ka mo
+
Tsukamaetai! donna kimochi mo
+
Zenbu! itoshiku natte
+
Gyutto! (gyūtto) shitai n da!
+
Kimochi no mannaka ni hana ga saku yo!
+
Senchi ni nari sō na hi wa…
+
Mi kata wo kaeru no
+
Gurasu ni sosoida sakasama no keshiki wo
+
Kakimazetara kirari!
+
Suikomare sō
+
With me! te to te wo tsunagō yo!
+
With you! atatakaku naru
+
Doko made mo ne hashitte ikitai no
+
Dancing! kokoro wa mu jūryoku!
+
DanDan (dandan) tai mo fuwari!
+
Taiyō made todoki sō na kurai
+
Hōmotsu! donna kimochi mo
+
Zenbu! itoshiku natte
+
Gyutto! (gyūtto) dakishimete!
+
Karafuru na ashita wo egaite ikō!
+
English
[show all]
[show all]
Every day passes by calmly.
+
Repeating the same days.
+
If you're just drifting along.
+
Let's search together for a shining star (the future)!
+
There are so many things I don't know.
+
I'm getting dizzy! I'm getting carried away!
+
For the first time ever... a feeling!
+
Dancing! The heart is weightless!
+
DanDan (gradually) my body floats too!
+
To the point it might reach the sun.
+
It's amazing, you know, how with just one feeling
+
The world you can see so clearly.
+
Good! You can see it clearly!
+
A new day is starting to spin!
+
The air after the rain, crystal clear
+
Take a deep breath, filling your chest.
+
A gentle, comforting scent surrounds you.
+
It's ticklish and my heart flutters!
+
There are still things I want to know.
+
It's twinkling, and I can't sleep!
+
A big, growing... feeling!
+
Singing! With a rainbow-colored voice!
+
DonDon! If we lay a bridge!
+
Maybe we can chat with the crescent moon.
+
I want to catch them all-whatever the feeling might be.
+
All of it becomes dear.
+
Gyutto! I want to hug you tight!
+
A flower blooms in the middle of my feelings!
+
When I feel myself getting sentimental...
+
If I change the way I see things,
+
The upside-down scenery poured into the glass.
+
If you stir it, it sparkles!
+
I feel like I'm being drawn in.
+
With me! Let's hold hands!
+
With you! It feels warmer.
+
I want to run endlessly, to the ends of the earth.
+
Dancing! The heart is weightless!
+
DanDan (gradually) my body also floats!
+
To the point it might reach the sun.
+
A treasure! Whatever the feelings are
+
All of it becomes dear.
+
Gyutto! Hold me tight!
+
Let's draw a colorful tomorrow!
+
Kanji
[show all]
[show all]
毎日が 穏やかに過ぎてく
+
同じ日々を繰り返して
+
なんとなく 過ごしているのなら
+
一緒に探そう！輝く星(みらい)
+
知らない事がたくさんで
+
くらくらしちゃって！上がっちゃう！
+
生まれて初めての…キ・モ・チ！
+
dancing!心は無重力！
+
DanDan(だんだん)体もフワリ！
+
太陽まで届きそうなくらい
+
不思議だね 気持ち1つで
+
こんなに見える世界が
+
Good!(グーッと)観えるんだ！
+
新しい1日が回りだすよ！
+
雨上がり 透き通る空気を
+
胸いっぱいに吸い込んだら
+
包み込む 優しい良い香り
+
くすぐったくて トキメイちゃうよ！
+
知りたい事はまだあるの
+
チカチカしちゃって！眠れない！
+
大きく膨らんだ…ヲ・モ・イ！
+
singing!虹色のボイスで！
+
DonDon!(ドンドン)橋を架けたら！
+
三日月とね お喋り出来るかも
+
つかまえたい！どんな気持ちも
+
全部！愛しくなって
+
Gyutto!(ぎゅーっと)したいんだ！
+
気持ちの真ん中に 花が咲くよ！
+
センチになりそうな日は…
+
見方を変えるの
+
グラスに注いだ逆さまの景色を
+
かき混ぜたら キラリ！
+
吸い込まれそう
+
With me!手と手を繋ごうよ！
+
With you!あたたかくなる
+
どこまでもね 走って行きたいの
+
dancing!心は無重力！
+
DanDan(だんだん)体もフワリ！
+
太陽まで届きそうなくらい
+
宝物！どんな気持ちも
+
全部！愛しくなって
+
Gyutto!(ぎゅーっと)抱きしめて！
+
カラフルな未来(あした)を描いて行こう！
+
