shallm - Massakasa Magic! Video (MV)
'Tis Time for "Torture," Princess Opening Theme Video
Japanese Title: まっさかさマジック！
Description: Opening Theme
From Anime: Himesama "Goumon" no Jikan desu (姫様“拷問”の時間です)
From Season: Winter 2024
Performed by: shallm
Lyrics by: Lia
Composed by: Lia
Arranged by: Naoki Itai , Yusuke Koshiro
Released: January 9th, 2024
TV Size Full Size Official
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Bokura nara nan demo dekisou na no wa
Massakasama na bokura dakara!
Kyou wa mada dare mo kitenaina
Hima de shinda furi shiteru
Itsu kara konna moroku nattan da
Hitori nante narekko na noni
Kouya wo susunda tsuioku no memorii
Dare datte hitori ja senaka wa fuan deshou?
Kimi no koe ga asa no hikari ga mabushiku terasun da
Sono michi no hou e te wo tsunaide hashiridasou
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo dekisou de
Ii jan kyou wa yodooshi hanashite issho ni okorareyou
Mata ashita mo sou itte waratteru
[Full Version Continues]
Kyou wa nanimo umaku ikanai na
Igai to kangaeru taipu
Itsu made konna nakittsura nan da
Sonna koto mo wakatteru noni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Minna to utatta senritsu to erejii
Itsudatte omoeba soba ni itekuretadeshou?
Kimi no uta to hoshi no hikari de yasashiku sumikitta
Sono shiki ni awase ooki na koe de utau kara
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Kanashisa wa hanbunko firosofi
Masaka massakasama na bokura
Awasareba mou kowai mono nashi?
Ii jan kyou wa namida ni kurete mo hanbun katamotsu to
Sugu ashita ni wa waratte wasureteru
Seeno de ikiawase meguriaeta ano hi kara
Naze ka mainichi ga suubai soku de kaunto wo utatteru
Soshite itsuka konna hanashi ni endorooru ga nagarete mo
Zutto wasurenai wasurerarenai
Omoide de onaka ippai ni shite iyou
Nee nee nee?
Massaka masaka na deai
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo mou yokunai?
Ii jan kono saki nagai koto zutto issho ni ireba
Mata ashita mo sou yatte
Sono mata ashita mo sou yatte
Itsuka shiwaku cha ni nattatte waratteru
Massaka masaka na deai
Bokura nara nan demo dekisou na no wa
Massakasama na bokura dakara!
Kyou wa mada dare mo kitenaina
Hima de shinda furi shiteru
Itsu kara konna moroku nattan da
Hitori nante narekko na noni
Kouya wo susunda tsuioku no memorii
Dare datte hitori ja senaka wa fuan deshou?
Kimi no koe ga asa no hikari ga mabushiku terasun da
Sono michi no hou e te wo tsunaide hashiridasou
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo dekisou de
Ii jan kyou wa yodooshi hanashite issho ni okorareyou
Mata ashita mo sou itte waratteru
[Full Version Continues]
Kyou wa nanimo umaku ikanai na
Igai to kangaeru taipu
Itsu made konna nakittsura nan da
Sonna koto mo wakatteru noni
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Minna to utatta senritsu to erejii
Itsudatte omoeba soba ni itekuretadeshou?
Kimi no uta to hoshi no hikari de yasashiku sumikitta
Sono shiki ni awase ooki na koe de utau kara
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Kanashisa wa hanbunko firosofi
Masaka massakasama na bokura
Awasareba mou kowai mono nashi?
Ii jan kyou wa namida ni kurete mo hanbun katamotsu to
Sugu ashita ni wa waratte wasureteru
Seeno de ikiawase meguriaeta ano hi kara
Naze ka mainichi ga suubai soku de kaunto wo utatteru
Soshite itsuka konna hanashi ni endorooru ga nagarete mo
Zutto wasurenai wasurerarenai
Omoide de onaka ippai ni shite iyou
Nee nee nee?
Massaka masaka na deai
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo mou yokunai?
Ii jan kono saki nagai koto zutto issho ni ireba
Mata ashita mo sou yatte
Sono mata ashita mo sou yatte
Itsuka shiwaku cha ni nattatte waratteru
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
It feels like we can do anything
Because we're completely opposite!
No one has come yet today
I'm pretending to be dead out of boredom
Since when did I become so fragile?
Even though I'm used to being alone
Memories of advancing through the wilderness
Everyone must feel uneasy alone, right?
Your voice and the morning light shine brightly
Let's hold hands and run towards that path
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, it feels like we can do anything
It's okay, let's talk all night today and get scolded together
And tomorrow, we'll say the same thing and laugh again
[Full Version Continues]
Nothing seems to go well today
I'm surprisingly the type to think too much
How long will I keep making such a sad face?
Even though I know that much
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The melody and elegy we sang together
You were always there for me, right?
Your song and the light of the stars gently clear away
I'll sing loudly in tune with your conduct
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
Sadness splits in half with philosophy
We're completely opposite
But when we're together, there's nothing to fear anymore, right?
It's okay, even if we drown in tears today, we'll support each other halfway
We'll laugh and forget by tomorrow
Since that day we met, counting breaths together
For some reason, every day feels several times faster
And even if someday the end credits roll on this story
I'll never forget, it's unforgettable
Let's fill ourselves with memories until we're full
Hey, hey, hey?
An unexpected encounter
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, isn't everything okay?
It's okay, if we're together for a long time from now on
Tomorrow, and the day after tomorrow
And even when we're all wrinkled up someday, we'll laugh
An unexpected encounter
It feels like we can do anything
Because we're completely opposite!
No one has come yet today
I'm pretending to be dead out of boredom
Since when did I become so fragile?
Even though I'm used to being alone
Memories of advancing through the wilderness
Everyone must feel uneasy alone, right?
Your voice and the morning light shine brightly
Let's hold hands and run towards that path
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, it feels like we can do anything
It's okay, let's talk all night today and get scolded together
And tomorrow, we'll say the same thing and laugh again
[Full Version Continues]
Nothing seems to go well today
I'm surprisingly the type to think too much
How long will I keep making such a sad face?
Even though I know that much
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The melody and elegy we sang together
You were always there for me, right?
Your song and the light of the stars gently clear away
I'll sing loudly in tune with your conduct
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
Sadness splits in half with philosophy
We're completely opposite
But when we're together, there's nothing to fear anymore, right?
It's okay, even if we drown in tears today, we'll support each other halfway
We'll laugh and forget by tomorrow
Since that day we met, counting breaths together
For some reason, every day feels several times faster
And even if someday the end credits roll on this story
I'll never forget, it's unforgettable
Let's fill ourselves with memories until we're full
Hey, hey, hey?
An unexpected encounter
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, isn't everything okay?
It's okay, if we're together for a long time from now on
Tomorrow, and the day after tomorrow
And even when we're all wrinkled up someday, we'll laugh
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
僕らならなんでもできそうなのは
真っ逆さまな僕らだから！
今日はまだ誰も来てないな
暇で死んだふりしてる
いつからこんな脆くなったんだ
一人なんて慣れっこなのに
荒野を進んだ追憶のメモリー
誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？
君の声が朝の光が眩しく照らすんだ
その道の方へ手を繋いで走り出そう
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればなんでもできそうで
いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう
また明日もそう言って笑ってる
[この先はFULLバージョンのみ]
今日は何も上手くいかないな
意外と考えるタイプ
いつまでこんな泣きっ面なんだ
そんなこともわかってるのに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
みんなと歌った旋律とエレジー
いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？
君の歌と星の光で優しく澄み切った
その指揮に合わせ大きな声で歌うから
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
悲しさは半分こフィロソフィ
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればもう怖いものなし？
いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと
すぐ明日には笑って忘れてる
せーので息合わせ巡り会えたあの日から
なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる
そしていつかこんな話にエンドロールが流れても
ずっと忘れない忘れられない
思い出でお腹いっぱいにしていよう
ねえねえねえ？
まっさかまさかな出会い
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わされば何でももうよくない？
いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば
また明日もそうやって
そのまた明日もそうやって
いつかシワくちゃになったって笑ってる
まっさかまさかな出会い
僕らならなんでもできそうなのは
真っ逆さまな僕らだから！
今日はまだ誰も来てないな
暇で死んだふりしてる
いつからこんな脆くなったんだ
一人なんて慣れっこなのに
荒野を進んだ追憶のメモリー
誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？
君の声が朝の光が眩しく照らすんだ
その道の方へ手を繋いで走り出そう
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればなんでもできそうで
いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう
また明日もそう言って笑ってる
[この先はFULLバージョンのみ]
今日は何も上手くいかないな
意外と考えるタイプ
いつまでこんな泣きっ面なんだ
そんなこともわかってるのに
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
みんなと歌った旋律とエレジー
いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？
君の歌と星の光で優しく澄み切った
その指揮に合わせ大きな声で歌うから
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
悲しさは半分こフィロソフィ
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればもう怖いものなし？
いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと
すぐ明日には笑って忘れてる
せーので息合わせ巡り会えたあの日から
なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる
そしていつかこんな話にエンドロールが流れても
ずっと忘れない忘れられない
思い出でお腹いっぱいにしていよう
ねえねえねえ？
まっさかまさかな出会い
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わされば何でももうよくない？
いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば
また明日もそうやって
そのまた明日もそうやって
いつかシワくちゃになったって笑ってる
Romaji
[show all]
[show all]
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Bokura nara nan demo dekisou na no wa
Massakasama na bokura dakara!
Kyou wa mada dare mo kitenaina
Hima de shinda furi shiteru
Itsu kara konna moroku nattan da
Hitori nante narekko na noni
Kouya wo susunda tsuioku no memorii
Dare datte hitori ja senaka wa fuan deshou?
Kimi no koe ga asa no hikari ga mabushiku terasun da
Sono michi no hou e te wo tsunaide hashiridasou
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo dekisou de
Ii jan kyou wa yodooshi hanashite issho ni okorareyou
Mata ashita mo sou itte waratteru
[Full Version Continues]
Kyou wa nanimo umaku ikanai na
Igai to kangaeru taipu
Itsu made konna nakittsura nan da
Sonna koto mo wakatteru noni
Minna to utatta senritsu to erejii
Itsudatte omoeba soba ni itekuretadeshou?
Kimi no uta to hoshi no hikari de yasashiku sumikitta
Sono shiki ni awase ooki na koe de utau kara
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Kanashisa wa hanbunko firosofi
Masaka massakasama na bokura
Awasareba mou kowai mono nashi?
Ii jan kyou wa namida ni kurete mo hanbun katamotsu to
Sugu ashita ni wa waratte wasureteru
Seeno de ikiawase meguriaeta ano hi kara
Naze ka mainichi ga suubai soku de kaunto wo utatteru
Soshite itsuka konna hanashi ni endorooru ga nagarete mo
Zutto wasurenai wasurerarenai
Omoide de onaka ippai ni shite iyou
Nee nee nee?
Massaka masaka na deai
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo mou yokunai?
Ii jan kono saki nagai koto zutto issho ni ireba
Mata ashita mo sou yatte
Sono mata ashita mo sou yatte
Itsuka shiwaku cha ni nattatte waratteru
Massaka masaka na deai
Bokura nara nan demo dekisou na no wa
Massakasama na bokura dakara!
Kyou wa mada dare mo kitenaina
Hima de shinda furi shiteru
Itsu kara konna moroku nattan da
Hitori nante narekko na noni
Kouya wo susunda tsuioku no memorii
Dare datte hitori ja senaka wa fuan deshou?
Kimi no koe ga asa no hikari ga mabushiku terasun da
Sono michi no hou e te wo tsunaide hashiridasou
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo dekisou de
Ii jan kyou wa yodooshi hanashite issho ni okorareyou
Mata ashita mo sou itte waratteru
[Full Version Continues]
Kyou wa nanimo umaku ikanai na
Igai to kangaeru taipu
Itsu made konna nakittsura nan da
Sonna koto mo wakatteru noni
Minna to utatta senritsu to erejii
Itsudatte omoeba soba ni itekuretadeshou?
Kimi no uta to hoshi no hikari de yasashiku sumikitta
Sono shiki ni awase ooki na koe de utau kara
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Kanashisa wa hanbunko firosofi
Masaka massakasama na bokura
Awasareba mou kowai mono nashi?
Ii jan kyou wa namida ni kurete mo hanbun katamotsu to
Sugu ashita ni wa waratte wasureteru
Seeno de ikiawase meguriaeta ano hi kara
Naze ka mainichi ga suubai soku de kaunto wo utatteru
Soshite itsuka konna hanashi ni endorooru ga nagarete mo
Zutto wasurenai wasurerarenai
Omoide de onaka ippai ni shite iyou
Nee nee nee?
Massaka masaka na deai
Nee nee nee!
Massaka masaka na deai
Tanoshisa wa nibai ni naru majikku
Masaka massakasama na bokura
Awasareba nan demo mou yokunai?
Ii jan kono saki nagai koto zutto issho ni ireba
Mata ashita mo sou yatte
Sono mata ashita mo sou yatte
Itsuka shiwaku cha ni nattatte waratteru
English
[show all]
[show all]
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
It feels like we can do anything
Because we're completely opposite!
No one has come yet today
I'm pretending to be dead out of boredom
Since when did I become so fragile?
Even though I'm used to being alone
Memories of advancing through the wilderness
Everyone must feel uneasy alone, right?
Your voice and the morning light shine brightly
Let's hold hands and run towards that path
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, it feels like we can do anything
It's okay, let's talk all night today and get scolded together
And tomorrow, we'll say the same thing and laugh again
[Full Version Continues]
Nothing seems to go well today
I'm surprisingly the type to think too much
How long will I keep making such a sad face?
Even though I know that much
The melody and elegy we sang together
You were always there for me, right?
Your song and the light of the stars gently clear away
I'll sing loudly in tune with your conduct
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
Sadness splits in half with philosophy
We're completely opposite
But when we're together, there's nothing to fear anymore, right?
It's okay, even if we drown in tears today, we'll support each other halfway
We'll laugh and forget by tomorrow
Since that day we met, counting breaths together
For some reason, every day feels several times faster
And even if someday the end credits roll on this story
I'll never forget, it's unforgettable
Let's fill ourselves with memories until we're full
Hey, hey, hey?
An unexpected encounter
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, isn't everything okay?
It's okay, if we're together for a long time from now on
Tomorrow, and the day after tomorrow
And even when we're all wrinkled up someday, we'll laugh
An unexpected encounter
It feels like we can do anything
Because we're completely opposite!
No one has come yet today
I'm pretending to be dead out of boredom
Since when did I become so fragile?
Even though I'm used to being alone
Memories of advancing through the wilderness
Everyone must feel uneasy alone, right?
Your voice and the morning light shine brightly
Let's hold hands and run towards that path
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, it feels like we can do anything
It's okay, let's talk all night today and get scolded together
And tomorrow, we'll say the same thing and laugh again
[Full Version Continues]
Nothing seems to go well today
I'm surprisingly the type to think too much
How long will I keep making such a sad face?
Even though I know that much
The melody and elegy we sang together
You were always there for me, right?
Your song and the light of the stars gently clear away
I'll sing loudly in tune with your conduct
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
Sadness splits in half with philosophy
We're completely opposite
But when we're together, there's nothing to fear anymore, right?
It's okay, even if we drown in tears today, we'll support each other halfway
We'll laugh and forget by tomorrow
Since that day we met, counting breaths together
For some reason, every day feels several times faster
And even if someday the end credits roll on this story
I'll never forget, it's unforgettable
Let's fill ourselves with memories until we're full
Hey, hey, hey?
An unexpected encounter
Hey, hey, hey!
An unexpected encounter
The fun doubles with magic
We're completely opposite
But when we're together, isn't everything okay?
It's okay, if we're together for a long time from now on
Tomorrow, and the day after tomorrow
And even when we're all wrinkled up someday, we'll laugh
Kanji
[show all]
[show all]
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
僕らならなんでもできそうなのは
真っ逆さまな僕らだから！
今日はまだ誰も来てないな
暇で死んだふりしてる
いつからこんな脆くなったんだ
一人なんて慣れっこなのに
荒野を進んだ追憶のメモリー
誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？
君の声が朝の光が眩しく照らすんだ
その道の方へ手を繋いで走り出そう
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればなんでもできそうで
いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう
また明日もそう言って笑ってる
[この先はFULLバージョンのみ]
今日は何も上手くいかないな
意外と考えるタイプ
いつまでこんな泣きっ面なんだ
そんなこともわかってるのに
みんなと歌った旋律とエレジー
いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？
君の歌と星の光で優しく澄み切った
その指揮に合わせ大きな声で歌うから
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
悲しさは半分こフィロソフィ
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればもう怖いものなし？
いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと
すぐ明日には笑って忘れてる
せーので息合わせ巡り会えたあの日から
なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる
そしていつかこんな話にエンドロールが流れても
ずっと忘れない忘れられない
思い出でお腹いっぱいにしていよう
ねえねえねえ？
まっさかまさかな出会い
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わされば何でももうよくない？
いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば
また明日もそうやって
そのまた明日もそうやって
いつかシワくちゃになったって笑ってる
まっさかまさかな出会い
僕らならなんでもできそうなのは
真っ逆さまな僕らだから！
今日はまだ誰も来てないな
暇で死んだふりしてる
いつからこんな脆くなったんだ
一人なんて慣れっこなのに
荒野を進んだ追憶のメモリー
誰だって一人じゃ背中は不安でしょう？
君の声が朝の光が眩しく照らすんだ
その道の方へ手を繋いで走り出そう
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればなんでもできそうで
いいじゃん今日は夜通し話して一緒に怒られよう
また明日もそう言って笑ってる
[この先はFULLバージョンのみ]
今日は何も上手くいかないな
意外と考えるタイプ
いつまでこんな泣きっ面なんだ
そんなこともわかってるのに
みんなと歌った旋律とエレジー
いつだって思えばそばに居てくれてたでしょう？
君の歌と星の光で優しく澄み切った
その指揮に合わせ大きな声で歌うから
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
悲しさは半分こフィロソフィ
まさか真っ逆さまな僕ら
合わさればもう怖いものなし？
いいじゃん今日は涙に暮れても半分肩持つと
すぐ明日には笑って忘れてる
せーので息合わせ巡り会えたあの日から
なぜか毎日が数倍速でカウントを打ってる
そしていつかこんな話にエンドロールが流れても
ずっと忘れない忘れられない
思い出でお腹いっぱいにしていよう
ねえねえねえ？
まっさかまさかな出会い
ねえねえねえ！
まっさかまさかな出会い
楽しさは二倍になるマジック
まさか真っ逆さまな僕ら
合わされば何でももうよくない？
いいじゃんこの先長いことずっと一緒にいれば
また明日もそうやって
そのまた明日もそうやって
いつかシワくちゃになったって笑ってる
[ Thanks to dandelionblooms36 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 姫様“拷問”の時間です
English Title: 'Tis Time for "Torture," Princess
Also Known As:
- It's Time for "Interrogation"
- Princess!, Hime-sama "Goumon" no Jikan desu
- January 9th, 2024
The captive princess, held by the forces of the Demon Lord, faces an imminent execution through the unrelenting torture orchestrated by the Demon Lord.
