Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru Lyrics
The Fire Hunter Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Amaoto ni me wo samasu
+
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
+
Mukashi kiita koto ga aru
+
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞
+
Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku
+
Ashita wo matazu ni hashiridasu
+
Bokura wa chijou no kodomotachi
+
Umareta jidai wo ikiru dake
+
Kotae ga aru ka wa wakaranai
+
Korogarinagara afurarenagara
+
Kokoro ga barabara kudakete
+
Demo mada hitomi ga sakendeiru
+
Koraekirenai kakushikirenai
+
Namida ga boroboro koborete
+
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
+
Inochi ga kirakira hikatteru
+
[Full Version Continues]
Byoushin no oto ga suru
+
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
+
Reigai wa nai toiu
+
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Bokura wo miorosu
+
Nani ka oukina mono tachi e
+
Akari wo kakagete tachiagaru
+
Bokura ga saigo no toridenara
+
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
+
Onaji ayamachi wa tadorenai
+
Shitagau koto mo
+
Sakarau koto mo dekizu ni
+
Jirijiri chikazuku
+
Furiko no you ni honou no you ni
+
Mirai wa yurayura yureteru
+
Mukashi kiita uta ga aru
+
Asa wo matsu hitobito no inori
+
Akari wo kakagete tachiagaru
+
Bokura ga saigo no toridenara
+
Ashita wo matazu ni hashiridasu
+
Bokura wa chijou no kodomotachi
+
Umareta jidai wo ikiru dake
+
Kotae ga aru ka wa wakaranai
+
Korogarinagara afurarenagara
+
Kokoro ga barabara kudakete
+
Demo mada hitomi ga sakendeiru
+
Furiko no you ni honou no you ni
+
Mirai wa yurayura yureteru
+
Koraekirenai kakushikirenai
+
Namida ga boroboro koborete
+
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
+
Inochi ga kirakira hikatteru
+
I wake to the sound of rain.
+
It's still terribly far from dawn <far away>.
+
I've heard of it before.
+
Memories of a world before it breaks <memory>.
+
Beasts' voices, high as if calling their herd.
+
We run forth without waiting for tomorrow.
+
We are the children of the earth.
+
We only live the era we were born into.
+
We don't know if there is an answer.
+
Rolling and being urged on,
+
My heart shatters into pieces.
+
But still my eyes are screaming.
+
I can't bear it, I can't hide it.
+
Tears spill, pouring down.
+
I'm alive, and I will keep living.
+
Life is glittering with light.
+
[Full Version Continues]
The ticking of the second hand sounds.
+
A relentless ticking sound can be heard <heard>.
+
There are no exceptions.
+
Time always moves forward only forward <moving forward>.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Looking down on us
+
Toward some great beings.
+
Raising the light, we stand up.
+
If we are the last fortress,
+
We only live the continuation of history.
+
We can't retrace the same mistakes.
+
We can't obey,
+
Nor can we resist.
+
Creeping closer.
+
Like a pendulum, like fire,
+
The future sways to and fro.
+
There is a song I heard long ago.
+
The prayers of those waiting for morning.
+
Raising the light, we stand up.
+
If we are the last fortress,
+
We run forth without waiting for tomorrow.
+
We are the children of the earth.
+
Only live the era we were born into.
+
We don't know if there is an answer.
+
Rolling and being urged on,
+
My heart shatters into pieces.
+
But still my eyes are screaming.
+
Like a pendulum, like fire,
+
The future sways to and fro.
+
I can't bear it, I can't hide it.
+
Tears spill, pouring down.
+
I'm alive, and I will keep living.
+
Life is glittering with light.
+
でもまだ瞳 が叫 んでいる
+
こらえきれない 隠 しきれない
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
じりじり近 づく
+
でもまだ瞳 が叫 んでいる
+
こらえきれない 隠 しきれない
+
Romaji
[show all]
[show all]
Amaoto ni me wo samasu
+
Yoake ni wa mada hidoku tooi ＜tooku ni＞
+
Mukashi kiita koto ga aru
+
Sekai ga kowareru mae no kioku ＜kioku ga＞
+
Komonotachi no koe mure wo yobu you ni takaku
+
Ashita wo matazu ni hashiridasu
+
Bokura wa chijou no kodomotachi
+
Umareta jidai wo ikiru dake
+
Kotae ga aru ka wa wakaranai
+
Korogarinagara afurarenagara
+
Kokoro ga barabara kudakete
+
Demo mada hitomi ga sakendeiru
+
Koraekirenai kakushikirenai
+
Namida ga boroboro koborete
+
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
+
Inochi ga kirakira hikatteru
+
[Full Version Continues]
Byoushin no oto ga suru
+
Yurumi naku kizamareru oto ga ＜kikoeru＞
+
Reigai wa nai toiu
+
Toki wa itsumo mae ni dake susumu ＜susunde＞
+
Bokura wo miorosu
+
Nani ka oukina mono tachi e
+
Akari wo kakagete tachiagaru
+
Bokura ga saigo no toridenara
+
Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake
+
Onaji ayamachi wa tadorenai
+
Shitagau koto mo
+
Sakarau koto mo dekizu ni
+
Jirijiri chikazuku
+
Furiko no you ni honou no you ni
+
Mirai wa yurayura yureteru
+
Mukashi kiita uta ga aru
+
Asa wo matsu hitobito no inori
+
Akari wo kakagete tachiagaru
+
Bokura ga saigo no toridenara
+
Ashita wo matazu ni hashiridasu
+
Bokura wa chijou no kodomotachi
+
Umareta jidai wo ikiru dake
+
Kotae ga aru ka wa wakaranai
+
Korogarinagara afurarenagara
+
Kokoro ga barabara kudakete
+
Demo mada hitomi ga sakendeiru
+
Furiko no you ni honou no you ni
+
Mirai wa yurayura yureteru
+
Koraekirenai kakushikirenai
+
Namida ga boroboro koborete
+
Ikiteiru nda ikiteyuku nda
+
Inochi ga kirakira hikatteru
+
English
[show all]
[show all]
I wake to the sound of rain.
+
It's still terribly far from dawn <far away>.
+
I've heard of it before.
+
Memories of a world before it breaks <memory>.
+
Beasts' voices, high as if calling their herd.
+
We run forth without waiting for tomorrow.
+
We are the children of the earth.
+
We only live the era we were born into.
+
We don't know if there is an answer.
+
Rolling and being urged on,
+
My heart shatters into pieces.
+
But still my eyes are screaming.
+
I can't bear it, I can't hide it.
+
Tears spill, pouring down.
+
I'm alive, and I will keep living.
+
Life is glittering with light.
+
[Full Version Continues]
The ticking of the second hand sounds.
+
A relentless ticking sound can be heard <heard>.
+
There are no exceptions.
+
Time always moves forward only forward <moving forward>.
+
Looking down on us
+
Toward some great beings.
+
Raising the light, we stand up.
+
If we are the last fortress,
+
We only live the continuation of history.
+
We can't retrace the same mistakes.
+
We can't obey,
+
Nor can we resist.
+
Creeping closer.
+
Like a pendulum, like fire,
+
The future sways to and fro.
+
There is a song I heard long ago.
+
The prayers of those waiting for morning.
+
Raising the light, we stand up.
+
If we are the last fortress,
+
We run forth without waiting for tomorrow.
+
We are the children of the earth.
+
Only live the era we were born into.
+
We don't know if there is an answer.
+
Rolling and being urged on,
+
My heart shatters into pieces.
+
But still my eyes are screaming.
+
Like a pendulum, like fire,
+
The future sways to and fro.
+
I can't bear it, I can't hide it.
+
Tears spill, pouring down.
+
I'm alive, and I will keep living.
+
Life is glittering with light.
+
Kanji
[show all]
雨 音 に目 を覚 ます
+
夜明 けにはまだひどく遠 い ＜遠 くに＞
+
昔 聞 いたことがある
+
世界 が壊 れる前 の記憶 ＜記憶 が＞
+
獣 たちの声 群 れを呼 ぶように高 く
+
明日 を待 たずに走 り出 す
+
僕 らは地上 の子供 たち
+
生 まれた時代 を生 きるだけ
+
答 えがあるかはわからない
+
転 がりながら 煽 られながら
+
心 がバラバラ砕 けて
+
涙 がぼろぼろこぼれて
+
生 きているんだ 生 きてゆくんだ
+
命 がきらきら光 ってる
+
秒針 の音 がする
+
弛 みなく刻 まれる音 が ＜聞 こえる＞
+
例外 はないという
+
時 はいつも前 にだけ進 む ＜進 んで＞
+
僕 らを見下 ろす
+
何 か大 きな存在 たちへ
+
灯 りを掲 げて立 ち上 がる
+
僕 らが最後 の砦 なら
+
歴史 の続 きを生 きるだけ
+
同 じ過 ちは辿 れない
+
従 うことも
+
逆 らうこともできずに
+
振 り子 のように 炎 のように
+
未来 はゆらゆら揺 れてる
+
昔 聞 いた詩 がある
+
朝 を待 つ人々 の祈 り
+
灯 りを掲 げて立 ち上 がる
+
僕 らが最後 の砦 なら
+
明日 を待 たずに走 り出 す
+
僕 らは地上 の子供 たち
+
生 まれた時代 を生 きるだけ
+
答 えがあるかはわからない
+
転 がりながら 煽 られながら
+
心 がバラバラ砕 けて
+
振 り子 のように 炎 のように
+
未来 はゆらゆら揺 れてる
+
涙 がぼろぼろこぼれて
+
生 きているんだ 生 きてゆくんだ
+
命 がきらきら光 ってる
+
[show all]
でもまだ瞳 が叫 んでいる
+
こらえきれない 隠 しきれない
+
[この先はFULLバージョンのみ]
じりじり近 づく
+
でもまだ瞳 が叫 んでいる
+
こらえきれない 隠 しきれない
+
Japanese Title: まだ遠くにいる
English Title: You are Still So Far Away
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Hikari no Ou (火狩りの王)
From Season: Winter 2023
Performed by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Lyrics by: Maaya Sakamoto (坂本真綾)
Composed by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ) , Sayuri Horishita ( 堀下さゆり)
Arranged by: Umuya Aneta (姉田ウ夢ヤ)
Released: January 25th, 2023
Year: 2023
Japanese Title: 火狩りの王
English Title: The Fire Hunter
Also Known As: Hikari no Ō
Original Release Date:
- Season 2: January 14th, 2024
- Season 1: January 14th, 2023
