Kita Shuuhei - Kono Te de Dakitomeru kara Video (MV)
Hiiro no Kakera Ending Theme Video
English Title: Because I Can Catch You
Description: Ending Theme
From Anime: Hiiro no Kakera
Performed by: Kita Shuuhei
Lyrics by: Fujita Maiko
Composed by: Masuda Takeshi
Arranged by: Masuda Takeshi
kigi no sukima kara
yuuhi ga koboreteru namikimichi
iiattari warattari
fushigi to anshin suru yo
ano hi kimi to deatte futari
kou shite sugoshite
mebaetekita kanjou ga aru
kimi wo mamoru tame ni boku wa
ima koko ni iru
kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
yowasa mo subete uketomeru kara
donna ni chiisana koto demo
tayotte ii nda yo
moshi kimi ga tsumazuita toki wa
kono te de dakitomeru kara
iyasareru kazu to
shinpai suru kazu ga
fueteiku
taisetsu da to omou tabi
setsunaku naru to shitta yo
dakedo kimochi arawasu kotoba
tarinakute boku wa
kimi ni tsutaerarezu iru kedo
kyou mo boku no yoko de kimi wa
warattekureru
kizuita yo kimi mo onaji you ni
boku wo uketometekureteta nda
yasashisa ni ki ga tsuita toki
komiagetekuru
itoshikute tamaranai omoi
dakishimete tsutaetai yo
kimi wo mamoru tame ni boku wa
ima koko ni iru
kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
yowasa mo subete uketomeru kara
donna ni chiisana koto demo
tayotte ii nda yo
moshi kimi ga tsumazuita toki wa
kono te de dakitomeru kara
Through the gaps between the trees
A tree-lined avenue where the sunset spills over.
We argue and laugh.
Somehow I feel at ease.
Since the day I met you, the two of us
And we spend our time like this.
There are feelings beginning to sprout.
To protect you, I am
Here right now.
You quickly put on a brave front, but
I will take in all your weaknesses too.
Even the smallest things
You can lean on me.
If you stumble,
I'll hold you with these hands.
The number of things that heal
And the number of things I worry about
Continue to increase.
Every time I think it's important,
I realize it becomes bittersweet.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But the words to express my feelings
Aren't enough, so I
Can't tell you.
Today, by my side, you
Smile for me.
I realized you have also been
Accepting me in the same way.
When I notice your kindness,
It wells up.
A love so precious I can't bear it.
I want to hold you and tell you.
To protect you, I am
Here right now.
You quickly pretend to be strong, but
I will take in all your weaknesses too.
No matter how small it is
It's okay to lean on me.
If you stumble
I'll hold you with these hands.
木々の隙間から
夕日がこぼれてる並木道
言い合ったり笑ったり
不思議と安心するよ
あの日君と出会って二人
こうして過ごして
芽生えてきた感情がある
君を守るために僕は
今ここにいる
君はすぐに強がるけれど
弱さも全て受けとめるから
どんなに小さなことでも
頼っていいんだよ
もし君がつまずいた時は
この手で抱きとめるから
癒される数と
心配する数が
増えていく
大切だと思うたび
切なくなると知ったよ
だけど気持ち表す言葉
足りなくて僕は
君に伝えられずいるけど
今日も僕の横で君は
笑ってくれる
気づいたよ君も同じように
僕を受け止めてくれてたんだ
優しさに気がついた時
こみ上げてくる
愛しくてたまらない思い
抱きしめて伝えたいよ
君を守るために僕は
今ここにいる
君はすぐに強がるけれど
弱さも全て受けとめるから
どんなに小さなことでも
頼っていいんだよ
もし君がつまずいた時は
この手で抱きとめるから
Romaji
[show all]
[show all]
kigi no sukima kara
yuuhi ga koboreteru namikimichi
iiattari warattari
fushigi to anshin suru yo
ano hi kimi to deatte futari
kou shite sugoshite
mebaetekita kanjou ga aru
kimi wo mamoru tame ni boku wa
ima koko ni iru
kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
yowasa mo subete uketomeru kara
donna ni chiisana koto demo
tayotte ii nda yo
moshi kimi ga tsumazuita toki wa
kono te de dakitomeru kara
iyasareru kazu to
shinpai suru kazu ga
fueteiku
taisetsu da to omou tabi
setsunaku naru to shitta yo
dakedo kimochi arawasu kotoba
tarinakute boku wa
kimi ni tsutaerarezu iru kedo
kyou mo boku no yoko de kimi wa
warattekureru
kizuita yo kimi mo onaji you ni
boku wo uketometekureteta nda
yasashisa ni ki ga tsuita toki
komiagetekuru
itoshikute tamaranai omoi
dakishimete tsutaetai yo
kimi wo mamoru tame ni boku wa
ima koko ni iru
kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
yowasa mo subete uketomeru kara
donna ni chiisana koto demo
tayotte ii nda yo
moshi kimi ga tsumazuita toki wa
kono te de dakitomeru kara
English
[show all]
[show all]
Through the gaps between the trees
A tree-lined avenue where the sunset spills over.
We argue and laugh.
Somehow I feel at ease.
Since the day I met you, the two of us
And we spend our time like this.
There are feelings beginning to sprout.
To protect you, I am
Here right now.
You quickly put on a brave front, but
I will take in all your weaknesses too.
Even the smallest things
You can lean on me.
If you stumble,
I'll hold you with these hands.
The number of things that heal
And the number of things I worry about
Continue to increase.
Every time I think it's important,
I realize it becomes bittersweet.
But the words to express my feelings
Aren't enough, so I
Can't tell you.
Today, by my side, you
Smile for me.
I realized you have also been
Accepting me in the same way.
When I notice your kindness,
It wells up.
A love so precious I can't bear it.
I want to hold you and tell you.
To protect you, I am
Here right now.
You quickly pretend to be strong, but
I will take in all your weaknesses too.
No matter how small it is
It's okay to lean on me.
If you stumble
I'll hold you with these hands.
Kanji
[show all]
[show all]
木々の隙間から
夕日がこぼれてる並木道
言い合ったり笑ったり
不思議と安心するよ
あの日君と出会って二人
こうして過ごして
芽生えてきた感情がある
君を守るために僕は
今ここにいる
君はすぐに強がるけれど
弱さも全て受けとめるから
どんなに小さなことでも
頼っていいんだよ
もし君がつまずいた時は
この手で抱きとめるから
癒される数と
心配する数が
増えていく
大切だと思うたび
切なくなると知ったよ
だけど気持ち表す言葉
足りなくて僕は
君に伝えられずいるけど
今日も僕の横で君は
笑ってくれる
気づいたよ君も同じように
僕を受け止めてくれてたんだ
優しさに気がついた時
こみ上げてくる
愛しくてたまらない思い
抱きしめて伝えたいよ
君を守るために僕は
今ここにいる
君はすぐに強がるけれど
弱さも全て受けとめるから
どんなに小さなことでも
頼っていいんだよ
もし君がつまずいた時は
この手で抱きとめるから
