Ami Ozaki - Kanashimi wa Beat ni kaete ~Rise and Shine~ Video (MV)
Hiatari Ryoukou! 3rd Opening Video
English Title: Change sadness into Beat ~Rise and Shine~
Description: 3rd Opening
From Anime: Hiatari Ryoukou!
Performed by: Ami Ozaki
Additional Info:
Lyrics, music,
Koboreta aoi Tears
nijinda no Blue Sky
dakedo doko kara ka fushigina ENERGY
tsumasaki ga kizamidasu
8-Beat anata no Heart Beat
Machigai no nai touan youshi yori
hamidashita LINE ga itoshitkute
taisetsuna rekishi da to omoeru hi mo kuru
watashi no FIELD hashiru tame ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
BALANCE ga ayaui Generation
hibiwareta kokoro ga itandemo
daijoubu kanashimi wo
kanashimu jikan mo aru
kanashimi wo beat ni kaete miseru
Rise and shine
sonna asa wa kizuato sae
kagayaku youna kunshouna no
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
Spilled blue tears
Blurred blue sky
But from somewhere, a mysterious energy
The tips of my toes carve it out
Your heart beats in an 8-beat rhythm
More than a flawless answer sheet
The lines that spill over are dear to me
There will come a day when I can see it as precious history
In my field, to run
Rise and shine
Even on bitter mornings, you
Always looked at me with a straight gaze
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
A generation with a fragile balance
Even if cracked hearts ache
It's okay to feel sadness
There are times to grieve
I will turn sadness into BEAT
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Rise and shine
Those mornings, even the scars
Are medals that shine
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
Rise and shine
On bitter mornings, you
Always looked at me with a straight gaze
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
こぼれた 青い tears
にじんだのblue sky
だけど どこからか 不思議なエナジー
爪先が刻み出す
8-beat あなたのheart beat
間違いのない答案用紙より
はみ出したラインが 愛しくて
大切な歴史だと 思える日もくる
私のフィールド 走るために
Rise and shine
苦い朝も いつも あなた
まっすぐな瞳で 見ててくれた
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
バランスが危うい generation
ひびわれた心が 痛んでも
大丈夫 悲しみを
悲しむ時間もある
悲しみをBEATに変えてみせる
Rise and shine
そんな朝は 傷あとさえ
輝くような 勲章なの
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
Rise and shine
苦い朝も いつも あなた
まっすぐな瞳で 見ててくれた
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
Romaji
[show all]
[show all]
Koboreta aoi Tears
nijinda no Blue Sky
dakedo doko kara ka fushigina ENERGY
tsumasaki ga kizamidasu
8-Beat anata no Heart Beat
Machigai no nai touan youshi yori
hamidashita LINE ga itoshitkute
taisetsuna rekishi da to omoeru hi mo kuru
watashi no FIELD hashiru tame ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
BALANCE ga ayaui Generation
hibiwareta kokoro ga itandemo
daijoubu kanashimi wo
kanashimu jikan mo aru
kanashimi wo beat ni kaete miseru
Rise and shine
sonna asa wa kizuato sae
kagayaku youna kunshouna no
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
English
[show all]
[show all]
Spilled blue tears
Blurred blue sky
But from somewhere, a mysterious energy
The tips of my toes carve it out
Your heart beats in an 8-beat rhythm
More than a flawless answer sheet
The lines that spill over are dear to me
There will come a day when I can see it as precious history
In my field, to run
Rise and shine
Even on bitter mornings, you
Always looked at me with a straight gaze
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
A generation with a fragile balance
Even if cracked hearts ache
It's okay to feel sadness
There are times to grieve
I will turn sadness into BEAT
Rise and shine
Those mornings, even the scars
Are medals that shine
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
Rise and shine
On bitter mornings, you
Always looked at me with a straight gaze
Rise and shine
Tomorrow morning, I will surely say
So I won't be defeated by the headwind
Kanji
[show all]
[show all]
こぼれた 青い tears
にじんだのblue sky
だけど どこからか 不思議なエナジー
爪先が刻み出す
8-beat あなたのheart beat
間違いのない答案用紙より
はみ出したラインが 愛しくて
大切な歴史だと 思える日もくる
私のフィールド 走るために
Rise and shine
苦い朝も いつも あなた
まっすぐな瞳で 見ててくれた
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
バランスが危うい generation
ひびわれた心が 痛んでも
大丈夫 悲しみを
悲しむ時間もある
悲しみをBEATに変えてみせる
Rise and shine
そんな朝は 傷あとさえ
輝くような 勲章なの
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
Rise and shine
苦い朝も いつも あなた
まっすぐな瞳で 見ててくれた
Rise and shine
明日の朝は きっと 言うわ
向かい風に 負けないように
