Hiroaki Serizawa - Ai ga nemuru hi made Lyrics
Hiatari Ryoukou! Insert Song Lyrics
Kanashimi ga ai no sukima wo sugiteku
kimi ga hora furumuite boku ni warau tabi
Suki datte ietara kurushimanai ne
natsu no hi ga GURANDO ni otosu kage mo koi yo
Kimi ga houtta setsunasa no shiroi BOORU
kono mune no mado GARASU wo watta ne
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
ki wo tsukete... ki wo tsukete...
hakushu dake wo okuru yo
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
isshun no natsumo wo ima surechigatte yuku ne
namida wo sotto kakushinagara...
Shiteta no boku ga koishite ita koto
kanashigena manazashi de mitsumenaide kure
Kare no koto hanasanaku natta kimi no
nanigenai yasashisa ga totemo tsurakatta yo
"Zutto kono mama tomodachi de ite ne..."
kimi wa naiteta no koe ga furuete ita yo
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
yume dake ga katanarande
potsun to suwatteru ne
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
namida ga kimi wo keshite ai ga nemuru hi made
koko kara senaka mimamotteru...
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
ki wo tsukete... ki wo tsukete...
kanashimi RANNAA tachi
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
isshun no natsu ga ima kimi to surechigatta...
namida ga mune ni kizutsuketa ne
Sorrow slips through the gap in love.
Whenever you turn around and smile at me.
If I could say I love you, I wouldn't be hurting.
The shadows the summer sun casts on the ground are deep.
The white ball of sorrow you threw.
You shattered the windowpane of this heart.
Everyone is a midsummer runner.
Be careful... Be careful...
I'll only send you my applause.
Everyone is a midsummer runner.
Now we pass each other for a moment of summer.
Hiding my tears softly...
Did you know that I was in love?
Don't look at me with that sad gaze.
You, who stopped talking about him,
Your casual kindness hurt me so much.
"Please stay friends like this forever..."
You were crying; your voice was shaking.
Everyone is a midsummer runner.
Only dreams walk arm in arm.
Sitting there, all alone.
Everyone is a midsummer runner.
Tears erase you until the day love sleeps.
From here I watch over your back...
Everyone is a midsummer runner.
Be careful... Be careful...
Sad runners
Everyone is a midsummer runner.
A moment of summer just now brushed past you and me...
Tears wounded my heart.
悲しみが愛のすき間を過ぎてく
君がほら 振り向いて僕に微笑うたび
好きだって言えたら苦しまないね
夏の陽がグランドに落とす影も濃いよ
君が放った切なさの白いボール
この胸の窓ガラスを割ったね
人は誰も真夏のランナー
気をつけて... 気をつけて...
拍手だけを送るよ
人は誰も真夏のランナー
一瞬の夏をいま すれ違ってゆくね
涙をそっと隠しながら...
知ってたの 僕が恋していたこと
悲しげな眼差しで見つめないでくれ
彼のこと話さなくなった君の
何気ない優しさがとても辛かったよ
「ずっとこのまま友だちでいてね...」
君は泣いてたの 声が震えていたよ
人は誰も真夏のランナー
夢だけが肩組んで
ぽつんと座ってるね
人は誰も真夏のランナー
涙が君を消して 愛が眠る日まで
ここから背中見守ってる...
人は誰も真夏のランナー
気をつけて... 気をつけて...
悲しいランナーたち
人は誰も真夏のランナー
一瞬の夏がいま君とすれ違った...
涙が胸に傷つけたね
Romaji
[show all]
[show all]
Kanashimi ga ai no sukima wo sugiteku
kimi ga hora furumuite boku ni warau tabi
Suki datte ietara kurushimanai ne
natsu no hi ga GURANDO ni otosu kage mo koi yo
Kimi ga houtta setsunasa no shiroi BOORU
kono mune no mado GARASU wo watta ne
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
ki wo tsukete... ki wo tsukete...
hakushu dake wo okuru yo
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
isshun no natsumo wo ima surechigatte yuku ne
namida wo sotto kakushinagara...
Shiteta no boku ga koishite ita koto
kanashigena manazashi de mitsumenaide kure
Kare no koto hanasanaku natta kimi no
nanigenai yasashisa ga totemo tsurakatta yo
"Zutto kono mama tomodachi de ite ne..."
kimi wa naiteta no koe ga furuete ita yo
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
yume dake ga katanarande
potsun to suwatteru ne
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
namida ga kimi wo keshite ai ga nemuru hi made
koko kara senaka mimamotteru...
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
ki wo tsukete... ki wo tsukete...
kanashimi RANNAA tachi
Hito wa daremo manatsu no RANNAA
isshun no natsu ga ima kimi to surechigatta...
namida ga mune ni kizutsuketa ne
English
[show all]
[show all]
Sorrow slips through the gap in love.
Whenever you turn around and smile at me.
If I could say I love you, I wouldn't be hurting.
The shadows the summer sun casts on the ground are deep.
The white ball of sorrow you threw.
You shattered the windowpane of this heart.
Everyone is a midsummer runner.
Be careful... Be careful...
I'll only send you my applause.
Everyone is a midsummer runner.
Now we pass each other for a moment of summer.
Hiding my tears softly...
Did you know that I was in love?
Don't look at me with that sad gaze.
You, who stopped talking about him,
Your casual kindness hurt me so much.
"Please stay friends like this forever..."
You were crying; your voice was shaking.
Everyone is a midsummer runner.
Only dreams walk arm in arm.
Sitting there, all alone.
Everyone is a midsummer runner.
Tears erase you until the day love sleeps.
From here I watch over your back...
Everyone is a midsummer runner.
Be careful... Be careful...
Sad runners
Everyone is a midsummer runner.
A moment of summer just now brushed past you and me...
Tears wounded my heart.
Kanji
[show all]
[show all]
悲しみが愛のすき間を過ぎてく
君がほら 振り向いて僕に微笑うたび
好きだって言えたら苦しまないね
夏の陽がグランドに落とす影も濃いよ
君が放った切なさの白いボール
この胸の窓ガラスを割ったね
人は誰も真夏のランナー
気をつけて... 気をつけて...
拍手だけを送るよ
人は誰も真夏のランナー
一瞬の夏をいま すれ違ってゆくね
涙をそっと隠しながら...
知ってたの 僕が恋していたこと
悲しげな眼差しで見つめないでくれ
彼のこと話さなくなった君の
何気ない優しさがとても辛かったよ
「ずっとこのまま友だちでいてね...」
君は泣いてたの 声が震えていたよ
人は誰も真夏のランナー
夢だけが肩組んで
ぽつんと座ってるね
人は誰も真夏のランナー
涙が君を消して 愛が眠る日まで
ここから背中見守ってる...
人は誰も真夏のランナー
気をつけて... 気をつけて...
悲しいランナーたち
人は誰も真夏のランナー
一瞬の夏がいま君とすれ違った...
涙が胸に傷つけたね
English Title: Until the day when love sleeps
Description: Insert Song
From Anime: Hiatari Ryoukou!
Performed by: Hiroaki Serizawa (芹澤廣明)
Lyrics by: Masao Urino (売野雅勇)
Composed by: Hiroaki Serizawa (芹澤廣明)
Arranged by: Ken Yajima
