OKAMOTO'S - Shinsekai Video (MV)
Hello World Ending 1 Video
Japanese Title: 新世界
English Title: New World
Description: Ending 1
From Anime: Hello World
From Season: Fall 2019
Performed by: OKAMOTO'S (オカモトズ)
Lyrics by: Sho Okamoto (オカモトショウ)
Composed by: Sho Okamoto (オカモトショウ) , Kouki Okamoto ( オカモトコウキ)
Arranged by: OKAMOTO'S (オカモトズ) , Takeshi Kobayashi
Year: 2019
Full Size Official
Itsu mo yori mo usui kūki tsukurimono mitai na hyōjō shite
+
Kokoro wa fukan-shō kimi de yamanai ame ni nurete
+
Kasa ga nai koto itsu made mo anjiteru nani shiteru n darō
+
Kimi no moto e isogitai kedo yakusoku no jikan wa mō sugita
+
Tobidashite sukikatte chirakashichae ba ī no ni
+
Kaerarenai koto bakka kanjiteru
+
Well they keep on tellin' me
+
Jibun dake wa aise to
+
Da kedo
+
Aishitakute aisenakute mainichi taeru dake nante iya da
+
Just do it
+
Nando demo nando demo kakinagutta nōto no peiji mekutte
+
Massara na tokoro e kakidashita bokura no atarashī sekai
+
Itsu ka kimi ni mo todoite kureru yō negai wo komeyō
+
Baka mitai ni yūki furimawashite sa Kasuri mo sezu tada karaburi shite
+
ōgoe de sore wo waratte kureta sonna kimi ga kyū ni hitsuyō ni natta
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
When the sky comes fallin' down
+
Fukaku nagai ana wo nukete
+
Kimi no ai ni furete zenbu kawatte sō shitara
+
Mō moto ni wa modorenakute dō shite ka
+
Anshin shichatte nakijakutte naze ka
+
Waraiatte dakiatte ima mo
+
Aitakute aitakute koe wo karashi nagara tsutaeta
+
Aishiteru
+
Nan do de mo nan do de mo fu kanzen sugiru boku-ra ni hanataba wo okuri
+
Sekai-chū kono kaori de mitashite shimae ba ī
+
Ironna iro de nuritsubushita hoshi sae hito-tsu nai kuroi yozora mo
+
Kowasu yō ni hikari sashite mō ichi do masshiroku nurikaeru kara
+
Atarashī sekai itsu no hi mo sono te wo nigirō
+
Nandodemo nandodemo itsumo no sono te wo anata no sono te wo oh
+
Thinner air than usual, making an artificial expression
+
Your heart is frigid, soaked in nonstop rain.
+
Aren't you always worried about not having an umbrella? What are you doing?
+
I want to hurry to you, but the promised time has already passed.
+
Just rush out, you can just selfishly scatter it.
+
Always feeling the things that you can't change
+
Well they keep on tellin' me
+
Only love yourself.
+
But
+
I want to love, but I can't love. I'm sick of simply bearing with it day after day.
+
Just do it
+
Again and again, flipping through the scribbled notebook pages
+
Our new world, written on a brand new place
+
Let's wish that you receive it as well some day.
+
Showing off my bravery like a fool, swinging without making a single scratch.
+
When you loudly laughed at that, I suddenly needed you.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
When the sky comes fallin' down
+
Getting out of a long, deep hole
+
I was touched by your love, everything changed, and now
+
I can't go back, but why
+
Be relieved, start sobbing, why
+
Laugh together, embrace one another, even now
+
I want to see you, I want to see you, I said it until my voice went hoarse.
+
I love you.
+
Again and again, bringing our overly-incomplete selves a bouquet.
+
Just fill the world with this aroma.
+
Painted in all kinds of colors, shine like you're going to destroy
+
Even this starless black night sky. Because I'll repaint it white one more time.
+
A new world, let's grasp it one day with these hands.
+
Again and again, I'll hold your hand that's always there by me
+
いつもよりも 薄い空気 作り物みたいな表情して
+
心は不感症気味で止まない雨に濡れて
+
傘がないこといつまでも 案じてる何してるんだろう
+
君の元へ 急ぎたいけど 約束の時間はもう過ぎた
+
飛び出して 好き勝手散らかしちゃえばいいのに
+
変えられないことばっか感じてる
+
Well they keep on tellin’ me
+
自分だけは愛せと
+
だけど
+
愛したくて愛せなくて 毎日耐えるだけなんて嫌だ
+
Just do it
+
何度でも何度でも 書き殴ったノートのページめくって
+
まっさらなところへ 書き出した 僕らの 新しい世界
+
いつか君にも 届いてくれるよう 願いを 込めよう
+
馬鹿みたいに勇気振り回してさ カスリもせずただ空振りして
+
大声でそれを笑ってくれた そんな君が急に必要になった
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
When the sky comes fallin’ down
+
深く長い 穴を抜けて
+
君の愛に触れて 全部変わって そうしたら
+
もう元には 戻れなくて どうしてか
+
安心しちゃって 泣きじゃくって なぜか
+
笑い合って 抱き合って 今も
+
会いたくて 会いたくて 声を枯らしながら伝えた
+
愛してる
+
何度でも何度でも 不完全過ぎる 僕らに 花束を贈り
+
世界中この香りで満たしてしまえばいい
+
いろんな色で 塗り潰した 星さえ ひとつない 黒い夜空も
+
壊すように 光さして もう一度 真っ白く 塗り替えるから
+
新しい世界 いつの日も その手を握ろう
+
何度でも何度でも いつものその手を あなたのその手を
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsu mo yori mo usui kūki tsukurimono mitai na hyōjō shite
+
Kokoro wa fukan-shō kimi de yamanai ame ni nurete
+
Kasa ga nai koto itsu made mo anjiteru nani shiteru n darō
+
Kimi no moto e isogitai kedo yakusoku no jikan wa mō sugita
+
Tobidashite sukikatte chirakashichae ba ī no ni
+
Kaerarenai koto bakka kanjiteru
+
Well they keep on tellin' me
+
Jibun dake wa aise to
+
Da kedo
+
Aishitakute aisenakute mainichi taeru dake nante iya da
+
Just do it
+
Nando demo nando demo kakinagutta nōto no peiji mekutte
+
Massara na tokoro e kakidashita bokura no atarashī sekai
+
Itsu ka kimi ni mo todoite kureru yō negai wo komeyō
+
Baka mitai ni yūki furimawashite sa Kasuri mo sezu tada karaburi shite
+
ōgoe de sore wo waratte kureta sonna kimi ga kyū ni hitsuyō ni natta
+
When the sky comes fallin' down
+
Fukaku nagai ana wo nukete
+
Kimi no ai ni furete zenbu kawatte sō shitara
+
Mō moto ni wa modorenakute dō shite ka
+
Anshin shichatte nakijakutte naze ka
+
Waraiatte dakiatte ima mo
+
Aitakute aitakute koe wo karashi nagara tsutaeta
+
Aishiteru
+
Nan do de mo nan do de mo fu kanzen sugiru boku-ra ni hanataba wo okuri
+
Sekai-chū kono kaori de mitashite shimae ba ī
+
Ironna iro de nuritsubushita hoshi sae hito-tsu nai kuroi yozora mo
+
Kowasu yō ni hikari sashite mō ichi do masshiroku nurikaeru kara
+
Atarashī sekai itsu no hi mo sono te wo nigirō
+
Nandodemo nandodemo itsumo no sono te wo anata no sono te wo oh
+
English
[show all]
[show all]
Thinner air than usual, making an artificial expression
+
Your heart is frigid, soaked in nonstop rain.
+
Aren't you always worried about not having an umbrella? What are you doing?
+
I want to hurry to you, but the promised time has already passed.
+
Just rush out, you can just selfishly scatter it.
+
Always feeling the things that you can't change
+
Well they keep on tellin' me
+
Only love yourself.
+
But
+
I want to love, but I can't love. I'm sick of simply bearing with it day after day.
+
Just do it
+
Again and again, flipping through the scribbled notebook pages
+
Our new world, written on a brand new place
+
Let's wish that you receive it as well some day.
+
Showing off my bravery like a fool, swinging without making a single scratch.
+
When you loudly laughed at that, I suddenly needed you.
+
When the sky comes fallin' down
+
Getting out of a long, deep hole
+
I was touched by your love, everything changed, and now
+
I can't go back, but why
+
Be relieved, start sobbing, why
+
Laugh together, embrace one another, even now
+
I want to see you, I want to see you, I said it until my voice went hoarse.
+
I love you.
+
Again and again, bringing our overly-incomplete selves a bouquet.
+
Just fill the world with this aroma.
+
Painted in all kinds of colors, shine like you're going to destroy
+
Even this starless black night sky. Because I'll repaint it white one more time.
+
A new world, let's grasp it one day with these hands.
+
Again and again, I'll hold your hand that's always there by me
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつもよりも 薄い空気 作り物みたいな表情して
+
心は不感症気味で止まない雨に濡れて
+
傘がないこといつまでも 案じてる何してるんだろう
+
君の元へ 急ぎたいけど 約束の時間はもう過ぎた
+
飛び出して 好き勝手散らかしちゃえばいいのに
+
変えられないことばっか感じてる
+
Well they keep on tellin’ me
+
自分だけは愛せと
+
だけど
+
愛したくて愛せなくて 毎日耐えるだけなんて嫌だ
+
Just do it
+
何度でも何度でも 書き殴ったノートのページめくって
+
まっさらなところへ 書き出した 僕らの 新しい世界
+
いつか君にも 届いてくれるよう 願いを 込めよう
+
馬鹿みたいに勇気振り回してさ カスリもせずただ空振りして
+
大声でそれを笑ってくれた そんな君が急に必要になった
+
When the sky comes fallin’ down
+
深く長い 穴を抜けて
+
君の愛に触れて 全部変わって そうしたら
+
もう元には 戻れなくて どうしてか
+
安心しちゃって 泣きじゃくって なぜか
+
笑い合って 抱き合って 今も
+
会いたくて 会いたくて 声を枯らしながら伝えた
+
愛してる
+
何度でも何度でも 不完全過ぎる 僕らに 花束を贈り
+
世界中この香りで満たしてしまえばいい
+
いろんな色で 塗り潰した 星さえ ひとつない 黒い夜空も
+
壊すように 光さして もう一度 真っ白く 塗り替えるから
+
新しい世界 いつの日も その手を握ろう
+
何度でも何度でも いつものその手を あなたのその手を
+
[ Thanks to onemizcarlo4 for correcting these lyrics ]
