Shizuka Itou - Daikirai wa Koi no Hajimari Video (MV)
Hayate no Gotoku! Cuties Ending Theme 5 Video
Japanese Title: ダイキライは恋のはじまり
English Title: Hate Is the Beginning of Love
Description: Ending Theme 5
From Anime: Hayate no Gotoku! Cuties (ハヤテのごとく! Cuties)
Performed by: Shizuka Itou (伊藤静)
Lyrics by: Kumano Kiyomi (くまのきよみ)
Composed by: Miki Fujisue (藤末樹)
Arranged by: Hiroshi Sasaki (佐々木裕)
TV Size Full Size
[TV Version]
Kore wa yume desu ka?
Kore wa tsumi desu ka?
Watashi ga watashi ni toikakeru
Sakki made koko ni kimi wa ita no ni
Egao no mama de te wo futta
Doko ni iku yo? doko ni mukau no?
Ai no kotoba oshiete yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
Epiroogu wa dou naru no?
Kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
Hora, kuchibiru furueteru
[Full Version]
Oikaketai... oikakenai...
koe ni naranai koi ga sakebu
kore wa yume desu ka?
kore wa tsumi desu ka?
watashi ga watashi ni toikakeru
sakki made koko ni kimi wa ita no ni
egao no mama de te wo futta
doko ni iku yo? doko ni mukau no?
ai no kotoba oshiete yo
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
hora, kuchibiru furueteru
datte tsuyoku nakya
datte mamoritai
kimi wo shiru tabi ni omou no yo
kowashitemitai no jama na puraido
itsuka wa koi ni suru tame ni
watashi dake no yasashisa dattara
sunao ni naru hazu na no ni
daikirai to itta ato de motto suki ni natteyuku no yo
okashii desho dou shiyou?
kokoro setsunaku hana aogu hitori tatazumu watashi no kage
hanabiragoto tsuresatte
oikaketai oitsukenai
koi ni naranai koi wo shiteru
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no zenbu uketometai sou yo asu wa kitto waratte
oitsuku made hashiru dake!
Kore wa yume desu ka?
Kore wa tsumi desu ka?
Watashi ga watashi ni toikakeru
Sakki made koko ni kimi wa ita no ni
Egao no mama de te wo futta
Doko ni iku yo? doko ni mukau no?
Ai no kotoba oshiete yo
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
Epiroogu wa dou naru no?
Kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
Hora, kuchibiru furueteru
[Full Version]
Oikaketai... oikakenai...
koe ni naranai koi ga sakebu
kore wa yume desu ka?
kore wa tsumi desu ka?
watashi ga watashi ni toikakeru
sakki made koko ni kimi wa ita no ni
egao no mama de te wo futta
doko ni iku yo? doko ni mukau no?
ai no kotoba oshiete yo
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
hora, kuchibiru furueteru
datte tsuyoku nakya
datte mamoritai
kimi wo shiru tabi ni omou no yo
kowashitemitai no jama na puraido
itsuka wa koi ni suru tame ni
watashi dake no yasashisa dattara
sunao ni naru hazu na no ni
daikirai to itta ato de motto suki ni natteyuku no yo
okashii desho dou shiyou?
kokoro setsunaku hana aogu hitori tatazumu watashi no kage
hanabiragoto tsuresatte
oikaketai oitsukenai
koi ni naranai koi wo shiteru
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no zenbu uketometai sou yo asu wa kitto waratte
oitsuku made hashiru dake!
[TV Version]
Is this a dream?
Or is this a sin?
I ask myself
You were here until just now
But now you are waving your hand while smiling
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Where are you going?
Where are you facing toward?
Teach me the language of love
After saying I hate you, love has started
How will the epilogue turn out?
I call out to your back
Even with a simple thing like that
Look, my lips are trembling
Is this a dream?
Or is this a sin?
I ask myself
You were here until just now
But now you are waving your hand while smiling
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Where are you going?
Where are you facing toward?
Teach me the language of love
After saying I hate you, love has started
How will the epilogue turn out?
I call out to your back
Even with a simple thing like that
Look, my lips are trembling
[TVバージョン]
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
[FULLバージョン]
追いかけたい… 追いかけない…
声にならない 恋が叫ぶ
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
だって強くなきゃ
だって 守りたい
君を知るたびに 思うのよ
壊してみたいの 邪魔なプライド
いつかは恋に するために
わたしだけの やさしさだったら
素直になるはずなのに
ダイキライと言った後で もっと好きになってゆくのよ
おかしいでしょ どうしよう?
心切なく花仰ぐ ひとり佇むわたしの影
花びらごと 連れ去って
追いかけたい 追いつけない
恋にならない 恋をしてる
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君のぜんぶ受け止めたい そうよ明日(あす)はきっと笑って
追いつくまで 走るだけ!
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
[FULLバージョン]
追いかけたい… 追いかけない…
声にならない 恋が叫ぶ
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
だって強くなきゃ
だって 守りたい
君を知るたびに 思うのよ
壊してみたいの 邪魔なプライド
いつかは恋に するために
わたしだけの やさしさだったら
素直になるはずなのに
ダイキライと言った後で もっと好きになってゆくのよ
おかしいでしょ どうしよう?
心切なく花仰ぐ ひとり佇むわたしの影
花びらごと 連れ去って
追いかけたい 追いつけない
恋にならない 恋をしてる
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君のぜんぶ受け止めたい そうよ明日(あす)はきっと笑って
追いつくまで 走るだけ!
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kore wa yume desu ka?
Kore wa tsumi desu ka?
Watashi ga watashi ni toikakeru
Sakki made koko ni kimi wa ita no ni
Egao no mama de te wo futta
Doko ni iku yo? doko ni mukau no?
Ai no kotoba oshiete yo
Daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
Epiroogu wa dou naru no?
Kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
Hora, kuchibiru furueteru
[Full Version]
Oikaketai... oikakenai...
koe ni naranai koi ga sakebu
kore wa yume desu ka?
kore wa tsumi desu ka?
watashi ga watashi ni toikakeru
sakki made koko ni kimi wa ita no ni
egao no mama de te wo futta
doko ni iku yo? doko ni mukau no?
ai no kotoba oshiete yo
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
hora, kuchibiru furueteru
datte tsuyoku nakya
datte mamoritai
kimi wo shiru tabi ni omou no yo
kowashitemitai no jama na puraido
itsuka wa koi ni suru tame ni
watashi dake no yasashisa dattara
sunao ni naru hazu na no ni
daikirai to itta ato de motto suki ni natteyuku no yo
okashii desho dou shiyou?
kokoro setsunaku hana aogu hitori tatazumu watashi no kage
hanabiragoto tsuresatte
oikaketai oitsukenai
koi ni naranai koi wo shiteru
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no zenbu uketometai sou yo asu wa kitto waratte
oitsuku made hashiru dake!
Kore wa yume desu ka?
Kore wa tsumi desu ka?
Watashi ga watashi ni toikakeru
Sakki made koko ni kimi wa ita no ni
Egao no mama de te wo futta
Doko ni iku yo? doko ni mukau no?
Ai no kotoba oshiete yo
Daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
Epiroogu wa dou naru no?
Kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
Hora, kuchibiru furueteru
[Full Version]
Oikaketai... oikakenai...
koe ni naranai koi ga sakebu
kore wa yume desu ka?
kore wa tsumi desu ka?
watashi ga watashi ni toikakeru
sakki made koko ni kimi wa ita no ni
egao no mama de te wo futta
doko ni iku yo? doko ni mukau no?
ai no kotoba oshiete yo
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no senaka ni yobikakeru tatta sore dake no koto de sae
hora, kuchibiru furueteru
datte tsuyoku nakya
datte mamoritai
kimi wo shiru tabi ni omou no yo
kowashitemitai no jama na puraido
itsuka wa koi ni suru tame ni
watashi dake no yasashisa dattara
sunao ni naru hazu na no ni
daikirai to itta ato de motto suki ni natteyuku no yo
okashii desho dou shiyou?
kokoro setsunaku hana aogu hitori tatazumu watashi no kage
hanabiragoto tsuresatte
oikaketai oitsukenai
koi ni naranai koi wo shiteru
daikirai to itta ato de koi ga hajimatteshimatta no yo
epiroogu wa dou naru no?
kimi no zenbu uketometai sou yo asu wa kitto waratte
oitsuku made hashiru dake!
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Is this a dream?
Or is this a sin?
I ask myself
You were here until just now
But now you are waving your hand while smiling
Where are you going?
Where are you facing toward?
Teach me the language of love
After saying I hate you, love has started
How will the epilogue turn out?
I call out to your back
Even with a simple thing like that
Look, my lips are trembling
Is this a dream?
Or is this a sin?
I ask myself
You were here until just now
But now you are waving your hand while smiling
Where are you going?
Where are you facing toward?
Teach me the language of love
After saying I hate you, love has started
How will the epilogue turn out?
I call out to your back
Even with a simple thing like that
Look, my lips are trembling
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
[FULLバージョン]
追いかけたい… 追いかけない…
声にならない 恋が叫ぶ
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
だって強くなきゃ
だって 守りたい
君を知るたびに 思うのよ
壊してみたいの 邪魔なプライド
いつかは恋に するために
わたしだけの やさしさだったら
素直になるはずなのに
ダイキライと言った後で もっと好きになってゆくのよ
おかしいでしょ どうしよう?
心切なく花仰ぐ ひとり佇むわたしの影
花びらごと 連れ去って
追いかけたい 追いつけない
恋にならない 恋をしてる
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君のぜんぶ受け止めたい そうよ明日(あす)はきっと笑って
追いつくまで 走るだけ!
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
[FULLバージョン]
追いかけたい… 追いかけない…
声にならない 恋が叫ぶ
これは夢ですか?
これは罪ですか?
わたしが わたしに問いかける
さっきまでここに 君はいたのに
笑顔のままで 手を振った
どこに行くの? どこに向かうの?
愛の言葉 教えてよ
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君の背中に呼びかける たったそれだけの事でさえ
ほら、クチビル震えてる
だって強くなきゃ
だって 守りたい
君を知るたびに 思うのよ
壊してみたいの 邪魔なプライド
いつかは恋に するために
わたしだけの やさしさだったら
素直になるはずなのに
ダイキライと言った後で もっと好きになってゆくのよ
おかしいでしょ どうしよう?
心切なく花仰ぐ ひとり佇むわたしの影
花びらごと 連れ去って
追いかけたい 追いつけない
恋にならない 恋をしてる
ダイキライと言った後で 恋が始まってしまったのよ
エピローグは どうなるの?
君のぜんぶ受け止めたい そうよ明日(あす)はきっと笑って
追いつくまで 走るだけ!
[ Thanks to Iitsuu for adding these lyrics ]
