Ireisu - Empty Heart Video (MV)
The Richest Man in GAME Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Hasan Fugou: The Richest Man in the Game (破産富豪 The Richest Man in GAME)
From Season: Fall 2025
Performed by: Ireisu (いれいす)
Released: 2025
Never ending, ah
Misekake no shiawase ga
Ooi na mou iya
Itsu kara ka bokura wa kokoro o
Samasete iru
Akari ga tomoru biru
Sutāto appu no ōrei-tachi
Yume o utte sūji o katte
Onaji sūtsu de odoru
Noizu mamire no seigi
Suketa poor na kokoro
Hasan sunzen no rich
Sore ga risōron to iwaretatte
Gisō nante shinai yo
Kono te de mamoru mono wa kimesasete
Donna kibō datte me o tsubaccha
Tada no kōkai ni naru
Mada tōi tokoro ni kinō wa arunda
Not too late
Tadashisa no raberu haratta
Seigi to iu na no disukaunto
Fumidai ni shita dareka no yume
Miharashi dake wa iin da
Itsumo mitasarenai shōsha-tachi
Noruma ni tamashii uru getsuyōbi
Waraenai jōku de kanpai
"Shiawase" ni narisumasu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Sora o kaketa hoshi ga doko ni ochita ka nante
Shiru koto wa dekinai
Dakara kono isshun toki o aishitakute
Me o kawakashite iru n da
Akirameru koto o akirase sasete
Itsuka hai ni natta tte kono sekai wa
Tsuzuite iku no nara
Nanika o nokoshitai n da
Kono mune no naka ni
Not too late
Mirai ga kowai nante obieru kimi ga ite
Tonari de kotoba sagasu muryoku na boku o warau (not too late)
Tsuki o nirami tsukete furueru te o nigiri (tooku e go to fake demo tada susumunda)
Hiraki naotta bokura wa kitto mou makenai
Donna zetsubō datte kibō ni
Sore ga risōron to iwaretatte
Gisō nante shinai yo
Kono te de mamoru mono wa kimesasete
Yume o kaikoroshita yoru ni nagashita namida o wasureta no?
Jibun no make o gomakashita
Kono itami sae mo
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
Never ending, ah
Seeming happiness
There are so many, I hate it already
At some point we began
Cooling our hearts
A lit building
The startup ghosts
Selling dreams, buying numbers
Dancing in the same suit
Justice smeared with noise
A transparent poor heart
The rich on the verge of bankruptcy
Even if it's called idealism
I won't pretend
Let me decide what I will guard with these hands
I end up closing my eyes to any hope
It would just become regret
Yesterday is still somewhere far away
Not too late
Stamped with the label of righteousness
A discount in the name of justice
Someone's dream used as a stepping stone
At least the view is good
Always unsatisfied winners
Mondays, souls sold to quotas
We toast with jokes that aren't funny
"Happiness" pretending to be
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We can't know where the star that raced across the sky fell
We can't know
So I want to love this moment
I'm drying my eyes
Make me stop giving up
Even if someday I turn to ash
This world will keep going
I want to leave something behind
In my heart
Not too late
There is you who fears the future
Beside you, I, the powerless one, search for words (not too late)
Glaring at the moon, I grasp the trembling hand (go toward the distance, toward fake, but we just keep moving forward)
We, who have become defiant, surely won't lose anymore
No matter what despair, I turn it into hope
Even if it's called idealism
I won't pretend
Let me decide what I will guard with these hands
Have you forgotten the tears shed on the night we kept and killed our dreams?
I masked my own defeat
Even this pain
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
Never ending, ah
見せかけの幸せが
多いな もう嫌
いつからか僕らは心を
冷ましてる
明かりが灯るビル
スタートアップの亡霊たち
夢を売って 数字を買って
同じスーツで踊る
ノイズまみれの正義
透けた poor な心
破産寸前の rich
それが理想論といわれたって
偽装なんてしないよ
この手で守るものは 決めさせて
どんな希望だって目を瞑っちゃ
ただの後悔になる
まだ遠いところに昨日はあるんだ
Not too late
正しさのラベル貼った
正義という名のディスカウント
踏み台にした 誰かの夢
見晴らしだけはいいんだ
いつも満たされない勝者たち
ノルマに魂売る 月曜日
笑えないジョークで乾杯
"幸せ"に成り済ます
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
空を駆けた星がどこに落ちたかなんて
知ることはできない
だからこの一瞬(とき)を愛したくて
目を乾かしているんだ
諦めることを諦めさせて
いつか灰になったってこの世界は
続いていくのなら
何かを残したいんだ
この胸の中に
Not too late
未来が怖いなんて怯える君がいて
隣で言葉探す無力な僕を笑う (not too late)
月を睨みつけて震える手を握り (遠くへ go to fake でもただ進むんだ)
開き直った僕らはきっともう負けない
どんな絶望だって希望に
それが理想論といわれたって
偽装なんてしないよ
この手で守るものは決めさせて
夢を飼い殺した夜に流した涙を忘れたの?
自分の負けを誤魔化した
この痛みさえも
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
Romaji
[show all]
[show all]
Never ending, ah
Misekake no shiawase ga
Ooi na mou iya
Itsu kara ka bokura wa kokoro o
Samasete iru
Akari ga tomoru biru
Sutāto appu no ōrei-tachi
Yume o utte sūji o katte
Onaji sūtsu de odoru
Noizu mamire no seigi
Suketa poor na kokoro
Hasan sunzen no rich
Sore ga risōron to iwaretatte
Gisō nante shinai yo
Kono te de mamoru mono wa kimesasete
Donna kibō datte me o tsubaccha
Tada no kōkai ni naru
Mada tōi tokoro ni kinō wa arunda
Not too late
Tadashisa no raberu haratta
Seigi to iu na no disukaunto
Fumidai ni shita dareka no yume
Miharashi dake wa iin da
Itsumo mitasarenai shōsha-tachi
Noruma ni tamashii uru getsuyōbi
Waraenai jōku de kanpai
"Shiawase" ni narisumasu
Sora o kaketa hoshi ga doko ni ochita ka nante
Shiru koto wa dekinai
Dakara kono isshun toki o aishitakute
Me o kawakashite iru n da
Akirameru koto o akirase sasete
Itsuka hai ni natta tte kono sekai wa
Tsuzuite iku no nara
Nanika o nokoshitai n da
Kono mune no naka ni
Not too late
Mirai ga kowai nante obieru kimi ga ite
Tonari de kotoba sagasu muryoku na boku o warau (not too late)
Tsuki o nirami tsukete furueru te o nigiri (tooku e go to fake demo tada susumunda)
Hiraki naotta bokura wa kitto mou makenai
Donna zetsubō datte kibō ni
Sore ga risōron to iwaretatte
Gisō nante shinai yo
Kono te de mamoru mono wa kimesasete
Yume o kaikoroshita yoru ni nagashita namida o wasureta no?
Jibun no make o gomakashita
Kono itami sae mo
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
English
[show all]
[show all]
Never ending, ah
Seeming happiness
There are so many, I hate it already
At some point we began
Cooling our hearts
A lit building
The startup ghosts
Selling dreams, buying numbers
Dancing in the same suit
Justice smeared with noise
A transparent poor heart
The rich on the verge of bankruptcy
Even if it's called idealism
I won't pretend
Let me decide what I will guard with these hands
I end up closing my eyes to any hope
It would just become regret
Yesterday is still somewhere far away
Not too late
Stamped with the label of righteousness
A discount in the name of justice
Someone's dream used as a stepping stone
At least the view is good
Always unsatisfied winners
Mondays, souls sold to quotas
We toast with jokes that aren't funny
"Happiness" pretending to be
We can't know where the star that raced across the sky fell
We can't know
So I want to love this moment
I'm drying my eyes
Make me stop giving up
Even if someday I turn to ash
This world will keep going
I want to leave something behind
In my heart
Not too late
There is you who fears the future
Beside you, I, the powerless one, search for words (not too late)
Glaring at the moon, I grasp the trembling hand (go toward the distance, toward fake, but we just keep moving forward)
We, who have become defiant, surely won't lose anymore
No matter what despair, I turn it into hope
Even if it's called idealism
I won't pretend
Let me decide what I will guard with these hands
Have you forgotten the tears shed on the night we kept and killed our dreams?
I masked my own defeat
Even this pain
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
Kanji
[show all]
[show all]
Never ending, ah
見せかけの幸せが
多いな もう嫌
いつからか僕らは心を
冷ましてる
明かりが灯るビル
スタートアップの亡霊たち
夢を売って 数字を買って
同じスーツで踊る
ノイズまみれの正義
透けた poor な心
破産寸前の rich
それが理想論といわれたって
偽装なんてしないよ
この手で守るものは 決めさせて
どんな希望だって目を瞑っちゃ
ただの後悔になる
まだ遠いところに昨日はあるんだ
Not too late
正しさのラベル貼った
正義という名のディスカウント
踏み台にした 誰かの夢
見晴らしだけはいいんだ
いつも満たされない勝者たち
ノルマに魂売る 月曜日
笑えないジョークで乾杯
"幸せ"に成り済ます
空を駆けた星がどこに落ちたかなんて
知ることはできない
だからこの一瞬(とき)を愛したくて
目を乾かしているんだ
諦めることを諦めさせて
いつか灰になったってこの世界は
続いていくのなら
何かを残したいんだ
この胸の中に
Not too late
未来が怖いなんて怯える君がいて
隣で言葉探す無力な僕を笑う (not too late)
月を睨みつけて震える手を握り (遠くへ go to fake でもただ進むんだ)
開き直った僕らはきっともう負けない
どんな絶望だって希望に
それが理想論といわれたって
偽装なんてしないよ
この手で守るものは決めさせて
夢を飼い殺した夜に流した涙を忘れたの?
自分の負けを誤魔化した
この痛みさえも
Empty heart
Not too late
Never ending
For sure, make it
Writer: Yuichi Harada
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Japanese Title: 破産富豪 The Richest Man in GAME
English Title: The Richest Man in GAME
Original Release Date:
- October 1st, 2025
