Eiji Takemoto - Tokoshie Hanabi Lyrics
Harukanaru Toki no Naka de Ouchi image song Lyrics
Kimi to...
Adeyakana natsu da ne yukata no kimi to
Hanabi wo miageta te wo tsunaide
Kirari yozora wo kazatta botan yori mo mabushikute
Mitorete ita kimi no sou egao ni
Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai wo daite kata wo nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki wo kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...
Hajimete no natsu da ne sozoro aruki
Konna ni shizen ni yorisou no wa
Fui ni hanabi ga owari kuraku natta shunkan ni
Daki yosetai datte sou itoshii
Hajimari da ne kono monogatari
Eien no kizuna
Tsuzutte yuku nagai nikki ga
Owaru sono hi made
Hatenaku hitoeni aisuru kara
Aa... shite mo ii kai?
Chikai no kuchizuke
Sora no shita de...
Kurushimi wo norikoete
Tadori tsuita ne
Subete wo wakeai
Futari de ikite yukeru ima ni
Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai wo daite kata wo nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki wo kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...
With you...
It's a dazzling summer, with you in a yukata.
Hands entwined as we look up at the fireworks.
Brighter than the peonies that glittered in the night sky.
I was dazzled by your smile.
That radiance will never fade.
An eternal firework.
Holding love, walking shoulder to shoulder.
If we walk on together.
For the heart will bloom in an eternal world.
Ah... let's mark the time.
From morning to night.
By your side...
It's our first summer, wandering together.
To be this close, so naturally by your side.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The moment the fireworks ended and it grew dark.
I want to hold you close, for you are so dear.
This is the beginning of this story.
An eternal bond.
The long diary we will keep writing.
Until the day it ends.
For I will love you endlessly, with all my heart.
Ah... may I?
A kiss of promise.
Under the sky...
Overcoming suffering
We have arrived.
Sharing everything
In a spacetime where we can live together.
That radiance will not fade
An eternal firework.
Holding love, walking shoulder to shoulder.
If we walk on
The heart will flourish in the eternal world.
Ah... let's mark the time.
From morning to night.
By your side...
キミと・・・
艶やかな夏だね浴衣のキミと
花火を見上げた手を繋いで
きらり夜空を飾った牡丹よりも眩しくて
見とれていたキミのそう笑顔に
消えないんだ其の輝きは
永遠の花火
愛を抱いて肩を並べて
歩いてゆくなら
心は常世に華やぐから
あゝ・・・時を刻もう
朝に夕べに
キミの傍で・・・
初めての夏だねそぞろ歩き
こんなにしぜんに寄り添うのは
ふいに花火が終わり暗くなった瞬間に
抱き寄せたい だってそう愛しい
はじまりだね此の物語
永遠の絆
綴ってゆく永い日記が
終わる其の日まで
果てなくひとえに愛するから
あゝ・・・してもいいかい?
誓いの接吻
空の下で・・・
苦しみを乗り越えて
辿り着いたね
全てを分け合い
ふたりで生きてゆける時空に
消えないんだ其の輝きは
永遠の花火
愛を抱いて肩を並べて
歩いてゆくなら
心は常世に華やぐから
あゝ・・・時を刻もう
朝に夕べに
キミの傍で・・・
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi to...
Adeyakana natsu da ne yukata no kimi to
Hanabi wo miageta te wo tsunaide
Kirari yozora wo kazatta botan yori mo mabushikute
Mitorete ita kimi no sou egao ni
Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai wo daite kata wo nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki wo kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...
Hajimete no natsu da ne sozoro aruki
Konna ni shizen ni yorisou no wa
Fui ni hanabi ga owari kuraku natta shunkan ni
Daki yosetai datte sou itoshii
Hajimari da ne kono monogatari
Eien no kizuna
Tsuzutte yuku nagai nikki ga
Owaru sono hi made
Hatenaku hitoeni aisuru kara
Aa... shite mo ii kai?
Chikai no kuchizuke
Sora no shita de...
Kurushimi wo norikoete
Tadori tsuita ne
Subete wo wakeai
Futari de ikite yukeru ima ni
Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai wo daite kata wo nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki wo kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...
English
[show all]
[show all]
With you...
It's a dazzling summer, with you in a yukata.
Hands entwined as we look up at the fireworks.
Brighter than the peonies that glittered in the night sky.
I was dazzled by your smile.
That radiance will never fade.
An eternal firework.
Holding love, walking shoulder to shoulder.
If we walk on together.
For the heart will bloom in an eternal world.
Ah... let's mark the time.
From morning to night.
By your side...
It's our first summer, wandering together.
To be this close, so naturally by your side.
The moment the fireworks ended and it grew dark.
I want to hold you close, for you are so dear.
This is the beginning of this story.
An eternal bond.
The long diary we will keep writing.
Until the day it ends.
For I will love you endlessly, with all my heart.
Ah... may I?
A kiss of promise.
Under the sky...
Overcoming suffering
We have arrived.
Sharing everything
In a spacetime where we can live together.
That radiance will not fade
An eternal firework.
Holding love, walking shoulder to shoulder.
If we walk on
The heart will flourish in the eternal world.
Ah... let's mark the time.
From morning to night.
By your side...
Kanji
[show all]
[show all]
キミと・・・
艶やかな夏だね浴衣のキミと
花火を見上げた手を繋いで
きらり夜空を飾った牡丹よりも眩しくて
見とれていたキミのそう笑顔に
消えないんだ其の輝きは
永遠の花火
愛を抱いて肩を並べて
歩いてゆくなら
心は常世に華やぐから
あゝ・・・時を刻もう
朝に夕べに
キミの傍で・・・
初めての夏だねそぞろ歩き
こんなにしぜんに寄り添うのは
ふいに花火が終わり暗くなった瞬間に
抱き寄せたい だってそう愛しい
はじまりだね此の物語
永遠の絆
綴ってゆく永い日記が
終わる其の日まで
果てなくひとえに愛するから
あゝ・・・してもいいかい?
誓いの接吻
空の下で・・・
苦しみを乗り越えて
辿り着いたね
全てを分け合い
ふたりで生きてゆける時空に
消えないんだ其の輝きは
永遠の花火
愛を抱いて肩を並べて
歩いてゆくなら
心は常世に華やぐから
あゝ・・・時を刻もう
朝に夕べに
キミの傍で・・・
English Title: Eternal Fireworks
Description: Ouchi image song
From Anime: Harukanaru Toki no Naka de
Performed by: Eiji Takemoto
