I will forever dream, when nobody's around after class
There is my wish somewhere of school
To be seated next to the person I like

Suddenly I revel in these thoughts of you, and imagine our future, so romantic
To my darling, this is my eternal oath

I'll become a lovely girl, a maiden star
But it's a lonely blue, this generation
Though it makes my heart throb, it's not making me smile...
Come, happiness, even with a one-sided love
I'll someday smile again, like the Milky Way, too dazzling
Every girl has a special existence: we're all magic users!

I will forever dream, the words you once said to me unexpectedly
There is my wish somewhere of sky
Even now I still can't let go of them

This feeling will someday fly out of the classroom and dance greatly in the sky, so romantic
To my darling, it's a fuzzy power

I'll become a lovely girl, surely I will be someday
But it's a lonely blue, this generation
Makes my heart ache a bit these days...
Come, happiness, with my loving feelings
I'll someday smile again, like a sparkling diamond
Every girl has a special existence: we're all magic users!

If all the predictions are correct, a special miracle will begin right here, so romantic
To my darling, you're so near, yet so far

I'll become a lovely girl, a maiden star
But it's a lonely blue, this generation
Though it makes my heart throb, it's not making me smile...
Come, happiness, even with a one-sided love
I'll someday smile again, like the Milky Way, too dazzling
Every girl has a special existence: we're all magic users!