Ceui - Sharu Ui Dansu Lyrics
Hanayaka Nari, Waga Ichizoku: Kinetograph Ending Theme Lyrics
Yuka no ue wo suberu
Iro toridori no hanatachi
REESU no nami no naka
Keshiki wa maru de MERII GOO RAUNDO
SHANPAANYU
Kaoru ROOZU
Hitomi no aizu
Kawashita nara
Kikasete motto anata no kokoro
BAIORIN no MERODII ni nosete
Hanayaka ni Shall We Dance!
Saa odorimashou
Aa kono yo wa utsukushiku tanoshiki DANSU HOORU
Mitsumeaeba koko wa
Futari dake no butai
Douzo michibiite kudasai
Sono mune ni
Watashirashiku kagayaku no
Nagare hajimeru BARAADO
Kata wo yoseau hanatachi
Anata no ude no naka
Watashi, sukoshi iki wo tometa.
SHANDERIA
Kirameku RUUJU
MERIME no POEMU amaku sasayaite
ROMANSU ga ima koko de umareru no
AKOODION no RIZUMU ni nosete
Subarashiki SUTAARII NAITO!
Saa utaimashou
Aa itsumo yori sunao na koyoi no anata ga suki yo
Tomo ni SUTEPPU fumeba doko e demo yukeru wa
Ari no mama no kokoro de
Iwaimashou
Tokenai mahou no yoru wo
Kanashimi wa yorokobi e
Dare mo ga jinsei no PURIMA DONNA
Mekuru meku toki wo maiodoru no
Saa hibike futari no KANPANERA
Hanayaka ni Shall We Dance!
Uruwashiku Tell Me Your Love!
Aa kono yo wa utsukushiku tanoshiki DANSU HOORU
Mitsumeaeba soko wa
Futari dake no butai
Zutto odori tsuzukemashou
Hohoemi wo kizamu shiawase no WARUTSU wo
Slipping across the floor
Colorful, multicolored flowers
In the waves of lace
The scenery is just like a merry-go-round
Champagne
Fragrant roses (roses)
The signal from the eyes
If we exchange glances
Let me hear more of your heart
To the melody of the orchestral strings (violin)
Glamourously, Shall We Dance!
Now, shall we dance?
Ah, this world is a beautiful and joyful dance hall
If we gaze at each other,
A stage for just the two of us
Please guide me
In your heart
I will shine as myself
A ballad begins to flow
Flowers nestle close together
In your arms
I held my breath for a moment
Chandelier
Shimmering lips (lip rouge)
Whisper sweetly the poems from Merime's collection
Romance is born right here, right now
To the rhythm of the accordion
A wonderful starlit night!
Now, let us sing
Ah, I like you tonight more than usual, more sincere
If we step together, we can go anywhere
With our hearts as they are
Let us celebrate
A night of magic that won't melt away
Sorrow turns to joy
Life's prima donna
We dance through the dizzying times
Now, let our campanella ring
Glamourously, Shall We Dance!
Beautifully, tell me your love!
Ah, this world is a beautiful and joyful dance hall
If we look into each other's eyes,
There is a stage for just the two of us
Let us keep dancing forever
A waltz etched with happiness
床の上を滑る
彩とりどりの花たち
レエスの波のなか
景色はまるでメリヰゴーラウンド
シャンパアニュ
香る薔薇(ローズ)
瞳の合図
交わしたなら
聴かせてもっと貴方のこころ
管絃楽(ヴァイオリン)のメロデヰにのせて
華ヤカにシャルウヰダンス!
さあ踊りましやう
嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル
見つめ合えば此処は
二人だけの舞台
どうぞ導いてください
その胸に
わたしらしく輝くの
流れ始めるバラアド
肩を寄せ合う花たち
貴方の腕のなか
わたし、少し息を止めた。
シャンデリア
煌めく唇(ルウジュ)
メリメの詩集(ポエム)甘く囁いて
ロマンスが今此処で生まれるの
アコオディオンのリズムにのせて
素晴らしきスタアリヰナイト!
さあ謳いましやう
嗚呼いつもより素直な今宵の貴方がすきよ
共にステップ踏めばどこへでも行けるわ
有りのまゝのこころで
祝いましやう
溶けない魔法の夜を
悲しみは喜びへ
誰もが人生のプリマドンナ
めくるめく時を舞い踊るの
さあ響け 二人のカンパネラ
華ヤカにシャルウヰダンス!
麗しくテルミヰユアラブ!
嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル
見つめ合えば其処は
二人だけの舞台
ずっと踊りつづけましやう
微笑みを刻む幸せのワルツを
Romaji
[show all]
[show all]
Yuka no ue wo suberu
Iro toridori no hanatachi
REESU no nami no naka
Keshiki wa maru de MERII GOO RAUNDO
SHANPAANYU
Kaoru ROOZU
Hitomi no aizu
Kawashita nara
Kikasete motto anata no kokoro
BAIORIN no MERODII ni nosete
Hanayaka ni Shall We Dance!
Saa odorimashou
Aa kono yo wa utsukushiku tanoshiki DANSU HOORU
Mitsumeaeba koko wa
Futari dake no butai
Douzo michibiite kudasai
Sono mune ni
Watashirashiku kagayaku no
Nagare hajimeru BARAADO
Kata wo yoseau hanatachi
Anata no ude no naka
Watashi, sukoshi iki wo tometa.
SHANDERIA
Kirameku RUUJU
MERIME no POEMU amaku sasayaite
ROMANSU ga ima koko de umareru no
AKOODION no RIZUMU ni nosete
Subarashiki SUTAARII NAITO!
Saa utaimashou
Aa itsumo yori sunao na koyoi no anata ga suki yo
Tomo ni SUTEPPU fumeba doko e demo yukeru wa
Ari no mama no kokoro de
Iwaimashou
Tokenai mahou no yoru wo
Kanashimi wa yorokobi e
Dare mo ga jinsei no PURIMA DONNA
Mekuru meku toki wo maiodoru no
Saa hibike futari no KANPANERA
Hanayaka ni Shall We Dance!
Uruwashiku Tell Me Your Love!
Aa kono yo wa utsukushiku tanoshiki DANSU HOORU
Mitsumeaeba soko wa
Futari dake no butai
Zutto odori tsuzukemashou
Hohoemi wo kizamu shiawase no WARUTSU wo
English
[show all]
[show all]
Slipping across the floor
Colorful, multicolored flowers
In the waves of lace
The scenery is just like a merry-go-round
Champagne
Fragrant roses (roses)
The signal from the eyes
If we exchange glances
Let me hear more of your heart
To the melody of the orchestral strings (violin)
Glamourously, Shall We Dance!
Now, shall we dance?
Ah, this world is a beautiful and joyful dance hall
If we gaze at each other,
A stage for just the two of us
Please guide me
In your heart
I will shine as myself
A ballad begins to flow
Flowers nestle close together
In your arms
I held my breath for a moment
Chandelier
Shimmering lips (lip rouge)
Whisper sweetly the poems from Merime's collection
Romance is born right here, right now
To the rhythm of the accordion
A wonderful starlit night!
Now, let us sing
Ah, I like you tonight more than usual, more sincere
If we step together, we can go anywhere
With our hearts as they are
Let us celebrate
A night of magic that won't melt away
Sorrow turns to joy
Life's prima donna
We dance through the dizzying times
Now, let our campanella ring
Glamourously, Shall We Dance!
Beautifully, tell me your love!
Ah, this world is a beautiful and joyful dance hall
If we look into each other's eyes,
There is a stage for just the two of us
Let us keep dancing forever
A waltz etched with happiness
Kanji
[show all]
[show all]
床の上を滑る
彩とりどりの花たち
レエスの波のなか
景色はまるでメリヰゴーラウンド
シャンパアニュ
香る薔薇(ローズ)
瞳の合図
交わしたなら
聴かせてもっと貴方のこころ
管絃楽(ヴァイオリン)のメロデヰにのせて
華ヤカにシャルウヰダンス!
さあ踊りましやう
嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル
見つめ合えば此処は
二人だけの舞台
どうぞ導いてください
その胸に
わたしらしく輝くの
流れ始めるバラアド
肩を寄せ合う花たち
貴方の腕のなか
わたし、少し息を止めた。
シャンデリア
煌めく唇(ルウジュ)
メリメの詩集(ポエム)甘く囁いて
ロマンスが今此処で生まれるの
アコオディオンのリズムにのせて
素晴らしきスタアリヰナイト!
さあ謳いましやう
嗚呼いつもより素直な今宵の貴方がすきよ
共にステップ踏めばどこへでも行けるわ
有りのまゝのこころで
祝いましやう
溶けない魔法の夜を
悲しみは喜びへ
誰もが人生のプリマドンナ
めくるめく時を舞い踊るの
さあ響け 二人のカンパネラ
華ヤカにシャルウヰダンス!
麗しくテルミヰユアラブ!
嗚呼この世は美しく楽しきダンスホオル
見つめ合えば其処は
二人だけの舞台
ずっと踊りつづけましやう
微笑みを刻む幸せのワルツを
English Title: Shall We Dance?
Description: Ending Theme
From Anime: Hanayaka Nari, Waga Ichizoku: Kinetograph
Performed by: Ceui
Lyrics by: Ceui
Composed by: Ceui and Odaka Koutarou
Arranged by: Odaka Koutarou
