[Official Translation]
[TV Version]
An open page, lined with text
Right to left, I trace the words with my eyes
They put me to the test
The back of my throat burns
The questions that even now spur me on
Race through my mind
"If that's okay, that's fine by me
But if it's not, get ready now"
The voice I heard was undeniably
My own from some other time
I don't care if it's in someone else's words
I'll get the message across
To the one who gave meaning to my voice
I can carry someone else's thoughts with me, just wait
Believe in this voice, these thoughts, and myself
Beyond the soundless night
I'll go see you, just wait
Believe in this voice, these thoughts, and myself
[Full Version]
An open page, lined with text
Right to left, I trace the words with my eyes
They put me to the test
The back of my throat burns
The questions that even now spur me on
Race through my mind
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"If that's okay, that's fine by me
But if it's not, get ready now"
The voice I heard was undeniably
My own from some other time
I don't care if it's in someone else's words
I'll get the message across
To the one who gave meaning to my voice
I can carry someone else's thoughts with me, just wait
Believe in this voice, these thoughts, and myself
Overflowing emotions that won't stop,
Yet I feel unbearably dry, unable to soothe it
Not knowing how to quench this thirst, I've wandered far
In the darkness, only your voice was my guide
And someday, it lit the light before my eyes
This is all that remains-there's nothing else left
Fragile and unreliable, and yet-
It's my voice, steady and true
"If that's okay, that's fine by me
"But you're here because it's not, right?"
Even if it's spoken in someone else's words,
It doesn't matter-I have to convey it
To the one who gently touched this voice of mine
I can carry someone else's thoughts with me, just wait
This voice, these thoughts, and myself
Beyond the soundless night
I'll go see you, just wait
Believe in this voice, these thoughts, and myself
Believe in me
Believe in this voice, these feelings, and in me