Shugo - Travel In Mind Video (MV)
.hack//Legend of the Twilight Shugo & Rena character song Video
Description: Shugo & Rena character song
From Anime: .hack//Legend of the Twilight
Performed by: Shugo (Minagawa Junko) & Rena (Nakahara Mai)
Lyrics by: Itou Rieko
Composed by: Kitagawa Katsutoshi (北川勝利)
Additional Info:
arrange: Miyakawa Dan
(Rena) mita koto mo nai sekai tobidashiteyukou
shinpai nante iranai tabi no hajimari
(Shugo) giniro no KOIN motte hourinageru kara
ikisaki wa kimenai de mirai wa soko ni
(Rena) itsumodoori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) tsuzuiteku mainichi ga deai wo kasanete
nazo wo tokiakashiteku tashikameru you ni
(Rena) bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae wo sagasu
(Shugo) hirogatteiku bokura no chizu wo hirogetara saa
kagi wo te ni shiteru hazu sa
(Shugo & Rena)*repeat
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) doko made mo Hu Hu
(Shugo & Rena) Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo & Rena)*repeat
shinpai nante iranai tabi no hajimari
(Shugo) giniro no KOIN motte hourinageru kara
ikisaki wa kimenai de mirai wa soko ni
(Rena) itsumodoori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) tsuzuiteku mainichi ga deai wo kasanete
nazo wo tokiakashiteku tashikameru you ni
(Rena) bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae wo sagasu
(Shugo) hirogatteiku bokura no chizu wo hirogetara saa
kagi wo te ni shiteru hazu sa
(Shugo & Rena)*repeat
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) doko made mo Hu Hu
(Shugo & Rena) Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo & Rena)*repeat
let's dive into a world never before seen
no need to worry 'cos this is the beginning of a journey
i'll take a silver coin and toss it
no need to pick a destination 'cos the future is right there
if you've whispered the signal as always
see? a miracle will happen
*travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
with each passing day, with every encounter we make
we unravel the mysteries to uncover the truth
there's no end to a world of adventures
but there's only one truth, and we're gonna find that answer
we're broadening our horizons, and when we do
we will gain the key
*repeat
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
going on forever, hu hu
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
*repeat
no need to worry 'cos this is the beginning of a journey
i'll take a silver coin and toss it
no need to pick a destination 'cos the future is right there
if you've whispered the signal as always
see? a miracle will happen
*travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
with each passing day, with every encounter we make
we unravel the mysteries to uncover the truth
there's no end to a world of adventures
but there's only one truth, and we're gonna find that answer
we're broadening our horizons, and when we do
we will gain the key
*repeat
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
going on forever, hu hu
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
*repeat
（レナ） 見たこともない世界 飛び出して行こう
心配なんていらない 旅の始まり
（シューゴ） 銀色のコイン持って 放り投げるから
行き先は決めないで 未来はそこに
（レナ） いつも通り 合図の言葉 つぶやいたなら
ほらね 奇跡が起こるの
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） 続いてく毎日が 出会いを重ねて
謎を解き明かしてく 確かめるように
（レナ） 冒険の世界なら 終わりはないけど
真実はただひとつ 答えを探す
（シューゴ） 広がっていく ぼくらの地図を 広げたらさあ
鍵を手にしてるはずさ
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
（シューゴ＆レナ） Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） どこまでも Hu Hu
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
心配なんていらない 旅の始まり
（シューゴ） 銀色のコイン持って 放り投げるから
行き先は決めないで 未来はそこに
（レナ） いつも通り 合図の言葉 つぶやいたなら
ほらね 奇跡が起こるの
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） 続いてく毎日が 出会いを重ねて
謎を解き明かしてく 確かめるように
（レナ） 冒険の世界なら 終わりはないけど
真実はただひとつ 答えを探す
（シューゴ） 広がっていく ぼくらの地図を 広げたらさあ
鍵を手にしてるはずさ
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
（シューゴ＆レナ） Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） どこまでも Hu Hu
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
Romaji
[show all]
[show all]
(Rena) mita koto mo nai sekai tobidashiteyukou
shinpai nante iranai tabi no hajimari
(Shugo) giniro no KOIN motte hourinageru kara
ikisaki wa kimenai de mirai wa soko ni
(Rena) itsumodoori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) tsuzuiteku mainichi ga deai wo kasanete
nazo wo tokiakashiteku tashikameru you ni
(Rena) bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae wo sagasu
(Shugo) hirogatteiku bokura no chizu wo hirogetara saa
kagi wo te ni shiteru hazu sa
(Shugo & Rena)*repeat
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) doko made mo Hu Hu
(Shugo & Rena) Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo & Rena)*repeat
shinpai nante iranai tabi no hajimari
(Shugo) giniro no KOIN motte hourinageru kara
ikisaki wa kimenai de mirai wa soko ni
(Rena) itsumodoori aizu no kotoba tsubuyaita nara
hora ne kiseki ga okoru no
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) tsuzuiteku mainichi ga deai wo kasanete
nazo wo tokiakashiteku tashikameru you ni
(Rena) bouken no sekai nara owari wa nai kedo
shinjitsu wa tada hitotsu kotae wo sagasu
(Shugo) hirogatteiku bokura no chizu wo hirogetara saa
kagi wo te ni shiteru hazu sa
(Shugo & Rena)*repeat
(Shugo & Rena)*Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo) doko made mo Hu Hu
(Shugo & Rena) Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
(Shugo & Rena)*repeat
English
[show all]
[show all]
let's dive into a world never before seen
no need to worry 'cos this is the beginning of a journey
i'll take a silver coin and toss it
no need to pick a destination 'cos the future is right there
if you've whispered the signal as always
see? a miracle will happen
*travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
with each passing day, with every encounter we make
we unravel the mysteries to uncover the truth
there's no end to a world of adventures
but there's only one truth, and we're gonna find that answer
we're broadening our horizons, and when we do
we will gain the key
*repeat
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
going on forever, hu hu
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
*repeat
no need to worry 'cos this is the beginning of a journey
i'll take a silver coin and toss it
no need to pick a destination 'cos the future is right there
if you've whispered the signal as always
see? a miracle will happen
*travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
with each passing day, with every encounter we make
we unravel the mysteries to uncover the truth
there's no end to a world of adventures
but there's only one truth, and we're gonna find that answer
we're broadening our horizons, and when we do
we will gain the key
*repeat
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
going on forever, hu hu
travel in mind
have you ever seen a wonderful world?
*repeat
Kanji
[show all]
[show all]
（レナ） 見たこともない世界 飛び出して行こう
心配なんていらない 旅の始まり
（シューゴ） 銀色のコイン持って 放り投げるから
行き先は決めないで 未来はそこに
（レナ） いつも通り 合図の言葉 つぶやいたなら
ほらね 奇跡が起こるの
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） 続いてく毎日が 出会いを重ねて
謎を解き明かしてく 確かめるように
（レナ） 冒険の世界なら 終わりはないけど
真実はただひとつ 答えを探す
（シューゴ） 広がっていく ぼくらの地図を 広げたらさあ
鍵を手にしてるはずさ
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
（シューゴ＆レナ） Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） どこまでも Hu Hu
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
心配なんていらない 旅の始まり
（シューゴ） 銀色のコイン持って 放り投げるから
行き先は決めないで 未来はそこに
（レナ） いつも通り 合図の言葉 つぶやいたなら
ほらね 奇跡が起こるの
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） 続いてく毎日が 出会いを重ねて
謎を解き明かしてく 確かめるように
（レナ） 冒険の世界なら 終わりはないけど
真実はただひとつ 答えを探す
（シューゴ） 広がっていく ぼくらの地図を 広げたらさあ
鍵を手にしてるはずさ
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
（シューゴ＆レナ） Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ） どこまでも Hu Hu
（シューゴ＆レナ）♪Travel in mind
Have you ever seen a wonderful world?
（シューゴ＆レナ）♪くりかえし
Also Known As:
- .hack//Tasogare no Udewa Densetsu
- .hack//Udeden
- .hack//Legend of the Twilight Bracelet
- .hack//DUSK
- .hack//黄昏の腕輪伝説
Released: 2003
