Yui Nishiwaki - Yuruyakana niji no youni Lyrics
H2 Insert song Lyrics
Tenohira wo kasanete hidamari wo aruita
Nukumori dake de ironna koto hanashita ne
Issho ni irogoto ni kurushikunaranaide
Afuretsuzuketeru kono omoi dake hakobitsuzukete
Yasashii dake ja susumenai koto takusan aru kedo
Anata no tame ni futari no tame ni dekiru koto mayowanaide
Yuruyakana niji no yMni ai ga sotto mieru hi ga kuru yo
Kidzukou to shinakereba miotoshite yuku miayamatteku
Naitari warattari wo motto motto kurikaeshinagara
Nido to tsukurenai mainichi ga dekiteku
Kikitakunai koto ya furueru dekigoto ga
Todoite shimau kanashigena machi datte
Atatakana ichinichi utsushita hitomi ni wa
"Anata de yokatta" sonna kotoba ga hora ukanderu
Tori no saezuri yawarakana kaze asa mo ya no jitensha...
Hohoemu koto wo oshiete kureru monotachi wo wasurenaide
Yuruyakana toki no naka dakishimete agerareru hito wa
Sonna ni wa inai koto wakattekukedo unazukerukedo
Akireru kurai zutto ashita no koto wo hanashinagara
Shiawase datta mainichi ni kaetai
Yasashii dake ja susumenai koto takusan aru kedo
Anata no tame ni futari no tame ni dekiru koto mayowanaide
Yuruyakana niji no yMni ai ga sotto mieru hi ga kuru yo
Kidzukou to shinakereba miotoshite yuku miayamatteku
Naitari warattari wo motto motto kurikaeshinagara
Nido to tsukurenai mainichi ga dekiteku
We walked hand by hand by a sunny place
we said a lot of things just by this warmness, didn't we?
Being together should not make us suffer
we just have to keep on carrying this feeling that keeps on flowing
We won't advance with kindness alone, even if there is a lot
for you, for us, we should not mistake what we can do
The days were we can see a love as soft as a gentle rainbow is coming
if we don't notice it, we will lose it, it will loose it
By repeating many, many cries and laughing
we built an unrepeatable "everyday".
Things we don't want to heart, that what it make us shiver
it finally reaches us and the city becomes sad
In your eyes reflected a warm day
"It's so great being with you", those words, you see, move me.
The song of the birds, a gentle breeze, a bicycle by the morning...
don't forget all those things that taught us to smile
There won't be always someone to hold tight in a gentle time
I know it, I can accept it, but
As long as we can keep on talking about tomorrow so much that it amaze me
I want to change it by that "everyday" of my happiness
We won't advance with kindness alone, even if there is a lot
for you, for us, we should not mistake what we can do
The days were we can see a love as soft as a gentle rainbow is coming
if we don't notice it, we will lose it, it will loose it
By repeating many, many cries and laughing
we built an unrepeatable "everyday".
てのひらをかさねて 陽だまりを歩いた
ぬくもりだけで いろんなこと 話したね
一緒にいることに 苦しくならないで
あふれつづけてる この思いだけ 運びつづけて
やさしいだけじゃ 進めないこと たくさんあるけど
あなたのために 二人のために できること迷わないで
ゆるやかな虹のように 愛がそっと見える日が来るよ
気づこうとしなければ 見落としてゆく 見誤ってく
泣いたり笑ったりを もっともっとくりかえしながら
二度と作れない 毎日ができてく
聞きたくない事や ふるえる出来事が
届いてしまう 悲しげな街だって
あたたかな一日 映した瞳には
「あなたでよかった」 そんな言葉が ほら浮かんでる
鳥のさえずり やわらかな風 朝もやの自転車・・・
ほほえむことを おしえてくれる ものたちを忘れないで
ゆるやかな時の中 抱きしめてあげられる人は
そんなには いないこと わかってくけど うなずけるけど
あきれるくらいずっと 明日のことを話しながら
しあわせだった 毎日に変えたい
やさしいだけじゃ 進めないこと たくさんあるけど
あなたのために 二人のために できること迷わないで
ゆるやかな虹のように 愛がそっと見える日が来るよ
気づこうとしなければ 見落としてゆく 見誤ってく
泣いたり笑ったりを もっともっとくりかえしながら
二度と作れない 毎日ができてく
Romaji
[show all]
[show all]
Tenohira wo kasanete hidamari wo aruita
Nukumori dake de ironna koto hanashita ne
Issho ni irogoto ni kurushikunaranaide
Afuretsuzuketeru kono omoi dake hakobitsuzukete
Yasashii dake ja susumenai koto takusan aru kedo
Anata no tame ni futari no tame ni dekiru koto mayowanaide
Yuruyakana niji no yMni ai ga sotto mieru hi ga kuru yo
Kidzukou to shinakereba miotoshite yuku miayamatteku
Naitari warattari wo motto motto kurikaeshinagara
Nido to tsukurenai mainichi ga dekiteku
Kikitakunai koto ya furueru dekigoto ga
Todoite shimau kanashigena machi datte
Atatakana ichinichi utsushita hitomi ni wa
"Anata de yokatta" sonna kotoba ga hora ukanderu
Tori no saezuri yawarakana kaze asa mo ya no jitensha...
Hohoemu koto wo oshiete kureru monotachi wo wasurenaide
Yuruyakana toki no naka dakishimete agerareru hito wa
Sonna ni wa inai koto wakattekukedo unazukerukedo
Akireru kurai zutto ashita no koto wo hanashinagara
Shiawase datta mainichi ni kaetai
Yasashii dake ja susumenai koto takusan aru kedo
Anata no tame ni futari no tame ni dekiru koto mayowanaide
Yuruyakana niji no yMni ai ga sotto mieru hi ga kuru yo
Kidzukou to shinakereba miotoshite yuku miayamatteku
Naitari warattari wo motto motto kurikaeshinagara
Nido to tsukurenai mainichi ga dekiteku
English
[show all]
[show all]
We walked hand by hand by a sunny place
we said a lot of things just by this warmness, didn't we?
Being together should not make us suffer
we just have to keep on carrying this feeling that keeps on flowing
We won't advance with kindness alone, even if there is a lot
for you, for us, we should not mistake what we can do
The days were we can see a love as soft as a gentle rainbow is coming
if we don't notice it, we will lose it, it will loose it
By repeating many, many cries and laughing
we built an unrepeatable "everyday".
Things we don't want to heart, that what it make us shiver
it finally reaches us and the city becomes sad
In your eyes reflected a warm day
"It's so great being with you", those words, you see, move me.
The song of the birds, a gentle breeze, a bicycle by the morning...
don't forget all those things that taught us to smile
There won't be always someone to hold tight in a gentle time
I know it, I can accept it, but
As long as we can keep on talking about tomorrow so much that it amaze me
I want to change it by that "everyday" of my happiness
We won't advance with kindness alone, even if there is a lot
for you, for us, we should not mistake what we can do
The days were we can see a love as soft as a gentle rainbow is coming
if we don't notice it, we will lose it, it will loose it
By repeating many, many cries and laughing
we built an unrepeatable "everyday".
Kanji
[show all]
[show all]
てのひらをかさねて 陽だまりを歩いた
ぬくもりだけで いろんなこと 話したね
一緒にいることに 苦しくならないで
あふれつづけてる この思いだけ 運びつづけて
やさしいだけじゃ 進めないこと たくさんあるけど
あなたのために 二人のために できること迷わないで
ゆるやかな虹のように 愛がそっと見える日が来るよ
気づこうとしなければ 見落としてゆく 見誤ってく
泣いたり笑ったりを もっともっとくりかえしながら
二度と作れない 毎日ができてく
聞きたくない事や ふるえる出来事が
届いてしまう 悲しげな街だって
あたたかな一日 映した瞳には
「あなたでよかった」 そんな言葉が ほら浮かんでる
鳥のさえずり やわらかな風 朝もやの自転車・・・
ほほえむことを おしえてくれる ものたちを忘れないで
ゆるやかな時の中 抱きしめてあげられる人は
そんなには いないこと わかってくけど うなずけるけど
あきれるくらいずっと 明日のことを話しながら
しあわせだった 毎日に変えたい
やさしいだけじゃ 進めないこと たくさんあるけど
あなたのために 二人のために できること迷わないで
ゆるやかな虹のように 愛がそっと見える日が来るよ
気づこうとしなければ 見落としてゆく 見誤ってく
泣いたり笑ったりを もっともっとくりかえしながら
二度と作れない 毎日ができてく
English Title: Like a gentle rainbow
Description: Insert song
From Anime: H2 (エイチ・ツー)
From Season: Summer 1995
Performed by: Yui Nishiwaki (西脇唯)
Lyrics by: Yui Nishiwaki (西脇唯)
Composed by: Yui Nishiwaki (西脇唯)
Arranged by: Satoshi Takebe
Hiro has two passions: baseball and adult films. However, after suffering an elbow injury, he decides to give up baseball and enrolls in a school without a team. His childhood friend Hikari, meanwhile, attends a different school where she cheers on the talented baseball player Hideo. Both of them wish Hiro had continued with baseball. Instead, he joins the soccer team and meets Haruka, a clumsy girl who is also the daughter of his father's boss. Haruka manages the unofficial baseball club at Hiro's school.
When the soccer team challenges the baseball club to a match, hoping to embarrass them, the baseball team finds itself on the verge of defeat. Frustrated by the soccer team's arrogance, Hiro decides to switch to the baseball club.
