[Official Translation]
The memory that lay deep in my chest, tingling again,
I looked away
The futures we each envision for ourselves end up diverging.
Why is it disappearing?
I want to be strong, but it's not enough.
Don't be like this, unravel your lies.
I really just want to believe in the truth about you.
Even if I turn the world into enemies
I promise to you
I cannot afford to lose!
Bring the thunder
Go on, stand your ground.
Pushing the boundaries, two as one
Always with you
Red flower in my heart
Transcending even destiny
Make up your own mind
With all one's might
Again and again and again
Swaying eyes reddened with sadness
Wake up
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I can't go back
I am consumed by feelings I cannot express
Intersecting rays
We can't reach each other to say we don't want to hurt each other.
The End of the Universe: Where is the Answer?
I want to be strong, but why fight?
Even as the days go by Just like those days
I just want to protect you with my blue and shiny determination.
I cannot afford to lose!
Bring the thunder
Go on, stand your ground.
Pushing the boundaries, two as one
Always with you
Red flower in my heart
Transcending even fate
Make up your own mind
With all one's might
Again and again and again
Distant days
From a past that can't be erased, I won't run from it anymore
I won't run away
Living in the now
I cannot afford to lose!
Bring the thunder
Go on, stand your ground.
Cutting through the boundaries, Two as one
Always with you
Red flower in my heart
Transcending even fate
Make up your own mind
With all one's might
Again and again and again