YURIA - WISH Lyrics
Gravion Ending Theme Lyrics
Kagerou yureru michi no mukou miteta
Ironna koto ga
Ironna fuu ni yureru
Wakariaezu kokoro midarete
Okizari no mama de asu e Fly Away
Hageshisa ga hisomu kizuna
Setsunasa ga mune wo fusagu
Iwakan ga nuguenakute
Hieta karada sadame ni
Torawareteru
Honoo no mukou kodou dake ga hibiku
Onaji basho e to kokoro kasane aruku
Hora omoi no kakera atsumete
Tsutaerarenu mama doko e? Get Away
Tomadoi wo kakusenakute
Kizutsuketa koto ni nayamu
Modokashisa kakae nagara
Tobou sora e mamoritai negai
Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru
Furueteru chigau tamashii
Koko de aeta hitsuzen
Shinjiaeru
(Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru)
Mijukusa ga yurusenakute
Yuzurezu butsuketa kotoba
Hitorikiri iji wo hatta
Gokai mujun mayou bakari de
Kanashimi ga tsunagu kizuna
Hohoemu hitomi ni namida
Nukumori wo tsutaetai yo
Sono te zutto hanasanai
Inori todoke
I watched beyond the road where heat haze (kagerou) sways
So many things
Swaying in many different ways
Not understanding one another, my heart is unsettled.
Left behind as is, to tomorrow-Fly Away
A bond whose intensity lies hidden
Heartache fills my chest
I can't shake this sense of unease
A cold body, bound by fate
Is imprisoned
Beyond the flames, only the heartbeat echoes
We walk, with hearts entwined, toward the same place
See, gathering fragments of thoughts
Not able to express them, where to go? Get Away
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Unable to hide my confusion
Worried about having hurt you
Carrying this frustration
Let's fly into the sky, a wish I want to protect
Affection weaves a bond
Kindness pierces my heart
A trembling, different soul
This meeting here was fate
We can trust each other
I can't forgive my immaturity
Words I spoke without yielding
I stood my ground, alone
Misunderstandings, contradictions, and nothing but confusion
Sorrow binds the bond
Tears in your smiling eyes
I want to convey the warmth
That hand, I'll never let go
May my prayer reach you
陽炎（かげろう）ゆれる道の向こう見てた
いろんなことが
いろんなふうに揺れる
わかりあえず 心乱れて
置き去りのままで 明日（あす）へFly Away
激しさが潜む絆
せつなさが胸をふさぐ
違和感がぬぐえなくて
冷えた身体 運命（さだめ）に
囚われてる
炎の向こう 鼓動だけが響く
同じ場所へと 心重ね歩く
ほら 思いのかけら集めて
伝えられぬまま 何処へ？ Get Away
戸惑いを隠せなくて
傷つけたことに悩む
もどかしさ抱えながら
飛ぼう空へ 守りたい願い
いとしさが紡ぐきずな
優しさが胸に刺さる
震えてる違う魂
ここで逢えた必然
信じ合える
未熟さが許せなくて
譲れずぶつけた言葉
独りきり意地を張った
誤解 矛盾 迷うばかりで
哀しみがつなぐ絆
微笑む瞳に涙
ぬくもりを伝えたいよ
その手 ずっと離さない
祈り届け
Romaji
[show all]
[show all]
Kagerou yureru michi no mukou miteta
Ironna koto ga
Ironna fuu ni yureru
Wakariaezu kokoro midarete
Okizari no mama de asu e Fly Away
Hageshisa ga hisomu kizuna
Setsunasa ga mune wo fusagu
Iwakan ga nuguenakute
Hieta karada sadame ni
Torawareteru
Honoo no mukou kodou dake ga hibiku
Onaji basho e to kokoro kasane aruku
Hora omoi no kakera atsumete
Tsutaerarenu mama doko e? Get Away
Tomadoi wo kakusenakute
Kizutsuketa koto ni nayamu
Modokashisa kakae nagara
Tobou sora e mamoritai negai
Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru
Furueteru chigau tamashii
Koko de aeta hitsuzen
Shinjiaeru
(Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru)
Mijukusa ga yurusenakute
Yuzurezu butsuketa kotoba
Hitorikiri iji wo hatta
Gokai mujun mayou bakari de
Kanashimi ga tsunagu kizuna
Hohoemu hitomi ni namida
Nukumori wo tsutaetai yo
Sono te zutto hanasanai
Inori todoke
Ironna koto ga
Ironna fuu ni yureru
Wakariaezu kokoro midarete
Okizari no mama de asu e Fly Away
Hageshisa ga hisomu kizuna
Setsunasa ga mune wo fusagu
Iwakan ga nuguenakute
Hieta karada sadame ni
Torawareteru
Honoo no mukou kodou dake ga hibiku
Onaji basho e to kokoro kasane aruku
Hora omoi no kakera atsumete
Tsutaerarenu mama doko e? Get Away
Tomadoi wo kakusenakute
Kizutsuketa koto ni nayamu
Modokashisa kakae nagara
Tobou sora e mamoritai negai
Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru
Furueteru chigau tamashii
Koko de aeta hitsuzen
Shinjiaeru
(Itoshisa ga tsumugu kizuna
Yasashisa ga mune ni sasaru)
Mijukusa ga yurusenakute
Yuzurezu butsuketa kotoba
Hitorikiri iji wo hatta
Gokai mujun mayou bakari de
Kanashimi ga tsunagu kizuna
Hohoemu hitomi ni namida
Nukumori wo tsutaetai yo
Sono te zutto hanasanai
Inori todoke
English
[show all]
[show all]
I watched beyond the road where heat haze (kagerou) sways
So many things
Swaying in many different ways
Not understanding one another, my heart is unsettled.
Left behind as is, to tomorrow-Fly Away
A bond whose intensity lies hidden
Heartache fills my chest
I can't shake this sense of unease
A cold body, bound by fate
Is imprisoned
Beyond the flames, only the heartbeat echoes
We walk, with hearts entwined, toward the same place
See, gathering fragments of thoughts
Not able to express them, where to go? Get Away
Unable to hide my confusion
Worried about having hurt you
Carrying this frustration
Let's fly into the sky, a wish I want to protect
Affection weaves a bond
Kindness pierces my heart
A trembling, different soul
This meeting here was fate
We can trust each other
I can't forgive my immaturity
Words I spoke without yielding
I stood my ground, alone
Misunderstandings, contradictions, and nothing but confusion
Sorrow binds the bond
Tears in your smiling eyes
I want to convey the warmth
That hand, I'll never let go
May my prayer reach you
So many things
Swaying in many different ways
Not understanding one another, my heart is unsettled.
Left behind as is, to tomorrow-Fly Away
A bond whose intensity lies hidden
Heartache fills my chest
I can't shake this sense of unease
A cold body, bound by fate
Is imprisoned
Beyond the flames, only the heartbeat echoes
We walk, with hearts entwined, toward the same place
See, gathering fragments of thoughts
Not able to express them, where to go? Get Away
Unable to hide my confusion
Worried about having hurt you
Carrying this frustration
Let's fly into the sky, a wish I want to protect
Affection weaves a bond
Kindness pierces my heart
A trembling, different soul
This meeting here was fate
We can trust each other
I can't forgive my immaturity
Words I spoke without yielding
I stood my ground, alone
Misunderstandings, contradictions, and nothing but confusion
Sorrow binds the bond
Tears in your smiling eyes
I want to convey the warmth
That hand, I'll never let go
May my prayer reach you
Kanji
[show all]
[show all]
陽炎（かげろう）ゆれる道の向こう見てた
いろんなことが
いろんなふうに揺れる
わかりあえず 心乱れて
置き去りのままで 明日（あす）へFly Away
激しさが潜む絆
せつなさが胸をふさぐ
違和感がぬぐえなくて
冷えた身体 運命（さだめ）に
囚われてる
炎の向こう 鼓動だけが響く
同じ場所へと 心重ね歩く
ほら 思いのかけら集めて
伝えられぬまま 何処へ？ Get Away
戸惑いを隠せなくて
傷つけたことに悩む
もどかしさ抱えながら
飛ぼう空へ 守りたい願い
いとしさが紡ぐきずな
優しさが胸に刺さる
震えてる違う魂
ここで逢えた必然
信じ合える
未熟さが許せなくて
譲れずぶつけた言葉
独りきり意地を張った
誤解 矛盾 迷うばかりで
哀しみがつなぐ絆
微笑む瞳に涙
ぬくもりを伝えたいよ
その手 ずっと離さない
祈り届け
いろんなことが
いろんなふうに揺れる
わかりあえず 心乱れて
置き去りのままで 明日（あす）へFly Away
激しさが潜む絆
せつなさが胸をふさぐ
違和感がぬぐえなくて
冷えた身体 運命（さだめ）に
囚われてる
炎の向こう 鼓動だけが響く
同じ場所へと 心重ね歩く
ほら 思いのかけら集めて
伝えられぬまま 何処へ？ Get Away
戸惑いを隠せなくて
傷つけたことに悩む
もどかしさ抱えながら
飛ぼう空へ 守りたい願い
いとしさが紡ぐきずな
優しさが胸に刺さる
震えてる違う魂
ここで逢えた必然
信じ合える
未熟さが許せなくて
譲れずぶつけた言葉
独りきり意地を張った
誤解 矛盾 迷うばかりで
哀しみがつなぐ絆
微笑む瞳に涙
ぬくもりを伝えたいよ
その手 ずっと離さない
祈り届け
Description: Ending Theme
From Anime: Gravion (超重神グラヴィオン)
Performed by: YURIA
Additional Info:
Licensed by Lantis Record Co.,Ltd.
Japanese Title: 超重神グラヴィオン
Also Known As: Choujuushin Gravion
Related Anime: Gravion Zwei
Original Release Date:
- October 7th, 2002
