ASOBI Doumei - Ousama Daare da Video (MV)
How I attended an All-Guy's Mixer Ending Theme Video
Japanese Title: 王様だーれだっ
English Title: Who is the King?
Description: Ending Theme
From Anime: Goukon in Ittara Onna ga Inakatta Hanashi (合コンに行ったら女がいなかった話)
From Season: Fall 2024
Performed by: ASOBI Doumei (ASOBI同盟)
Lyrics by: RiMy (りみー)
Composed by: TOKUMIX (とくみくす)
Arranged by: kaoruP.
Released: October 5th, 2024
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee nee, oshi ita? Dare nerai?
Kinpatsu no hito kawai kunai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kara
Watashi, chotto semete miyou kana
"Akaramecha dame"
Naa naa, oshi ita? Dare nerai?
Kurokami no ko ikemen janai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kedo
Ore, aite ni nanka sarenai yo na
"Semesugi wa dame"
Nante
Iwarete mo wakannai kara toriaezu!
Geemu o hajimeyou
"Ōsama daare da?"
Daiten futeki na mukiryoku na sono taido ni
Damasarenaide sasaru bara no toge
Daiten futeki de chotto jitsu wa dokidoki
Nani-sama? Ore-sama! Ōjisama
Dadada otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
"Dame da konran chuu desu"
"Tada tada muchuu desu"
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Fujimi no azatosasa ni
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nee shitteru?
Anata ni suki ni natte morau nara
Nigate na meiku mo oshare mo
Ganbarechau no
Anata dake de ii no anata ni dake
Motetai no
Naan te sonna koto kangaeteru watashi
Saikyou ni kawaii desho?
Zannen fudekina
Busaiku na sono aironii
Chakasarenai de
Yabakunaku naku nai?
Katte kimama na
Kimagure wa iranai noni
Imasara na arisama, otsukaresama♡
(Dadada)
Dandan karamatteku kanjou
"Dame nante iwanai de"
"iya iya, okashii desho?!"
(Dododo)
Doukan tokimeite dandan
Kohaku no manazashi ni
"Ōsama daare da?"
Tokimeichau no wa? (Danshi!)
Sunao ni narenai no wa? (Joshi!)
Yosomi wa? (Dame dame!) Uwaki wa?
(Iya iya!)
Minna see no de! (Kanpai!)
Otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Rukku purinsesu oujisama?!
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Rabu kyun kyun
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee nee, oshi ita? Dare nerai?
Kinpatsu no hito kawai kunai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kara
Watashi, chotto semete miyou kana
"Akaramecha dame"
Naa naa, oshi ita? Dare nerai?
Kurokami no ko ikemen janai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kedo
Ore, aite ni nanka sarenai yo na
"Semesugi wa dame"
Nante
Iwarete mo wakannai kara toriaezu!
Geemu o hajimeyou
"Ōsama daare da?"
Daiten futeki na mukiryoku na sono taido ni
Damasarenaide sasaru bara no toge
Daiten futeki de chotto jitsu wa dokidoki
Nani-sama? Ore-sama! Ōjisama
Dadada otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
"Dame da konran chuu desu"
"Tada tada muchuu desu"
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Fujimi no azatosasa ni
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nee shitteru?
Anata ni suki ni natte morau nara
Nigate na meiku mo oshare mo
Ganbarechau no
Anata dake de ii no anata ni dake
Motetai no
Naan te sonna koto kangaeteru watashi
Saikyou ni kawaii desho?
Zannen fudekina
Busaiku na sono aironii
Chakasarenai de
Yabakunaku naku nai?
Katte kimama na
Kimagure wa iranai noni
Imasara na arisama, otsukaresama♡
(Dadada)
Dandan karamatteku kanjou
"Dame nante iwanai de"
"iya iya, okashii desho?!"
(Dododo)
Doukan tokimeite dandan
Kohaku no manazashi ni
"Ōsama daare da?"
Tokimeichau no wa? (Danshi!)
Sunao ni narenai no wa? (Joshi!)
Yosomi wa? (Dame dame!) Uwaki wa?
(Iya iya!)
Minna see no de! (Kanpai!)
Otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Rukku purinsesu oujisama?!
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Rabu kyun kyun
[Official Translation]
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash
My heart skips a beat
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the blonde girl really cute?
To be honest, I'm really into him.
But he wouldn't give me the time of day
"I can't give up"
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the black haired guy really handsome?
To be honest, I'm really into her
I might try and go after her
"I can't be too forward"
I don't get what you're saying so let's just go with it.
Let's begin the game.
"Who's the King?"
That fearless lethargic demeanor
Don't be fooled like the piercing thorns of a rose
I'm fearless To be honest I am a bit excited
Who do you think you are? I am me! I am a prince!
Dah, dah, dah, are you manly? Dah, dah, a toast between men and women?
"No, it's confusing."
"I'm just, I'm just obsessed."
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
By the cunning of immortality.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
No, no, dah, dah,
No, no, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape through tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
It was no good, no good at all.
It's no good, no good at all.
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hey, do you know?
If I can make you like me,
I can even try hard to look cool and apply the make-up I hate,
You are enough for me,
I only care about you liking me,
Those are the thoughts in my head,
Doesn't that make me just the cutest?
How unfortunate, that inadequate and ugly irony,
Don't make fun of me,
It's not so bad, right?
I don't need to indulge your selfish whims,
It's too late, thank you for your service ♡
(Dah, dah, dah)
Bit by bit, our emotions are gradually becoming intertwined,
"Don't tell me I can't"
"No way! It would be weird."
(Doh, doh, doh)
Thick headed. Getting excited gradually,
With a red hot gaze.
"Who's the King?"
What makes you excited? (Boys!)
Who can't be honest? (Girls!)
What about sideways glances?
(No, no!)
What about cheating? (No way, no way!)
Everyone, all together (Cheers!)
Are you manly? Dah, dah a toast between men and women?
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
A prince who looks like a princess?!
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
It was no good, no good at all.
No good, no good, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape with tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Love, My heart skips a beat.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash
My heart skips a beat
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the blonde girl really cute?
To be honest, I'm really into him.
But he wouldn't give me the time of day
"I can't give up"
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the black haired guy really handsome?
To be honest, I'm really into her
I might try and go after her
"I can't be too forward"
I don't get what you're saying so let's just go with it.
Let's begin the game.
"Who's the King?"
That fearless lethargic demeanor
Don't be fooled like the piercing thorns of a rose
I'm fearless To be honest I am a bit excited
Who do you think you are? I am me! I am a prince!
Dah, dah, dah, are you manly? Dah, dah, a toast between men and women?
"No, it's confusing."
"I'm just, I'm just obsessed."
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
By the cunning of immortality.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
No, no, dah, dah,
No, no, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape through tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
It was no good, no good at all.
It's no good, no good at all.
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hey, do you know?
If I can make you like me,
I can even try hard to look cool and apply the make-up I hate,
You are enough for me,
I only care about you liking me,
Those are the thoughts in my head,
Doesn't that make me just the cutest?
How unfortunate, that inadequate and ugly irony,
Don't make fun of me,
It's not so bad, right?
I don't need to indulge your selfish whims,
It's too late, thank you for your service ♡
(Dah, dah, dah)
Bit by bit, our emotions are gradually becoming intertwined,
"Don't tell me I can't"
"No way! It would be weird."
(Doh, doh, doh)
Thick headed. Getting excited gradually,
With a red hot gaze.
"Who's the King?"
What makes you excited? (Boys!)
Who can't be honest? (Girls!)
What about sideways glances?
(No, no!)
What about cheating? (No way, no way!)
Everyone, all together (Cheers!)
Are you manly? Dah, dah a toast between men and women?
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
A prince who looks like a princess?!
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
It was no good, no good at all.
No good, no good, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape with tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Love, My heart skips a beat.
[Official Lyrics]
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえねえ推しいた?誰狙い?
金髪の人可愛くない?
正直めちゃくちゃ気になってるから
私、ちょっと攻めてみようかな
「諦めちゃダメ」
なあなあ推しいた?誰狙い?
黒髪の子イケメンじゃない?
正直めちゃくちゃ気になってるけど
俺、相手になんかされないよな
「攻め過ぎはダメ」
なんて
言われてもわかんないからとりあえ
ず！
ゲームを始めよう
「王様だーれだっ」
大胆不敵な 無気力なその態度に
騙されないで 刺さる薔薇のトゲ
大胆不敵で ちょっと実はドキドキ
何様?俺様！王子様
だだだ 男男? だだ 男女で乾杯?
「ダメだ混乱中です」
「ただただ夢中です」
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
不死身のあざとさに
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
ほんと重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ねえ知ってる?
貴方に好きになってもらえるなら
苦手なメイクもオシャレも
頑張れちゃうの
貴方だけでいいの貴方にだけ
モテたいの
なーんてそんなこと考えてる私
最強にかわいいでしょ?
残念 不出来な
不細工なそのアイロニー
茶化されないで
やばくなくなくない?
勝手気ままな
気まぐれはいらないのに
今更な有様、お疲れ様♡
(だだだ)
だんだん 絡まってく感情
「ダメなんて言わないで」
「いやいや、おかしいでしょ?！」
(どどど)
鈍感 ときめいてくだんだん
琥珀の眼差しに
「王様だーれだっ」
ときめいちゃうのは?（男子！）
素直になれないのは?（女子！）
よそ見は?（ダメダメ！）浮気は?
（イヤイヤ！）
みんなせーのでっ！（乾杯！）
男男? だだ 男女で乾杯?
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
ルックスプリンセス王子様?！
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
本当重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
愛(らぶ)キュンキュン
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえねえ推しいた?誰狙い?
金髪の人可愛くない?
正直めちゃくちゃ気になってるから
私、ちょっと攻めてみようかな
「諦めちゃダメ」
なあなあ推しいた?誰狙い?
黒髪の子イケメンじゃない?
正直めちゃくちゃ気になってるけど
俺、相手になんかされないよな
「攻め過ぎはダメ」
なんて
言われてもわかんないからとりあえ
ず！
ゲームを始めよう
「王様だーれだっ」
大胆不敵な 無気力なその態度に
騙されないで 刺さる薔薇のトゲ
大胆不敵で ちょっと実はドキドキ
何様?俺様！王子様
だだだ 男男? だだ 男女で乾杯?
「ダメだ混乱中です」
「ただただ夢中です」
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
不死身のあざとさに
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
ほんと重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ねえ知ってる?
貴方に好きになってもらえるなら
苦手なメイクもオシャレも
頑張れちゃうの
貴方だけでいいの貴方にだけ
モテたいの
なーんてそんなこと考えてる私
最強にかわいいでしょ?
残念 不出来な
不細工なそのアイロニー
茶化されないで
やばくなくなくない?
勝手気ままな
気まぐれはいらないのに
今更な有様、お疲れ様♡
(だだだ)
だんだん 絡まってく感情
「ダメなんて言わないで」
「いやいや、おかしいでしょ?！」
(どどど)
鈍感 ときめいてくだんだん
琥珀の眼差しに
「王様だーれだっ」
ときめいちゃうのは?（男子！）
素直になれないのは?（女子！）
よそ見は?（ダメダメ！）浮気は?
（イヤイヤ！）
みんなせーのでっ！（乾杯！）
男男? だだ 男女で乾杯?
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
ルックスプリンセス王子様?！
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
本当重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
愛(らぶ)キュンキュン
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee nee, oshi ita? Dare nerai?
Kinpatsu no hito kawai kunai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kara
Watashi, chotto semete miyou kana
"Akaramecha dame"
Naa naa, oshi ita? Dare nerai?
Kurokami no ko ikemen janai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kedo
Ore, aite ni nanka sarenai yo na
"Semesugi wa dame"
Nante
Iwarete mo wakannai kara toriaezu!
Geemu o hajimeyou
"Ōsama daare da?"
Daiten futeki na mukiryoku na sono taido ni
Damasarenaide sasaru bara no toge
Daiten futeki de chotto jitsu wa dokidoki
Nani-sama? Ore-sama! Ōjisama
Dadada otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
"Dame da konran chuu desu"
"Tada tada muchuu desu"
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Fujimi no azatosasa ni
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee shitteru?
Anata ni suki ni natte morau nara
Nigate na meiku mo oshare mo
Ganbarechau no
Anata dake de ii no anata ni dake
Motetai no
Naan te sonna koto kangaeteru watashi
Saikyou ni kawaii desho?
Zannen fudekina
Busaiku na sono aironii
Chakasarenai de
Yabakunaku naku nai?
Katte kimama na
Kimagure wa iranai noni
Imasara na arisama, otsukaresama♡
(Dadada)
Dandan karamatteku kanjou
"Dame nante iwanai de"
"iya iya, okashii desho?!"
(Dododo)
Doukan tokimeite dandan
Kohaku no manazashi ni
"Ōsama daare da?"
Tokimeichau no wa? (Danshi!)
Sunao ni narenai no wa? (Joshi!)
Yosomi wa? (Dame dame!) Uwaki wa?
(Iya iya!)
Minna see no de! (Kanpai!)
Otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Rukku purinsesu oujisama?!
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Rabu kyun kyun
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee nee, oshi ita? Dare nerai?
Kinpatsu no hito kawai kunai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kara
Watashi, chotto semete miyou kana
"Akaramecha dame"
Naa naa, oshi ita? Dare nerai?
Kurokami no ko ikemen janai?
Shoujiki mechakucha ki ni natte iru kedo
Ore, aite ni nanka sarenai yo na
"Semesugi wa dame"
Nante
Iwarete mo wakannai kara toriaezu!
Geemu o hajimeyou
"Ōsama daare da?"
Daiten futeki na mukiryoku na sono taido ni
Damasarenaide sasaru bara no toge
Daiten futeki de chotto jitsu wa dokidoki
Nani-sama? Ore-sama! Ōjisama
Dadada otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
"Dame da konran chuu desu"
"Tada tada muchuu desu"
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Fujimi no azatosasa ni
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Nee shitteru?
Anata ni suki ni natte morau nara
Nigate na meiku mo oshare mo
Ganbarechau no
Anata dake de ii no anata ni dake
Motetai no
Naan te sonna koto kangaeteru watashi
Saikyou ni kawaii desho?
Zannen fudekina
Busaiku na sono aironii
Chakasarenai de
Yabakunaku naku nai?
Katte kimama na
Kimagure wa iranai noni
Imasara na arisama, otsukaresama♡
(Dadada)
Dandan karamatteku kanjou
"Dame nante iwanai de"
"iya iya, okashii desho?!"
(Dododo)
Doukan tokimeite dandan
Kohaku no manazashi ni
"Ōsama daare da?"
Tokimeichau no wa? (Danshi!)
Sunao ni narenai no wa? (Joshi!)
Yosomi wa? (Dame dame!) Uwaki wa?
(Iya iya!)
Minna see no de! (Kanpai!)
Otoko otoko? Dadada
Danjo de kanpai?
Dadada otoko otoko? Tada
Dansou joshi ni kanpai!
Rukku purinsesu oujisama?!
"Ōsama daare da?"
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Damare yo sono kuchi fusagu zo chuchu
Dame dame datta
Dame dame dadada
Dai kirai anata
Nigasanai gyu gyu
Chotto yosomi shita tsumi
Motto komarase ta tsumi
Yappa suki sugiru tsumi
Honto juuzai ne!
(Dadada)
Dame dame datta
Dame dame datta
Kubiwa de tsunaida
Rabu kyun kyun
Rabu kyun kyun
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash
My heart skips a beat
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the blonde girl really cute?
To be honest, I'm really into him.
But he wouldn't give me the time of day
"I can't give up"
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the black haired guy really handsome?
To be honest, I'm really into her
I might try and go after her
"I can't be too forward"
I don't get what you're saying so let's just go with it.
Let's begin the game.
"Who's the King?"
That fearless lethargic demeanor
Don't be fooled like the piercing thorns of a rose
I'm fearless To be honest I am a bit excited
Who do you think you are? I am me! I am a prince!
Dah, dah, dah, are you manly? Dah, dah, a toast between men and women?
"No, it's confusing."
"I'm just, I'm just obsessed."
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
By the cunning of immortality.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
No, no, dah, dah,
No, no, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape through tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
It was no good, no good at all.
It's no good, no good at all.
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Hey, do you know?
If I can make you like me,
I can even try hard to look cool and apply the make-up I hate,
You are enough for me,
I only care about you liking me,
Those are the thoughts in my head,
Doesn't that make me just the cutest?
How unfortunate, that inadequate and ugly irony,
Don't make fun of me,
It's not so bad, right?
I don't need to indulge your selfish whims,
It's too late, thank you for your service ♡
(Dah, dah, dah)
Bit by bit, our emotions are gradually becoming intertwined,
"Don't tell me I can't"
"No way! It would be weird."
(Doh, doh, doh)
Thick headed. Getting excited gradually,
With a red hot gaze.
"Who's the King?"
What makes you excited? (Boys!)
Who can't be honest? (Girls!)
What about sideways glances?
(No, no!)
What about cheating? (No way, no way!)
Everyone, all together (Cheers!)
Are you manly? Dah, dah a toast between men and women?
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
A prince who looks like a princess?!
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
It was no good, no good at all.
No good, no good, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape with tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Love, My heart skips a beat.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash
My heart skips a beat
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the blonde girl really cute?
To be honest, I'm really into him.
But he wouldn't give me the time of day
"I can't give up"
Do you have a favorite? Who are you after?
Isn't the black haired guy really handsome?
To be honest, I'm really into her
I might try and go after her
"I can't be too forward"
I don't get what you're saying so let's just go with it.
Let's begin the game.
"Who's the King?"
That fearless lethargic demeanor
Don't be fooled like the piercing thorns of a rose
I'm fearless To be honest I am a bit excited
Who do you think you are? I am me! I am a prince!
Dah, dah, dah, are you manly? Dah, dah, a toast between men and women?
"No, it's confusing."
"I'm just, I'm just obsessed."
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
By the cunning of immortality.
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
No, no, dah, dah,
No, no, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape through tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
It was no good, no good at all.
It's no good, no good at all.
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Hey, do you know?
If I can make you like me,
I can even try hard to look cool and apply the make-up I hate,
You are enough for me,
I only care about you liking me,
Those are the thoughts in my head,
Doesn't that make me just the cutest?
How unfortunate, that inadequate and ugly irony,
Don't make fun of me,
It's not so bad, right?
I don't need to indulge your selfish whims,
It's too late, thank you for your service ♡
(Dah, dah, dah)
Bit by bit, our emotions are gradually becoming intertwined,
"Don't tell me I can't"
"No way! It would be weird."
(Doh, doh, doh)
Thick headed. Getting excited gradually,
With a red hot gaze.
"Who's the King?"
What makes you excited? (Boys!)
Who can't be honest? (Girls!)
What about sideways glances?
(No, no!)
What about cheating? (No way, no way!)
Everyone, all together (Cheers!)
Are you manly? Dah, dah a toast between men and women?
Dah, dah, dah, are you manly? Or were you just completely defeated by a girl in men's clothes (a tomboy) ?
A prince who looks like a princess?!
"Who's the King?"
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Shut it, I'm gonna cover your mouth, with kisses.
It was no good, no good at all.
No good, no good, dah, dah, dah,
I hate you! I won't let you escape with tight hugs.
The crime of those sideways glances,
The crime of causing me more trouble,
The crime of liking you too much,
These are really grave crimes.
(Dah, dah, dah)
No, no, dah, dah,
No, no, dah,
Love connected on a leash,
My heart skips a beat.
Love, My heart skips a beat.
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえねえ推しいた?誰狙い?
金髪の人可愛くない?
正直めちゃくちゃ気になってるから
私、ちょっと攻めてみようかな
「諦めちゃダメ」
なあなあ推しいた?誰狙い?
黒髪の子イケメンじゃない?
正直めちゃくちゃ気になってるけど
俺、相手になんかされないよな
「攻め過ぎはダメ」
なんて
言われてもわかんないからとりあえ
ず！
ゲームを始めよう
「王様だーれだっ」
大胆不敵な 無気力なその態度に
騙されないで 刺さる薔薇のトゲ
大胆不敵で ちょっと実はドキドキ
何様?俺様！王子様
だだだ 男男? だだ 男女で乾杯?
「ダメだ混乱中です」
「ただただ夢中です」
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
不死身のあざとさに
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
ほんと重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえ知ってる?
貴方に好きになってもらえるなら
苦手なメイクもオシャレも
頑張れちゃうの
貴方だけでいいの貴方にだけ
モテたいの
なーんてそんなこと考えてる私
最強にかわいいでしょ?
残念 不出来な
不細工なそのアイロニー
茶化されないで
やばくなくなくない?
勝手気ままな
気まぐれはいらないのに
今更な有様、お疲れ様♡
(だだだ)
だんだん 絡まってく感情
「ダメなんて言わないで」
「いやいや、おかしいでしょ?！」
(どどど)
鈍感 ときめいてくだんだん
琥珀の眼差しに
「王様だーれだっ」
ときめいちゃうのは?（男子！）
素直になれないのは?（女子！）
よそ見は?（ダメダメ！）浮気は?
（イヤイヤ！）
みんなせーのでっ！（乾杯！）
男男? だだ 男女で乾杯?
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
ルックスプリンセス王子様?！
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
本当重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
愛(らぶ)キュンキュン
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえねえ推しいた?誰狙い?
金髪の人可愛くない?
正直めちゃくちゃ気になってるから
私、ちょっと攻めてみようかな
「諦めちゃダメ」
なあなあ推しいた?誰狙い?
黒髪の子イケメンじゃない?
正直めちゃくちゃ気になってるけど
俺、相手になんかされないよな
「攻め過ぎはダメ」
なんて
言われてもわかんないからとりあえ
ず！
ゲームを始めよう
「王様だーれだっ」
大胆不敵な 無気力なその態度に
騙されないで 刺さる薔薇のトゲ
大胆不敵で ちょっと実はドキドキ
何様?俺様！王子様
だだだ 男男? だだ 男女で乾杯?
「ダメだ混乱中です」
「ただただ夢中です」
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
不死身のあざとさに
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
ほんと重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
ねえ知ってる?
貴方に好きになってもらえるなら
苦手なメイクもオシャレも
頑張れちゃうの
貴方だけでいいの貴方にだけ
モテたいの
なーんてそんなこと考えてる私
最強にかわいいでしょ?
残念 不出来な
不細工なそのアイロニー
茶化されないで
やばくなくなくない?
勝手気ままな
気まぐれはいらないのに
今更な有様、お疲れ様♡
(だだだ)
だんだん 絡まってく感情
「ダメなんて言わないで」
「いやいや、おかしいでしょ?！」
(どどど)
鈍感 ときめいてくだんだん
琥珀の眼差しに
「王様だーれだっ」
ときめいちゃうのは?（男子！）
素直になれないのは?（女子！）
よそ見は?（ダメダメ！）浮気は?
（イヤイヤ！）
みんなせーのでっ！（乾杯！）
男男? だだ 男女で乾杯?
だだだ 男男? ただ
男装女子(だんじょ)に完敗！
ルックスプリンセス王子様?！
「王様だーれだっ」
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
ダメダメ だっだ
ダメダメ だだだ
大嫌いあなた
逃がさないギュッギュッ
ちょっとよそ見した罪
もっと困らせた罪
やっぱ好きすぎる罪
本当重罪ね！
(だだだ)
ダメダメ だっだ
ダメダメ だっ
首輪で繋いだ
愛(らぶ)キュンキュン
愛(らぶ)キュンキュン
Japanese Title: 合コンに行ったら女がいなかった話
English Title: How I attended an All-Guy's Mixer
Original Release Date:
- October 4th, 2024
Takuya and Rika, who work in the planning department of JTC, a travel agency in the metropolitan area, are both introverted and inconspicuous but lead fulfilling single lives. However, due to the opening of a new branch in Alaska, single employees are given priority for overseas assignments one year later. In a bind, Rika proposes a certain plan to Takuya...
The two, who have barely spoken to each other, end up getting married just 365 days later!?
