Ayane Sakura - Naisho no koi 〜Love Four U〜 Lyrics
The Quintessential Quintuplets Character Song Lyrics
Full Size Official
Hare no hi mo kumori no toki mo
+
Kimi ni totte no mikata de itai
+
Tsubuyaita love four you
+
Hoshii mono nan darou?
+
Kikareru to wakaranai hen da yo ne
+
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
+
Ano hi kara honto wa ne
+
Ureshi kute nemurezu ni
+
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
+
Itoshisa mo setsuna sa mo
+
Tokubetsu na message
+
Jitto nozoki konda yo
+
Hitomi no oku massugu na kagayaki to
+
Buaisou na sugata ni hazumu everyday
+
(Karafuru ni wandafuru ni)
+
Demo mainichi ga kiratte
+
Hikaru tabi kurushiku naru no
+
Watashi dake janai suki no shisen
+
Kousa shiteru nante
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hare no hi mo kumori no toki mo
+
Waratteru watashi de inakucha
+
Minna no ashi wo hipparita kunai yo
+
(Shinpai toka kaketa kunai yo)
+
Naisho no koi datte iinda
+
Kimi ni totte no mikata de itai
+
Tsubuyaita love four you
+
Hoshii mono nan darou?
+
Nukegake wa dekinai yo shita kunai
+
Minna ga ne taisetsu de daisuki de
+
Shiawase wo negatteru
+
Buranko ni yure nagara mayotteru
+
Omoide mo tokimeki mo
+
Tameiki mo kotaete to
+
Motometeru question
+
Gutto koraete iru yo ishiki shitara
+
Mou matomo ni kao mirenai
+
Haguraka shiteru no wa watashi no honne
+
(Gomakashite osae konde)
+
Demo kimi wa itsu datte
+
Nan mon sae wo mitooshi de
+
Mou kanawanai naa suki no kimochi
+
Tomatte kurenai
+
Ame no hi wa arashi no toki wa
+
Mienai kasa ya buutsu ni narou
+
Shinjiru michi wo aruite hoshii yo
+
(Kimi wo sotto sasaetai yo)
+
Tsugenai koi datte iinda
+
Ouen no koe ga honno sukoshi
+
Todoitara shiawase
+
Hare no hi mo kumori no toki mo
+
Hikari no hi mo kageru toki mo
+
Ame no hi mo arashi no toki mo
+
Namida no hi mo yuutsuu na toki mo
+
Kimi ni egao wo agetainda
+
Koukai naku sugoshite hoshii
+
Kitto tanoshii kioku ni naru kara
+
(Kakegae no nai takara mono e)
+
Naisho no koi datte iinda
+
Kimi ni totte no mikata de itai
+
Tsubuyaita love four you
+
Hoshii mono moratta yo
+
Kikaretara mou zettai mayowanai
+
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
+
Ano hi kara honto wa ne
+
Ureshi kute nemurezu ni
+
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
+
Itoshisa mo setsunasa mo tokubetsu na
+
Hatsukoi...
+
Message
+
On sunny days and on cloudy days
+
I want to be your ally
+
Whispered, Love Four U
+
What is it that I want?
+
When asked, I don't know. It's strange, right?
+
I was looking for a four-leaf clover
+
Since that day, you know,
+
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
+
The affection and the longing I became aware of are special
+
Message
+
I gazed fixedly into the depths of your eyes
+
A direct, bright sparkle
+
To your aloof demeanor
+
A lively, bouncing everyday
+
(Colorfully, wonderfully)
+
But every day glitters
+
Each time it shines, it hurts
+
The gaze of 'like' isn't mine alone
+
That they cross
+
On sunny days and on cloudy days,
+
I have to be the smiling me
+
I don't want to drag everyone down
+
(I don't want to worry you or anything)
+
A secret love is okay
+
I want to be your ally
+
Whispered Love Four U
+
What is it that I want?
+
I can't skip ahead; I don't want to
+
Everyone is important to me and I love them
+
I wish for happiness
+
Memories swaying on the swing, and the indecisive thoughts
+
I'm begging you to answer-the thrills and sighs
+
Question
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I'm holding back tightly; if I notice, I can't help it.
+
I can't look you in the eye properly anymore.
+
The one dodging it is
+
My true feelings
+
(Hiding and repressing them)
+
But you, always
+
Even tough problems, you see right through.
+
I can't compete with the feeling of 'liking' anymore
+
It won't stop
+
On rainy days and during storms
+
Let's be your invisible umbrella and boots
+
I want you to walk the path you believe in
+
(I want to softly support you)
+
It's okay to have an unspoken love
+
Even a little cheer of support
+
If it reaches me, I'll be happy
+
On sunny days and on cloudy days...
+
On bright days and on days that dim...
+
On rainy days and in storms...
+
On days of tears and on gloomy days...
+
I want to give you a smile
+
I want you to spend your days without regrets
+
Because it will surely become joyful memories
+
(To an irreplaceable treasure)
+
A secret love is fine too
+
I want to be your ally
+
Whispered Love Four U
+
I got the thing I wanted
+
If asked, I will never hesitate again
+
I was looking for a four-leaf clover
+
Since that day, you know,
+
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
+
The affection and the longing I became aware of are special
+
First love... Message
+
晴れの日も曇りの時も
+
君にとっての味方でいたい
+
つぶやいた Love Four U
+
欲しいもの なんだろう
+
聞かれると わからない 変だよね
+
四葉のね クローバー 探してた
+
あの日から ホントはね
+
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
+
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
+
Message
+
ジッと覗きこんだよ瞳の奥
+
まっすぐな輝きと
+
無愛想な姿に
+
弾むエブリデイ
+
(カラフルにワンダフルに)
+
でも毎日がキラって
+
光るたび苦しくなるの
+
私だけじゃない"好き"の視線
+
交差してるなんて
+
晴れの日も曇りの時も
+
笑ってる私でいなくちゃ
+
みんなの足を引っ張りたくないよ
+
(心配とか かけたくないよ)
+
内緒の恋だっていいんだ
+
君にとっての味方でいたい
+
つぶやいた Love Four U
+
欲しいもの なんだろう
+
抜けがけは できないよ したくない
+
みんながね 大切で 大好きで
+
幸せを 願ってる
+
ブランコに 揺れながら 迷ってる 思い出も
+
トキメキも ため息も 答えてと 求めてる
+
Question
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
グッと堪えているよ意識したら
+
もう まともに顔見れない
+
はぐらかしてるのは
+
私の本音
+
(ごまかして 抑えこんで)
+
でも君はいつだって
+
難問さえお見通しで
+
もう敵わないなぁ"好き"の気持ち
+
止まってくれない
+
雨の日は嵐の時は
+
見えない傘やブーツになろう
+
信じる道を歩いてほしいよ
+
(君をそっと支えたいよ)
+
告げない恋だっていいんだ
+
応援の声がほんのすこし
+
届いたら幸せ
+
晴れの日も曇りの時も…
+
光りの日も陰る時も…
+
雨の日も嵐の時も…
+
涙の日も憂鬱な時も…
+
君に笑顔をあげたいんだ
+
後悔なく過ごしてほしい
+
きっと楽しい記憶になるから
+
(かけがえのない宝物へ)
+
内緒の恋だっていいんだ
+
君にとっての味方でいたい
+
つぶやいた Love Four U
+
欲しいもの もらったよ
+
聞かれたら もう絶対 迷わない
+
四葉のね クローバー 探してた
+
あの日から ホントはね
+
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
+
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
+
初恋…Message
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hare no hi mo kumori no toki mo
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono nan darou?
Kikareru to wakaranai hen da yo ne
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Ano hi kara honto wa ne
Ureshi kute nemurezu ni
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
Itoshisa mo setsuna sa mo
Tokubetsu na message
Jitto nozoki konda yo
Hitomi no oku massugu na kagayaki to
Buaisou na sugata ni hazumu everyday
(Karafuru ni wandafuru ni)
Demo mainichi ga kiratte
Hikaru tabi kurushiku naru no
Watashi dake janai suki no shisen
Kousa shiteru nante
Hare no hi mo kumori no toki mo
Waratteru watashi de inakucha
Minna no ashi wo hipparita kunai yo
(Shinpai toka kaketa kunai yo)
Naisho no koi datte iinda
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono nan darou?
Nukegake wa dekinai yo shita kunai
Minna ga ne taisetsu de daisuki de
Shiawase wo negatteru
Buranko ni yure nagara mayotteru
Omoide mo tokimeki mo
Tameiki mo kotaete to
Motometeru question
Gutto koraete iru yo ishiki shitara
Mou matomo ni kao mirenai
Haguraka shiteru no wa watashi no honne
(Gomakashite osae konde)
Demo kimi wa itsu datte
Nan mon sae wo mitooshi de
Mou kanawanai naa suki no kimochi
Tomatte kurenai
Ame no hi wa arashi no toki wa
Mienai kasa ya buutsu ni narou
Shinjiru michi wo aruite hoshii yo
(Kimi wo sotto sasaetai yo)
Tsugenai koi datte iinda
Ouen no koe ga honno sukoshi
Todoitara shiawase
Hare no hi mo kumori no toki mo
Hikari no hi mo kageru toki mo
Ame no hi mo arashi no toki mo
Namida no hi mo yuutsuu na toki mo
Kimi ni egao wo agetainda
Koukai naku sugoshite hoshii
Kitto tanoshii kioku ni naru kara
(Kakegae no nai takara mono e)
Naisho no koi datte iinda
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono moratta yo
Kikaretara mou zettai mayowanai
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Ano hi kara honto wa ne
Ureshi kute nemurezu ni
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
Itoshisa mo setsunasa mo tokubetsu na
Hatsukoi...
Message
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono nan darou?
Kikareru to wakaranai hen da yo ne
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Ano hi kara honto wa ne
Ureshi kute nemurezu ni
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
Itoshisa mo setsuna sa mo
Tokubetsu na message
Jitto nozoki konda yo
Hitomi no oku massugu na kagayaki to
Buaisou na sugata ni hazumu everyday
(Karafuru ni wandafuru ni)
Demo mainichi ga kiratte
Hikaru tabi kurushiku naru no
Watashi dake janai suki no shisen
Kousa shiteru nante
Hare no hi mo kumori no toki mo
Waratteru watashi de inakucha
Minna no ashi wo hipparita kunai yo
(Shinpai toka kaketa kunai yo)
Naisho no koi datte iinda
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono nan darou?
Nukegake wa dekinai yo shita kunai
Minna ga ne taisetsu de daisuki de
Shiawase wo negatteru
Buranko ni yure nagara mayotteru
Omoide mo tokimeki mo
Tameiki mo kotaete to
Motometeru question
Gutto koraete iru yo ishiki shitara
Mou matomo ni kao mirenai
Haguraka shiteru no wa watashi no honne
(Gomakashite osae konde)
Demo kimi wa itsu datte
Nan mon sae wo mitooshi de
Mou kanawanai naa suki no kimochi
Tomatte kurenai
Ame no hi wa arashi no toki wa
Mienai kasa ya buutsu ni narou
Shinjiru michi wo aruite hoshii yo
(Kimi wo sotto sasaetai yo)
Tsugenai koi datte iinda
Ouen no koe ga honno sukoshi
Todoitara shiawase
Hare no hi mo kumori no toki mo
Hikari no hi mo kageru toki mo
Ame no hi mo arashi no toki mo
Namida no hi mo yuutsuu na toki mo
Kimi ni egao wo agetainda
Koukai naku sugoshite hoshii
Kitto tanoshii kioku ni naru kara
(Kakegae no nai takara mono e)
Naisho no koi datte iinda
Kimi ni totte no mikata de itai
Tsubuyaita love four you
Hoshii mono moratta yo
Kikaretara mou zettai mayowanai
Yotsuba no ne kuroobaa sagashiteta
Ano hi kara honto wa ne
Ureshi kute nemurezu ni
Kurikaeshi omou tabi jikaku shita
Itoshisa mo setsunasa mo tokubetsu na
Hatsukoi...
Message
English
[show all]
[show all]
On sunny days and on cloudy days
I want to be your ally
Whispered, Love Four U
What is it that I want?
When asked, I don't know. It's strange, right?
I was looking for a four-leaf clover
Since that day, you know,
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
The affection and the longing I became aware of are special
Message
I gazed fixedly into the depths of your eyes
A direct, bright sparkle
To your aloof demeanor
A lively, bouncing everyday
(Colorfully, wonderfully)
But every day glitters
Each time it shines, it hurts
The gaze of 'like' isn't mine alone
That they cross
On sunny days and on cloudy days,
I have to be the smiling me
I don't want to drag everyone down
(I don't want to worry you or anything)
A secret love is okay
I want to be your ally
Whispered Love Four U
What is it that I want?
I can't skip ahead; I don't want to
Everyone is important to me and I love them
I wish for happiness
Memories swaying on the swing, and the indecisive thoughts
I'm begging you to answer-the thrills and sighs
Question
I'm holding back tightly; if I notice, I can't help it.
I can't look you in the eye properly anymore.
The one dodging it is
My true feelings
(Hiding and repressing them)
But you, always
Even tough problems, you see right through.
I can't compete with the feeling of 'liking' anymore
It won't stop
On rainy days and during storms
Let's be your invisible umbrella and boots
I want you to walk the path you believe in
(I want to softly support you)
It's okay to have an unspoken love
Even a little cheer of support
If it reaches me, I'll be happy
On sunny days and on cloudy days...
On bright days and on days that dim...
On rainy days and in storms...
On days of tears and on gloomy days...
I want to give you a smile
I want you to spend your days without regrets
Because it will surely become joyful memories
(To an irreplaceable treasure)
A secret love is fine too
I want to be your ally
Whispered Love Four U
I got the thing I wanted
If asked, I will never hesitate again
I was looking for a four-leaf clover
Since that day, you know,
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
The affection and the longing I became aware of are special
First love... Message
I want to be your ally
Whispered, Love Four U
What is it that I want?
When asked, I don't know. It's strange, right?
I was looking for a four-leaf clover
Since that day, you know,
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
The affection and the longing I became aware of are special
Message
I gazed fixedly into the depths of your eyes
A direct, bright sparkle
To your aloof demeanor
A lively, bouncing everyday
(Colorfully, wonderfully)
But every day glitters
Each time it shines, it hurts
The gaze of 'like' isn't mine alone
That they cross
On sunny days and on cloudy days,
I have to be the smiling me
I don't want to drag everyone down
(I don't want to worry you or anything)
A secret love is okay
I want to be your ally
Whispered Love Four U
What is it that I want?
I can't skip ahead; I don't want to
Everyone is important to me and I love them
I wish for happiness
Memories swaying on the swing, and the indecisive thoughts
I'm begging you to answer-the thrills and sighs
Question
I'm holding back tightly; if I notice, I can't help it.
I can't look you in the eye properly anymore.
The one dodging it is
My true feelings
(Hiding and repressing them)
But you, always
Even tough problems, you see right through.
I can't compete with the feeling of 'liking' anymore
It won't stop
On rainy days and during storms
Let's be your invisible umbrella and boots
I want you to walk the path you believe in
(I want to softly support you)
It's okay to have an unspoken love
Even a little cheer of support
If it reaches me, I'll be happy
On sunny days and on cloudy days...
On bright days and on days that dim...
On rainy days and in storms...
On days of tears and on gloomy days...
I want to give you a smile
I want you to spend your days without regrets
Because it will surely become joyful memories
(To an irreplaceable treasure)
A secret love is fine too
I want to be your ally
Whispered Love Four U
I got the thing I wanted
If asked, I will never hesitate again
I was looking for a four-leaf clover
Since that day, you know,
I'm so happy I can't sleep, and every time I think about it I replay it
The affection and the longing I became aware of are special
First love... Message
Kanji
[show all]
[show all]
晴れの日も曇りの時も
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの なんだろう
聞かれると わからない 変だよね
四葉のね クローバー 探してた
あの日から ホントはね
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
Message
ジッと覗きこんだよ瞳の奥
まっすぐな輝きと
無愛想な姿に
弾むエブリデイ
(カラフルにワンダフルに)
でも毎日がキラって
光るたび苦しくなるの
私だけじゃない"好き"の視線
交差してるなんて
晴れの日も曇りの時も
笑ってる私でいなくちゃ
みんなの足を引っ張りたくないよ
(心配とか かけたくないよ)
内緒の恋だっていいんだ
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの なんだろう
抜けがけは できないよ したくない
みんながね 大切で 大好きで
幸せを 願ってる
ブランコに 揺れながら 迷ってる 思い出も
トキメキも ため息も 答えてと 求めてる
Question
グッと堪えているよ意識したら
もう まともに顔見れない
はぐらかしてるのは
私の本音
(ごまかして 抑えこんで)
でも君はいつだって
難問さえお見通しで
もう敵わないなぁ"好き"の気持ち
止まってくれない
雨の日は嵐の時は
見えない傘やブーツになろう
信じる道を歩いてほしいよ
(君をそっと支えたいよ)
告げない恋だっていいんだ
応援の声がほんのすこし
届いたら幸せ
晴れの日も曇りの時も…
光りの日も陰る時も…
雨の日も嵐の時も…
涙の日も憂鬱な時も…
君に笑顔をあげたいんだ
後悔なく過ごしてほしい
きっと楽しい記憶になるから
(かけがえのない宝物へ)
内緒の恋だっていいんだ
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの もらったよ
聞かれたら もう絶対 迷わない
四葉のね クローバー 探してた
あの日から ホントはね
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
初恋…Message
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの なんだろう
聞かれると わからない 変だよね
四葉のね クローバー 探してた
あの日から ホントはね
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
Message
ジッと覗きこんだよ瞳の奥
まっすぐな輝きと
無愛想な姿に
弾むエブリデイ
(カラフルにワンダフルに)
でも毎日がキラって
光るたび苦しくなるの
私だけじゃない"好き"の視線
交差してるなんて
晴れの日も曇りの時も
笑ってる私でいなくちゃ
みんなの足を引っ張りたくないよ
(心配とか かけたくないよ)
内緒の恋だっていいんだ
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの なんだろう
抜けがけは できないよ したくない
みんながね 大切で 大好きで
幸せを 願ってる
ブランコに 揺れながら 迷ってる 思い出も
トキメキも ため息も 答えてと 求めてる
Question
グッと堪えているよ意識したら
もう まともに顔見れない
はぐらかしてるのは
私の本音
(ごまかして 抑えこんで)
でも君はいつだって
難問さえお見通しで
もう敵わないなぁ"好き"の気持ち
止まってくれない
雨の日は嵐の時は
見えない傘やブーツになろう
信じる道を歩いてほしいよ
(君をそっと支えたいよ)
告げない恋だっていいんだ
応援の声がほんのすこし
届いたら幸せ
晴れの日も曇りの時も…
光りの日も陰る時も…
雨の日も嵐の時も…
涙の日も憂鬱な時も…
君に笑顔をあげたいんだ
後悔なく過ごしてほしい
きっと楽しい記憶になるから
(かけがえのない宝物へ)
内緒の恋だっていいんだ
君にとっての味方でいたい
つぶやいた Love Four U
欲しいもの もらったよ
聞かれたら もう絶対 迷わない
四葉のね クローバー 探してた
あの日から ホントはね
嬉しくて 眠れずに 繰り返し 想うたび
自覚した 愛しさも せつなさも 特別な
初恋…Message
[ Thanks to Yo2ba for adding these lyrics ]
Writer: Aira Yuuki, Keita Miyoshi
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 内緒の恋 ～Love Four U～
Description: Character Song
From Anime: Gotoubun no Hanayome (五等分の花嫁)
From Season: Winter 2019
Performed by: Ayane Sakura (佐倉綾音)
Lyrics by: Aira Yuki (結城アイラ)
Year: 2019
Japanese Title: 五等分の花嫁
English Title: The Quintessential Quintuplets
Also Known As:
- The Five Wedded Brides
- 5-toubun no Hanayome
- Gotōbun no Hanayome
- 5-toubun no Hanayome ∬
- 五等分の花嫁∬
- Special: July 14th, 2023
- Movie: May 20th, 2022
- Season 2: Gotoubun no Hanayome ∬: January 8th, 2021
- Season 1: January 11th, 2019
Fuutarou Uesugi, a highly intelligent high school student known for his exceptional academic achievements, leads a solitary existence with no friends. Compounded by the burden of family debts, he lives a modest life. However, Fuutarou's routine existence takes an unexpected turn when a new transfer student named Itsuki Nakano challenges him for his regular lunch seat. In a brief confrontation, Fuutarou manages to secure his place by criticizing Itsuki's eating habits, causing her to storm off in anger.
Yet, Fuutarou's regret swiftly sets in when he discovers that he has been offered a lucrative opportunity as a private tutor for a wealthy family's academically struggling daughters. To his surprise, the beneficiaries of his tutoring services are none other than Itsuki and her four identical siblings: the shy Miku, the cheerful Yotsuba, the mischievous Nino, and the mature Ichika.
Teaching these quintuplets proves to be a formidable challenge for Fuutarou as the girls have little interest in serious studying. Now, he must navigate the complexities of tutoring five beautiful yet idiosyncratic girls, each with their own unique personality and quirks.
