Nornis - salvia Video (MV)
Good Night World Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Good Night World (グッド・ナイト・ワールド)
From Season: Fall 2023
Performed by: Nornis
Lyrics by: Shota Horie (堀江晶太)
Composed by: Masahiro "Godspeed" Aoki
Arranged by: Masahiro "Godspeed" Aoki
Released: September 27th, 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Kimi wo aishite iru
[Full Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Sono te wo nigitta hi
Nushi no nai shashin tate
Iki wo ubau itami wo kibou to yobunda
Sugata wo tagaetemo
Kimi wo mitsuketanda
Onaji koukai, tatta hitotsu wo tegakari ni shite
Me wo akete, kao wo agete, omoidasunda
Kimi wa hitori janai, hitori janai
Asa ga kuru
Kanashii uta wo owaraseyou
Boku no itoshii hito
Oyasumi mo baibai mo
Ienai mama owaru
Akumu to iu nara
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Sono koe de utae, boku no tsuzuki wo
Dare mo sukuenakute ii, ima wa sore demo
Buzama de ii, kimi wa hitori janai
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Dakara mou naku na
Kimi wo aishite iru
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Kimi wo aishite iru
[Full Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Sono te wo nigitta hi
Nushi no nai shashin tate
Iki wo ubau itami wo kibou to yobunda
Sugata wo tagaetemo
Kimi wo mitsuketanda
Onaji koukai, tatta hitotsu wo tegakari ni shite
Me wo akete, kao wo agete, omoidasunda
Kimi wa hitori janai, hitori janai
Asa ga kuru
Kanashii uta wo owaraseyou
Boku no itoshii hito
Oyasumi mo baibai mo
Ienai mama owaru
Akumu to iu nara
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Sono koe de utae, boku no tsuzuki wo
Dare mo sukuenakute ii, ima wa sore demo
Buzama de ii, kimi wa hitori janai
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Dakara mou naku na
Kimi wo aishite iru
[TV Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
I love you
[Full Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
The day I held your hand
A photo frame without a master
I call the pain that steals my breath "hope"
Even if our appearances change
I found you
With the same regret, I use it as a clue
Open your eyes, lift your head, and remember
You are not alone, not alone
Morning is coming
Let's end this sad song
My beloved one
Without being able to say "goodnight" or "goodbye"
If it's a nightmare
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Sing with that voice, my continuation
It's okay if no one can save you now, even so
It's okay to be clumsy, you are not alone
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
So, please, don't cry anymore
I love you
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
I love you
[Full Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
The day I held your hand
A photo frame without a master
I call the pain that steals my breath "hope"
Even if our appearances change
I found you
With the same regret, I use it as a clue
Open your eyes, lift your head, and remember
You are not alone, not alone
Morning is coming
Let's end this sad song
My beloved one
Without being able to say "goodnight" or "goodbye"
If it's a nightmare
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Sing with that voice, my continuation
It's okay if no one can save you now, even so
It's okay to be clumsy, you are not alone
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
So, please, don't cry anymore
I love you
[TVバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
君を愛している
[FULLバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
その手を握った日
主のない写真立て
息を奪う痛みを 希望と呼ぶんだ
姿を違えても
君を見つけたんだ
同じ後悔 たった一つを手掛かりにして
目を開けて 顔を上げて 思い出すんだ
君はひとりじゃない ひとりじゃない
朝が来る
悲しい歌を終わらせよう
僕の愛しいひと
おやすみも バイバイも
言えないまま終わる
悪夢というなら
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
その声で唄え 僕の続きを
誰も救えなくていい 今はそれでも
無様でいい 君はひとりじゃない
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
だから もう 泣くな
君を愛している
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
君を愛している
[FULLバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
その手を握った日
主のない写真立て
息を奪う痛みを 希望と呼ぶんだ
姿を違えても
君を見つけたんだ
同じ後悔 たった一つを手掛かりにして
目を開けて 顔を上げて 思い出すんだ
君はひとりじゃない ひとりじゃない
朝が来る
悲しい歌を終わらせよう
僕の愛しいひと
おやすみも バイバイも
言えないまま終わる
悪夢というなら
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
その声で唄え 僕の続きを
誰も救えなくていい 今はそれでも
無様でいい 君はひとりじゃない
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
だから もう 泣くな
君を愛している
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Kimi wo aishite iru
[Full Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Sono te wo nigitta hi
Nushi no nai shashin tate
Iki wo ubau itami wo kibou to yobunda
Sugata wo tagaetemo
Kimi wo mitsuketanda
Onaji koukai, tatta hitotsu wo tegakari ni shite
Me wo akete, kao wo agete, omoidasunda
Kimi wa hitori janai, hitori janai
Asa ga kuru
Kanashii uta wo owaraseyou
Boku no itoshii hito
Oyasumi mo baibai mo
Ienai mama owaru
Akumu to iu nara
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Sono koe de utae, boku no tsuzuki wo
Dare mo sukuenakute ii, ima wa sore demo
Buzama de ii, kimi wa hitori janai
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Dakara mou naku na
Kimi wo aishite iru
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Kimi wo aishite iru
[Full Version]
Tonari ni ite hoshikatta
Issho ni waratte itakatta
Migatte wa kokoro no koe wa noroi darou ka
Oyasumi tte tsugeru koto
Baibai wo chanto ieru koto
Konna ni muzukashii mono tte
Shiranakatta
Suki da, kirai da, docchi demo nai
"Aishiteru" wo kimi ni sasagu uta da
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Semete mou naku na
Sono te wo nigitta hi
Nushi no nai shashin tate
Iki wo ubau itami wo kibou to yobunda
Sugata wo tagaetemo
Kimi wo mitsuketanda
Onaji koukai, tatta hitotsu wo tegakari ni shite
Me wo akete, kao wo agete, omoidasunda
Kimi wa hitori janai, hitori janai
Asa ga kuru
Kanashii uta wo owaraseyou
Boku no itoshii hito
Oyasumi mo baibai mo
Ienai mama owaru
Akumu to iu nara
Boku wo yurusenakute ii, sore demo ima wa
Kiite hoshii, oboete hoshii
Sono koe de utae, boku no tsuzuki wo
Dare mo sukuenakute ii, ima wa sore demo
Buzama de ii, kimi wa hitori janai
Shiawase ni nare, te wo tsunageru otona ni nare
Mushibikinagara, umaretekita nda
Ikite kita nda
Dakara mou naku na
Kimi wo aishite iru
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
I love you
[Full Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
The day I held your hand
A photo frame without a master
I call the pain that steals my breath "hope"
Even if our appearances change
I found you
With the same regret, I use it as a clue
Open your eyes, lift your head, and remember
You are not alone, not alone
Morning is coming
Let's end this sad song
My beloved one
Without being able to say "goodnight" or "goodbye"
If it's a nightmare
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Sing with that voice, my continuation
It's okay if no one can save you now, even so
It's okay to be clumsy, you are not alone
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
So, please, don't cry anymore
I love you
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
I love you
[Full Version]
I wanted you to be by my side
I wanted to laugh together
Is selfishness or the voice of the heart a curse, perhaps?
Telling you "goodnight"
Being able to say "goodbye" properly
I didn't know
That these things were so difficult
I love you, I hate you, it doesn't matter
This song I offer to you, saying "I love you"
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
At least, don't cry anymore
The day I held your hand
A photo frame without a master
I call the pain that steals my breath "hope"
Even if our appearances change
I found you
With the same regret, I use it as a clue
Open your eyes, lift your head, and remember
You are not alone, not alone
Morning is coming
Let's end this sad song
My beloved one
Without being able to say "goodnight" or "goodbye"
If it's a nightmare
You don't have to forgive me, but for now
I want you to listen, I want you to remember
Sing with that voice, my continuation
It's okay if no one can save you now, even so
It's okay to be clumsy, you are not alone
Become happy, become an adult who can hold hands
I was born while choking back tears
I've lived
So, please, don't cry anymore
I love you
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
君を愛している
[FULLバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
その手を握った日
主のない写真立て
息を奪う痛みを 希望と呼ぶんだ
姿を違えても
君を見つけたんだ
同じ後悔 たった一つを手掛かりにして
目を開けて 顔を上げて 思い出すんだ
君はひとりじゃない ひとりじゃない
朝が来る
悲しい歌を終わらせよう
僕の愛しいひと
おやすみも バイバイも
言えないまま終わる
悪夢というなら
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
その声で唄え 僕の続きを
誰も救えなくていい 今はそれでも
無様でいい 君はひとりじゃない
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
だから もう 泣くな
君を愛している
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
君を愛している
[FULLバージョン]
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の声は 呪いだろうか
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
その手を握った日
主のない写真立て
息を奪う痛みを 希望と呼ぶんだ
姿を違えても
君を見つけたんだ
同じ後悔 たった一つを手掛かりにして
目を開けて 顔を上げて 思い出すんだ
君はひとりじゃない ひとりじゃない
朝が来る
悲しい歌を終わらせよう
僕の愛しいひと
おやすみも バイバイも
言えないまま終わる
悪夢というなら
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
その声で唄え 僕の続きを
誰も救えなくていい 今はそれでも
無様でいい 君はひとりじゃない
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
だから もう 泣くな
君を愛している
Writer: Masahiro Godspeed Aoki, Shouta Horie
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
