Back to Top

Togenashi Togeari - Shikai no Sumi Kuchiru Oto (Shin Kawasaki (Kari)) Video (MV)

Girls Band Cry Insert Song Video




Japanese Title: 視界の隅 朽ちる音 (新川崎(仮))
English Title: What to Raise
Description: Insert Song
From Anime: Girls Band Cry (ガールズバンドクライ)
From Season: Spring 2024
Performed by: Togenashi Togeari (トゲナシトゲアリ)
Lyrics by: Kengo Oohama (大濱健悟)
Composed by: Kengo Oohama (大濱健悟)
Arranged by: (玉井健二) , Tamai ( 大濱健悟)
Released: May 4th, 2024

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



[TV Version]

Taemanaku mazaru kousaten de
Bokura wa nani wo te ni shiteita
Uwabe dake no kotoba tachi ga
Kodama shite kezuriatta

Nagareboshi ga ochite kitara
Zenbu fukitobashite shimau
Tawagoto
Nani mo kawarenakatta

Sou yatte shiranai furi de
Bokura te ga yogorenai you ni
Shikai no sumi kuzurete yuku yume no kakera mo
Kizukanai furi shite kikoenai furi shite
Hora sugite yuku

Tadashisa no uzu to nagareteku machi wo
Pukapuka ukande doko ni yukou
Ikitsuita saki de waraeru nara
Te wo tsunagou yume janai

Hai ni natta ato de youyaku kizuite
Negai wa itsu made mo todokanai
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka

Nani wo kakageyou ka
Kimi ni aeru darou ka
Subete owaru mae ni
Kono yubi de egaite ikou



[Full Version]

Taemanaku mazaru kousaten de
Bokura wa nani wo te ni shiteita
Uwabe dake no kotoba tachi ga
Kodama shite kezuriatta

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Nagareboshi ga ochite kitara
Zenbu fukitobashite shimau
Tawagoto
Nani mo kawarenakatta

Sou yatte shiranai furi de
Bokura te ga yogorenai you ni
Shikai no sumi kuzurete yuku yume no kakera mo
Kizukanai furi shite kikoenai furi shite
Hora sugite yuku

Tadashisa no uzu to nagareteku machi wo
Pukapuka ukande doko ni yukou
Ikitsuita saki de waraeru nara
Te wo tsunagou yume janai

Hai ni natta ato de youyaku kizuite
Negai wa itsu made mo todokanai
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka
Nani wo kakageyou ka
Nani wo kakageyou ka

Sonna hazu wa nai to negatta
Me wo hosomete mieta subete
Bonyari hikaru tsuki mitai ni
Nantonaku arukesou de
Sonzai wo motometeita no wa
Boku janakute kimi nandarou ka
Uchigawa
Uragaeshi no sekai de

Nigeteiku sono koe wa
Nani wo sagashite tabi ni deta no
Teinei ni narabeteita honto no kotoba
Akkenaku kowashite tashika ni kikoeteta no wa
Namida no ochiru oto

Zawameki no naka de bokura wa egaita
Nigoru umi de saku hana no iro wo
Kuchita kono sora ni te wo nobasu
Koko ni iru bokura wa

Ichi peeji saki no mirai wo negatte
Tojita toki wo teguri yosete yuku
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka

Nani wo kakageyou ka
Kimi ni aeru darou ka
Subete owaru mae ni
Kono yubi de egaite ikou
[ Correct these Lyrics ]

[TV Version]

What did we find
At the constantly flowing intersection?
Hollow words, shaving each other down

A fallen shooting star
Would blow it all away
Well, we couldn't change anything at all

We pretend not to know
So our hands stay clean
In the corner of our eyes
Our dreams crumble to pieces
We pretend not to notice
We pretend not to hear
Look, it's passing us by

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

The city flows down a whirlpool of truth
Where should we float to?
If we can smile when we arrive
Then let's hold hands
It's not a dream

We finally notice
After they've turned to ashes
Our wishes never reach
In this ever-changing world

What should we come up with?

What should we raise?
Will I be able to meet you?
Before everything ends
With our own hands
Let's draw it out
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]

絶え間なく混ざる交差点で
僕らは何を手にしていた
上辺だけの言葉達が
こだまして削り合った

流れ星が落ちてきたら
全部吹き飛ばしてしまう
戯言
何も変われなかった

そうやって 知らないフリで
僕ら手が汚れないように
視界の隅 崩れてゆく夢のかけらも
気づかないフリして 聞こえないフリして
ほら 過ぎてゆく

正しさの渦と 流れてく街を
プカプカ浮かんでどこにゆこう
行き着いた先で笑えるなら
手を繋ごう 夢じゃない

灰になった後で ようやく気づいて
願いはいつまでも届かない
変わり続けるこの世界で
僕ら 何を浮かべようか

何を掲げようか

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

そんなはずはないと願った
目を細めて見えた全て
ぼんやり光る月みたいに
なんとなく歩けそうで

存在を求めていたのは
僕じゃなくて君なんだろうか
内側
裏返しの世界で

逃げていくその声は
何を探して旅に出たの
丁寧に並べていたほんとの言葉
あっけなく壊して 確かに聞こえてたのは
涙の落ちる音

ざわめきの中で 僕らは描いた
濁る海で咲く花の色を
朽ちたこの空に手を伸ばす
ここに居る 僕らは

一ページ先の 未来を願って
閉じた時を 手繰り寄せてゆく
変わり続けるこの世界で
僕ら 何を浮かべようか

何を掲げようか
君に会えるだろうか
全て終わる前に
この指で 描いていこう
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


[TV Version]

Taemanaku mazaru kousaten de
Bokura wa nani wo te ni shiteita
Uwabe dake no kotoba tachi ga
Kodama shite kezuriatta

Nagareboshi ga ochite kitara
Zenbu fukitobashite shimau
Tawagoto
Nani mo kawarenakatta

Sou yatte shiranai furi de
Bokura te ga yogorenai you ni
Shikai no sumi kuzurete yuku yume no kakera mo
Kizukanai furi shite kikoenai furi shite
Hora sugite yuku

Tadashisa no uzu to nagareteku machi wo
Pukapuka ukande doko ni yukou
Ikitsuita saki de waraeru nara
Te wo tsunagou yume janai

Hai ni natta ato de youyaku kizuite
Negai wa itsu made mo todokanai
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka

Nani wo kakageyou ka
Kimi ni aeru darou ka
Subete owaru mae ni
Kono yubi de egaite ikou



[Full Version]

Taemanaku mazaru kousaten de
Bokura wa nani wo te ni shiteita
Uwabe dake no kotoba tachi ga
Kodama shite kezuriatta

Nagareboshi ga ochite kitara
Zenbu fukitobashite shimau
Tawagoto
Nani mo kawarenakatta

Sou yatte shiranai furi de
Bokura te ga yogorenai you ni
Shikai no sumi kuzurete yuku yume no kakera mo
Kizukanai furi shite kikoenai furi shite
Hora sugite yuku

Tadashisa no uzu to nagareteku machi wo
Pukapuka ukande doko ni yukou
Ikitsuita saki de waraeru nara
Te wo tsunagou yume janai

Hai ni natta ato de youyaku kizuite
Negai wa itsu made mo todokanai
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka
Nani wo kakageyou ka
Nani wo kakageyou ka

Sonna hazu wa nai to negatta
Me wo hosomete mieta subete
Bonyari hikaru tsuki mitai ni
Nantonaku arukesou de
Sonzai wo motometeita no wa
Boku janakute kimi nandarou ka
Uchigawa
Uragaeshi no sekai de

Nigeteiku sono koe wa
Nani wo sagashite tabi ni deta no
Teinei ni narabeteita honto no kotoba
Akkenaku kowashite tashika ni kikoeteta no wa
Namida no ochiru oto

Zawameki no naka de bokura wa egaita
Nigoru umi de saku hana no iro wo
Kuchita kono sora ni te wo nobasu
Koko ni iru bokura wa

Ichi peeji saki no mirai wo negatte
Tojita toki wo teguri yosete yuku
Kawari tsuzukeru kono sekai de
Bokura nani wo ukabeyou ka

Nani wo kakageyou ka
Kimi ni aeru darou ka
Subete owaru mae ni
Kono yubi de egaite ikou
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


[TV Version]

What did we find
At the constantly flowing intersection?
Hollow words, shaving each other down

A fallen shooting star
Would blow it all away
Well, we couldn't change anything at all

We pretend not to know
So our hands stay clean
In the corner of our eyes
Our dreams crumble to pieces
We pretend not to notice
We pretend not to hear
Look, it's passing us by

The city flows down a whirlpool of truth
Where should we float to?
If we can smile when we arrive
Then let's hold hands
It's not a dream

We finally notice
After they've turned to ashes
Our wishes never reach
In this ever-changing world

What should we come up with?

What should we raise?
Will I be able to meet you?
Before everything ends
With our own hands
Let's draw it out
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


[TVバージョン]

絶え間なく混ざる交差点で
僕らは何を手にしていた
上辺だけの言葉達が
こだまして削り合った

流れ星が落ちてきたら
全部吹き飛ばしてしまう
戯言
何も変われなかった

そうやって 知らないフリで
僕ら手が汚れないように
視界の隅 崩れてゆく夢のかけらも
気づかないフリして 聞こえないフリして
ほら 過ぎてゆく

正しさの渦と 流れてく街を
プカプカ浮かんでどこにゆこう
行き着いた先で笑えるなら
手を繋ごう 夢じゃない

灰になった後で ようやく気づいて
願いはいつまでも届かない
変わり続けるこの世界で
僕ら 何を浮かべようか

何を掲げようか

そんなはずはないと願った
目を細めて見えた全て
ぼんやり光る月みたいに
なんとなく歩けそうで

存在を求めていたのは
僕じゃなくて君なんだろうか
内側
裏返しの世界で

逃げていくその声は
何を探して旅に出たの
丁寧に並べていたほんとの言葉
あっけなく壊して 確かに聞こえてたのは
涙の落ちる音

ざわめきの中で 僕らは描いた
濁る海で咲く花の色を
朽ちたこの空に手を伸ばす
ここに居る 僕らは

一ページ先の 未来を願って
閉じた時を 手繰り寄せてゆく
変わり続けるこの世界で
僕ら 何を浮かべようか

何を掲げようか
君に会えるだろうか
全て終わる前に
この指で 描いていこう
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Girls Band Cry



Japanese Title: ガールズバンドクライ
Original Release Date:
  • April 5th, 2024
Released: 2024

[Correct Info]

The protagonist leaves high school during her sophomore year and sets her sights on attending university while navigating life in Tokyo on her own. One girl grapples with betrayal from her friends, feeling lost and unsure of her next steps. Meanwhile, another girl finds herself abandoned by her parents, struggling to make ends meet through various part-time jobs in the city.

Despite the constant disappointments in this world and plans going awry, they all yearn for something to hold onto, a sense of belonging. This shared longing is what drives them to sing, believing that somewhere out there, they'll find their rightful place.

Buy Shikai no Sumi Kuchiru Oto (Shin Kawasaki (Kari)) at


Tip Jar