Swimy - Acchi Muite Lyrics

Look that way, then this way:
Cheer for this era!
Look that way, then this way:
Just sound it out!!

Try putting your hands together with a clap –
Just put your hands together and clap!
The sounds that result will give birth to new intention: CLAP CLAP!!

If we let our eyes meet, we’ll understand,
So make sure you don’t look away!
Your purpose, unable to find the right words… can be found right there!

Not wanting it to end, we’ve kept on and on;
Surely we always knew:
Now is the time for things to change!

Look that way, then this way:
Cheer for this era!
Look that way, then this way:
Protect this place!
There’s meaning in all the things we’ve chosen or given up,
And we’ll start anew from here, oh oh!
Look that way, then this way:
Use those hands and eyes to show it!

Let’s try putting our truest sounds together in resonance –
Just put our truest sounds together and sound them out!
The sounds in overlap will become our new tomorrow: CLAP CLAP!!

If we put our hands together, we’ll understand,
So make sure they don’t drift apart!
My purpose, never spoken… can be found right here!

Never wanting to forget, we’ve kept on and on;
We’ve always been practicing this melody:
Now is our time to make a change!

Look that way, then this way:
Take hold of this era!
Look that way, then this way:
Illuminate that place!
We have this present moment we’ve dedicated ourselves to,
And it all starts anew from here, oh oh!
Look that way, then this way:
Use those hands to show it!

Off to a retro city,
We’ll time travel –
We’ll disappear within an instant!
Your hand… and my hand…
Will reach out beyond time!

Edo- Meiji- Taishou- Shouwa- Heisei- Clap your hands!
Edo- Meiji- Taishou- Shouwa- Heisei- Clap your hands!
Edo- Meiji- Taishou- Shouwa- Heisei- Clap your hands!
edo-meiji-taishou-shouwa…
Cl-ap-yo-ur-han-ds!

Look that way, then this way:
Cheer for this era!
Look that way, then this way:
Proceed onward in this place!
You’re here with me, the same as you always were,
So we can begin anew any time, oh oh!
Look that way, then this way:
ho ho ho ho ho Hoi!