Candies - Gingakei made Tonde Ike! Lyrics
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Kanashimi yori tooku kara
Todokerareru hoshi no kirameki
Hajimeta bakari no futari no koi wa
Yozora ni makareta gin no bara
Chikazuku omoi wa kizutsukerarete
Namida o fuku tabi kirei ni natta
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Ushinau koto osogatte
Aisuru no wa umaku yukanai
Yukue o shiranai futari no koi wa
Yozora ni tabidatsu gin no fune
Omoi o hakobeba arashi ni atte
Shizunde yuku hodo yasashiku natta
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
Mabushii manazashi
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
From farther than sorrow can reach
Shimmering starlight is delivered
Our love had just begun
Like silver roses scattered across the night sky
Our growing feelings only led to hurt
But each tear wiped away made me more beautiful
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
Afraid of losing,
We can't love the right way
Our love, lost and without a path
Sails away like a silver ship through the night
When it carried our feelings, it faced storms
And the more it sank, the gentler it became
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
That dazzling gaze
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
悲しみより遠くから
届けられる星のきらめき
始めたばかりの二人の恋は
夜空にまかれた 銀のバラ
近づく想いは 傷つけられて
涙をふくたび 綺麗になった
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
逃げても逃げても まぶしいまなざし
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
失うこと恐がって
愛するのはうまくゆかない
行方を知らない 二人の恋は
夜空に旅立つ銀の船
想いを運べば 嵐に逢って
沈んでゆくほど やさしくなった
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
逃げても逃げても まぶしいまなざし
逃げても逃げても まぶしいまなざし
まぶしいまなざし
Romaji
[show all]
[show all]
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Kanashimi yori tooku kara
Todokerareru hoshi no kirameki
Hajimeta bakari no futari no koi wa
Yozora ni makareta gin no bara
Chikazuku omoi wa kizutsukerarete
Namida o fuku tabi kirei ni natta
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Ushinau koto osogatte
Aisuru no wa umaku yukanai
Yukue o shiranai futari no koi wa
Yozora ni tabidatsu gin no fune
Omoi o hakobeba arashi ni atte
Shizunde yuku hodo yasashiku natta
Aitsu nanka, aitsu nanka
Ginga-kei made tonde kya ii no ni
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
Nigete mo nigete mo mabushii manazashi
Mabushii manazashi
English
[show all]
[show all]
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
From farther than sorrow can reach
Shimmering starlight is delivered
Our love had just begun
Like silver roses scattered across the night sky
Our growing feelings only led to hurt
But each tear wiped away made me more beautiful
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
Afraid of losing,
We can't love the right way
Our love, lost and without a path
Sails away like a silver ship through the night
When it carried our feelings, it faced storms
And the more it sank, the gentler it became
That guy, that guy
I wish he'd just fly off to the edge of the galaxy
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
No matter how much I run, his dazzling gaze follows me
That dazzling gaze
Kanji
[show all]
[show all]
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
悲しみより遠くから
届けられる星のきらめき
始めたばかりの二人の恋は
夜空にまかれた 銀のバラ
近づく想いは 傷つけられて
涙をふくたび 綺麗になった
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
逃げても逃げても まぶしいまなざし
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
失うこと恐がって
愛するのはうまくゆかない
行方を知らない 二人の恋は
夜空に旅立つ銀の船
想いを運べば 嵐に逢って
沈んでゆくほど やさしくなった
あいつなんか あいつなんか
銀河系まで 飛んできゃいいのに
逃げても逃げても まぶしいまなざし
逃げても逃げても まぶしいまなざし
まぶしいまなざし
Japanese Title: 銀河系まで飛んで行け！
From Anime: Ginga Tokkyuu Mikly ☆ Subway (銀河特急 ミルキー☆サブウェイ)
From Season: Summer 2025
Performed by: Candies (キャンディーズ)
Composed by: Takuro Yoshida (吉田拓郎)
Arranged by: Koji Makaino (馬飼野康二)
Released: 2025
Japanese Title: 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ
English Title: The Galactic Limited Express
Original Release Date:
- July 3rd, 2025
Chiharu, an enhanced human, and Makina, a cyborg, are arrested for violating the Galactic Road Traffic Act.
As punishment, they’re assigned to clean the interplanetary transport train—commonly known as the Milky☆Subway.
It was supposed to be an easy job...
But before long, the two are caught up in a major incident!
No ideology! No beliefs! No message! Just vibes!
Get ready for a wild, unprecedented space-train spectacle that rides on pure momentum!!
