Saori Hayami - Ad-lib Video (MV)
Pseudo Harem Ending Theme Video
Japanese Title: アドリブ
Description: Ending Theme
From Anime: Giji Harem (疑似ハーレム)
From Season: Summer 2024
Performed by: Rin Nanakura (CV: Saori Hayami) (早見沙織)
Lyrics by: Yumi Iwaki (岩城由美)
Composed by: Tsubasa Handa (半田翼)
Arranged by: Tsubasa Handa (半田翼)
Released: July 5th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size
Fuwafuwa binetsu ni yoisou
+
Jibun katte mousou juutai
+
Munen naka ga hamidashisou (minaide yo!)
+
Ee? kondo wa nani? chotto matte
+
Tsuyoki to yowaki ni magirawasu mo
+
Kakushi kiretenai koigokoro kizuite yo
+
Ishin denshin sonna no meishin
+
Oshieteageru wa zannen ima wa muri, hai.
+
Furetai nara shou ga nai na ii kedo
+
Kanchigai shinaide yo zettai!
+
Haa... onnanoko wo mata me de ou
+
Sou yuu no ga binkan ni kizutsuku no
+
Watashi dake wo mite yo ne
+
Sou sunao ni ietara na aa...
+
Nee anata no kimochi wa mada
+
Kowai kara kikenai keredo
+
Tokimeku (yabba...) hitomi ni (mou!)
+
Sono egao wo tojikometetai na
+
Sou hontou no watashi no
+
Kono omoi dake uketomete yo
+
Sono hi wa (ya da) kuru ka na (aha!)
+
Massugu na kotoba de tsutaetai kara
+
Kokoro de suki yo to nando demo yuu yo
+
[Full Version Continues]
Uru uru namida ukabete
+
Amaechaitai azatosa zenkai
+
Puran D made kanpeki da wa (dekiru ka na?)
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yoshi! furimuitara doko miteru no?
+
Me to me mo awanai bad timing
+
Surechigau bakari koi moyou
+
Uzou muzou ni uzumaku shinshou
+
Dou yatte mo enjiru no wa watashi na no ni
+
Fuu sukuriputo wa mushi shite
+
Nan dattara isshou demo tsuiteku kamo
+
"Dare yori kawaii ne"
+
Sou ittekureru nara aa
+
Nee fuan dake kakutei de
+
Nani hitotsu tashika ja nai
+
(Anata no hyoujou) yomikirenai mainichi jirenma
+
Mou sujigaki nanka yori mo
+
Sakibashiru omoi dakara
+
Yoki sezu (are?) afureru (ya da mo~)
+
Ureshi hazukashi ga
+
Dada morechatte mo yurushite
+
Ima dake no massugu na kotoba de
+
Tereru kurai suki yo to iwasete ne daarin
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You'll say you love me cuz you'll love me like a fool)
+
Kitto adoribu de ne
+
I'm intoxicated by this gentle light fever
+
I'm selfishly stuck in wild fantasies
+
I feel like my heart is jumping out of my chest (Don't look at it!)
+
Aa? What will happen next? Wait
+
Although I hide behind firmness and timidity,
+
I cannot completely hide my love, notice it already
+
I know telepathy is just a superstition,
+
But unfortunately I cannot explain this to you now
+
If you want to touch me, there's nothing I can do, you can do it
+
Just don't get me wrong, in no case!
+
Ah You're following another girl with your eyes again
+
This simply hurts me
+
Look only at me
+
If only I could honestly say this to you, ah...
+
Hey, I can't ask how you feel,
+
Because I'm still afraid
+
But I want to capture (Still) your smile (God!)
+
With my fluttering eyes
+
So, please, just accept
+
My true feelings
+
I wonder if (No) this day will come (Ah!)
+
Because I want to say it in honest words,
+
I'll repeat in my heart over and over again that I love you!
+
[Full Version Continues]
With tears in my eyes
+
I want you to pamper me, revealing my shyness to the maximum
+
All my plans down to D are perfect (Will I be able to implement them?)
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Fine! When you look back, where are you looking?
+
Our eyes don't meet, I get a bad timing
+
It's like my love is constantly passing you by
+
All kinds of mental images are spinning through my head,
+
Although, no matter what I do, I act out the roles
+
Ugh, let's ignore the script
+
Perhaps I'll even follow you all my life
+
"You are the sweetest in the world"
+
If only you would tell me this, ah
+
Hey, only my insecurities are confirmed,
+
So I'm not sure of anything
+
(Your facial expressions) I can't read them, every day it creates a dilemma
+
Because my feelings
+
Are already ahead of any plot,
+
Suddenly (What?) they overwhelm me (Oh no!)
+
Forgive me if my joy and embarrassment
+
Suddenly break through
+
In honest words that I can only find now
+
Let me shyly tell you that I love you, darling!
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You'll say you love me cuz you'll love me like a fool)
+
Of course I'm ad lib
+
ふわふわ微熱に酔いそう
+
自分勝手 妄想渋滞
+
胸ん中が はみ出しそう(見ないでよ!)
+
ええ? 今度はなに? ちょっと待って
+
強気と弱気に紛らわすも
+
隠しきれてない恋心 気づいてよ
+
以心伝心そんなの迷信
+
教えてあげるわ 残念今は無理、はい。
+
触れたいなら しょうがないないいけど
+
勘違いしないでよ 絶対!
+
はあ… 女の子をまた目で追う
+
そうゆうのが敏感に傷つくの
+
私だけを見てよね
+
そう素直に言えたらな あぁ…
+
ねえ あなたの気持ちはまだ
+
怖いから聞けないけれど
+
ときめく(やばっ…)瞳に(もぉ!)
+
その笑顔を閉じ込めてたいな
+
そう 本当の私の
+
この想いだけ受け止めてよ
+
その日は(やだ)来るかな(あはっ!)
+
真っ直ぐな言葉で伝えたいから
+
心で好きよと何度でも言うよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
うるうる涙浮かべて
+
甘えちゃいたい あざとさ全開
+
プランDまで完璧だわ(できるかな?)
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
よし! 振り向いたら どこ見てるの?
+
目と目も合わない bad timing
+
すれ違うばかり恋模様
+
有象無象にうずまく心象
+
どうやっても演じるのは私なのに
+
ふぅ スクリプトは無視して
+
なんだったら一生でもついてくかも
+
「誰より可愛いね」
+
そう言ってくれるなら ああ
+
ねえ 不安だけ確定で
+
なにひとつ確かじゃない
+
(あなたの表情)読みきれない毎日ジレンマ
+
もう 筋書きなんかよりも
+
先走る想いだから
+
予期せず(あれ?)あふれる(やだも～)
+
嬉し恥ずかしが
+
ダダ漏れちゃっても許して
+
今だけの真っ直ぐな言葉で
+
照れるくらい好きよと言わせてね ダーリン
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You’ll say you love me cuz you’ll love me like a fool)
+
きっと アドリブで ね
+
Romaji
[show all]
[show all]
Fuwafuwa binetsu ni yoisou
+
Jibun katte mousou juutai
+
Munen naka ga hamidashisou (minaide yo!)
+
Ee? kondo wa nani? chotto matte
+
Tsuyoki to yowaki ni magirawasu mo
+
Kakushi kiretenai koigokoro kizuite yo
+
Ishin denshin sonna no meishin
+
Oshieteageru wa zannen ima wa muri, hai.
+
Furetai nara shou ga nai na ii kedo
+
Kanchigai shinaide yo zettai!
+
Haa... onnanoko wo mata me de ou
+
Sou yuu no ga binkan ni kizutsuku no
+
Watashi dake wo mite yo ne
+
Sou sunao ni ietara na aa...
+
Nee anata no kimochi wa mada
+
Kowai kara kikenai keredo
+
Tokimeku (yabba...) hitomi ni (mou!)
+
Sono egao wo tojikometetai na
+
Sou hontou no watashi no
+
Kono omoi dake uketomete yo
+
Sono hi wa (ya da) kuru ka na (aha!)
+
Massugu na kotoba de tsutaetai kara
+
Kokoro de suki yo to nando demo yuu yo
+
[Full Version Continues]
Uru uru namida ukabete
+
Amaechaitai azatosa zenkai
+
Puran D made kanpeki da wa (dekiru ka na?)
+
Yoshi! furimuitara doko miteru no?
+
Me to me mo awanai bad timing
+
Surechigau bakari koi moyou
+
Uzou muzou ni uzumaku shinshou
+
Dou yatte mo enjiru no wa watashi na no ni
+
Fuu sukuriputo wa mushi shite
+
Nan dattara isshou demo tsuiteku kamo
+
"Dare yori kawaii ne"
+
Sou ittekureru nara aa
+
Nee fuan dake kakutei de
+
Nani hitotsu tashika ja nai
+
(Anata no hyoujou) yomikirenai mainichi jirenma
+
Mou sujigaki nanka yori mo
+
Sakibashiru omoi dakara
+
Yoki sezu (are?) afureru (ya da mo~)
+
Ureshi hazukashi ga
+
Dada morechatte mo yurushite
+
Ima dake no massugu na kotoba de
+
Tereru kurai suki yo to iwasete ne daarin
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You'll say you love me cuz you'll love me like a fool)
+
Kitto adoribu de ne
+
English
[show all]
[show all]
I'm intoxicated by this gentle light fever
+
I'm selfishly stuck in wild fantasies
+
I feel like my heart is jumping out of my chest (Don't look at it!)
+
Aa? What will happen next? Wait
+
Although I hide behind firmness and timidity,
+
I cannot completely hide my love, notice it already
+
I know telepathy is just a superstition,
+
But unfortunately I cannot explain this to you now
+
If you want to touch me, there's nothing I can do, you can do it
+
Just don't get me wrong, in no case!
+
Ah You're following another girl with your eyes again
+
This simply hurts me
+
Look only at me
+
If only I could honestly say this to you, ah...
+
Hey, I can't ask how you feel,
+
Because I'm still afraid
+
But I want to capture (Still) your smile (God!)
+
With my fluttering eyes
+
So, please, just accept
+
My true feelings
+
I wonder if (No) this day will come (Ah!)
+
Because I want to say it in honest words,
+
I'll repeat in my heart over and over again that I love you!
+
[Full Version Continues]
With tears in my eyes
+
I want you to pamper me, revealing my shyness to the maximum
+
All my plans down to D are perfect (Will I be able to implement them?)
+
Fine! When you look back, where are you looking?
+
Our eyes don't meet, I get a bad timing
+
It's like my love is constantly passing you by
+
All kinds of mental images are spinning through my head,
+
Although, no matter what I do, I act out the roles
+
Ugh, let's ignore the script
+
Perhaps I'll even follow you all my life
+
"You are the sweetest in the world"
+
If only you would tell me this, ah
+
Hey, only my insecurities are confirmed,
+
So I'm not sure of anything
+
(Your facial expressions) I can't read them, every day it creates a dilemma
+
Because my feelings
+
Are already ahead of any plot,
+
Suddenly (What?) they overwhelm me (Oh no!)
+
Forgive me if my joy and embarrassment
+
Suddenly break through
+
In honest words that I can only find now
+
Let me shyly tell you that I love you, darling!
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You'll say you love me cuz you'll love me like a fool)
+
Of course I'm ad lib
+
Kanji
[show all]
[show all]
ふわふわ微熱に酔いそう
+
自分勝手 妄想渋滞
+
胸ん中が はみ出しそう(見ないでよ!)
+
ええ? 今度はなに? ちょっと待って
+
強気と弱気に紛らわすも
+
隠しきれてない恋心 気づいてよ
+
以心伝心そんなの迷信
+
教えてあげるわ 残念今は無理、はい。
+
触れたいなら しょうがないないいけど
+
勘違いしないでよ 絶対!
+
はあ… 女の子をまた目で追う
+
そうゆうのが敏感に傷つくの
+
私だけを見てよね
+
そう素直に言えたらな あぁ…
+
ねえ あなたの気持ちはまだ
+
怖いから聞けないけれど
+
ときめく(やばっ…)瞳に(もぉ!)
+
その笑顔を閉じ込めてたいな
+
そう 本当の私の
+
この想いだけ受け止めてよ
+
その日は(やだ)来るかな(あはっ!)
+
真っ直ぐな言葉で伝えたいから
+
心で好きよと何度でも言うよ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
うるうる涙浮かべて
+
甘えちゃいたい あざとさ全開
+
プランDまで完璧だわ(できるかな?)
+
よし! 振り向いたら どこ見てるの?
+
目と目も合わない bad timing
+
すれ違うばかり恋模様
+
有象無象にうずまく心象
+
どうやっても演じるのは私なのに
+
ふぅ スクリプトは無視して
+
なんだったら一生でもついてくかも
+
「誰より可愛いね」
+
そう言ってくれるなら ああ
+
ねえ 不安だけ確定で
+
なにひとつ確かじゃない
+
(あなたの表情)読みきれない毎日ジレンマ
+
もう 筋書きなんかよりも
+
先走る想いだから
+
予期せず(あれ?)あふれる(やだも～)
+
嬉し恥ずかしが
+
ダダ漏れちゃっても許して
+
今だけの真っ直ぐな言葉で
+
照れるくらい好きよと言わせてね ダーリン
+
(I say I love you cuz I love you like a fool
+
You’ll say you love me cuz you’ll love me like a fool)
+
きっと アドリブで ね
+
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 疑似ハーレム
English Title: Pseudo Harem
Original Release Date:
- July 5th, 2024
The heroine is just one person! But a harem??? In front of her senior, Kitahama Eiji, who secretly admires the harem-like situation in manga and harbors feelings for him, Nanaura Rin can't help but play different "characters".
Whether she's acting like a tsundere, a little devil, a clingy type, a cool girl, or a demure one, the more characters she plays, the harder it becomes to contain her feelings for her senior. Will there come a day when Rin, who is a bit silly and quite oblivious, can express her feelings to Eiji just as she is...?
