Nishida Kazue Shachu - The Ballade of Puppets: The Ghost Awaits in the World Beyond Video (MV)
Ghost in the Shell Insert song Video
Japanese Title: 傀儡謡_陽炎は黄泉に待たむと
Description: Insert song
From Anime: Ghost in the Shell (攻殻機動隊)
Performed by: Nishida Kazue Shachu
Composed by: Kenji Kawai
The Ballade of Puppets: The Ghost Awaits in the World Beyond Lyrics
by Nishida Kazue Shachu
from Ghost in the Shell
by Nishida Kazue Shachu
from Ghost in the Shell
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Saku hana wa kami ni koinomu
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
Ime wa kenu uramite chiru
Uramite chiru
Momoyo no kanashiki tokoyami ni
Kaiko no komuyo wo sumekami ni nomu
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Saku hana wa kami ni koinomu
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
Ime wa kenu uramite chiru
Uramite chiru
Momoyo no kanashiki tokoyami ni
Kaiko no komuyo wo sumekami ni nomu
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
The blossoms beseech the gods.
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
"Our dreams shall never die" and they fall from the branch in anger.
And they fall from the branch in anger.
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
They pray to the gods of the land for the egg of the next world to be born.
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
The blossoms beseech the gods.
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
"Our dreams shall never die" and they fall from the branch in anger.
And they fall from the branch in anger.
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
They pray to the gods of the land for the egg of the next world to be born.
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
咲く花は
神に祈(こ)ひ祷(の)む
生ける世に
吾(あ)が身悲しも
夢(いめ)は消(け)ぬ
怨恨(うら)みて 散る
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
怨恨(うら)みて 散る
百夜(ももよ)の悲しき
常闇(とこやみ)に
卵(かいこ)の来生(こむよ)を
統神(すめかみ)に祈(の)む
黄泉(よみ)に 待たむと
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
咲く花は
神に祈(こ)ひ祷(の)む
生ける世に
吾(あ)が身悲しも
夢(いめ)は消(け)ぬ
怨恨(うら)みて 散る
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
怨恨(うら)みて 散る
百夜(ももよ)の悲しき
常闇(とこやみ)に
卵(かいこ)の来生(こむよ)を
統神(すめかみ)に祈(の)む
Romaji
[show all]
[show all]
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Saku hana wa kami ni koinomu
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
Ime wa kenu uramite chiru
Uramite chiru
Momoyo no kanashiki tokoyami ni
Kaiko no komuyo wo sumekami ni nomu
Kagiroi wa yomi nu matamuto
Saku hana wa kami ni koinomu
Ikeru yo ni a ga mi kanashimo
Ime wa kenu uramite chiru
Uramite chiru
Momoyo no kanashiki tokoyami ni
Kaiko no komuyo wo sumekami ni nomu
English
[show all]
[show all]
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
The blossoms beseech the gods.
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
"Our dreams shall never die" and they fall from the branch in anger.
And they fall from the branch in anger.
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
They pray to the gods of the land for the egg of the next world to be born.
"Please let the dawn be waiting in the underworld,"
The blossoms beseech the gods.
"Even though in this world we may know grief and suffering,"
"Our dreams shall never die" and they fall from the branch in anger.
And they fall from the branch in anger.
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
They pray to the gods of the land for the egg of the next world to be born.
Kanji
[show all]
[show all]
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
咲く花は
神に祈(こ)ひ祷(の)む
生ける世に
吾(あ)が身悲しも
夢(いめ)は消(け)ぬ
怨恨(うら)みて 散る
怨恨(うら)みて 散る
百夜(ももよ)の悲しき
常闇(とこやみ)に
卵(かいこ)の来生(こむよ)を
統神(すめかみ)に祈(の)む
黄泉(よみ)に 待たむと
陽炎(かぎろひ)は
黄泉(よみ)に 待たむと
咲く花は
神に祈(こ)ひ祷(の)む
生ける世に
吾(あ)が身悲しも
夢(いめ)は消(け)ぬ
怨恨(うら)みて 散る
怨恨(うら)みて 散る
百夜(ももよ)の悲しき
常闇(とこやみ)に
卵(かいこ)の来生(こむよ)を
統神(すめかみ)に祈(の)む
Japanese Title: 攻殻機動隊
Also Known As:
- Koukaku Kidoutai
- Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
- Ghost in the Shell SAC
- Ghost in the Shell 1st GIG
- Ghost in the Shell 2nd GIG
- Ghost in the Shell Solid State Society
Released: 1995
