Aika Kobayashi - Hey, dear my friends Lyrics
Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror Insert Song Lyrics
Watashi dake da to omotteta sunao ni narenai no wa
+
Dareka to wakariaeru tte shiawase da ne
+
Ima nara utaeru yo
+
Soba ni kimi ga ite kureta kara
+
Hitori ja nai hitori ja nai yo
+
Zutto yume miteta
+
Dou sureba ii ka wakaranakatta
+
Kimochi hitotsu de keshiki wa kawarunda fushigi ne
+
Tooku tooku mieteta sekai
+
Hitori ja nai hitori ja nai yo ne
+
Deai to wakare no kurikaeshi sabishiku naru no ga kowakatta
+
Demo mou, uso tsuiteteta jibun ni sayonara shite iinda
+
Tobira hiraku yuuki wo kureta
+
Hitori ja nai hitori ja nai nda ne
+
Shinjite kurete arigatou
+
Ima kasaneau negai
+
Hey, dear my friends
+
Issho ni warai aeru dake de
+
Konna ni konna ni mo tanoshii nda ne
+
Fuan afureru kono machi de
+
Deaeta koto wo sou
+
Nanto yobundeshou
+
Mata kizutsuku no ga kowai naa tte
+
Jibun kara mukiaenakatta kedo
+
Minna ga iru kara, ima wa zenbu ga tanoshii!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitori no jikan mo kirai janai kedo, minna to iru to egao ni nareru
+
Imasara dakedo, ima kara demo osokunai tte, kimi wo mite omoetanda
+
Dareka no tame ni konna ni ganbareru nante
+
Demo sonna jibun ga kekkou suki ii yo ne?
+
Ima nara bokura shiku utaeru yo
+
Hitori ja nai hitori ja nai kara
+
Deatte kurete arigatou
+
Kawari hajimeru mirai
+
Hey, dear my friends
+
Issho ni namida wakeaeru dake de
+
Konna ni konna ni mo utsukushii nda ne
+
Fuan afureru kono machi de
+
Deaeta koto wo sou
+
Nanto yobundeshou
+
I thought I was the only one who couldn't be honest.
+
Being able to truly understand someone is such a happiness.
+
Now I can sing.
+
Because you were by my side.
+
I'm not alone, I'm not alone, you know.
+
I've been dreaming for a long time.
+
I didn't know what to do.
+
With just one feeling, the scenery changes-it's strange, isn't it?
+
A world that seemed so far away.
+
I'm not alone, I'm not alone, right?
+
The cycle of meeting and parting; I was afraid of getting lonely.
+
But now it's okay to say goodbye to the me who had been lying.
+
The door opened, giving me the courage.
+
I'm not alone, I'm not alone, right?
+
Thank you for believing in me.
+
Now, our wishes overlap.
+
Hey, dear my friends
+
Just being able to laugh together.
+
It's so incredibly fun.
+
In this city overflowing with anxiety.
+
That we were able to meet, yes
+
What do you call that?
+
That I'm afraid of getting hurt again
+
I couldn't face it by myself, but
+
Because everyone is here, everything's so much fun now!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I don't hate time alone, but when I'm with everyone, I can smile.
+
It's late, but seeing you made me realize it's not too late, even now.
+
That I can work this hard for someone.
+
But I kind of like that about myself-it's okay, right?
+
Now I can sing in my own way.
+
Because I'm not alone.
+
Thank you for meeting me.
+
A future that begins to change.
+
Hey, dear my friends
+
Just by sharing tears together.
+
It's so incredibly beautiful.
+
In this city overflowing with anxiety.
+
That we were able to meet-
+
What do you call that?
+
私だけだと思ってた 素直になれないのは
+
誰かとわかり合えるって 幸せだね
+
今なら 歌えるよ
+
そばにキミがいてくれたから
+
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
+
ずっと夢見てた
+
どうすれば良いかわからなかった
+
気持ち一つで景色は変わるんだ 不思議ね
+
遠く遠く見えてた世界
+
ひとりじゃない ひとりじゃないよね
+
出会いと別れの繰り返し 寂しくなるのが怖かった
+
でももう、嘘ついてた自分に さよならしていいんだ
+
扉 開く 勇気をくれた
+
ひとりじゃない ひとりじゃないんだね
+
信じてくれて ありがとう
+
いま 重ね合う 願い
+
Hey, dear my friends
+
一緒に笑い合えるだけで
+
こんなに こんなにも 楽しいんだね
+
不安 あふれる この街で
+
出逢えたことをそう
+
何と呼ぶんでしょう
+
また傷つくのが怖いなあって
+
自分から向き合えなかったけど
+
みんながいるから、今は全部が楽しい！
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一人の時間も嫌いじゃないけど、みんなといると笑顔になれる
+
今更だけど、今からでも遅くないって、きみを見て思えたんだ
+
誰かのために こんなに頑張れるなんて
+
でも そんな自分がけっこう好き いいよね？
+
今なら 僕らしく歌えるよ
+
ひとりじゃない ひとりじゃないから
+
出逢ってくれて ありがとう
+
変わり始める みらい
+
Hey, dear my friends
+
一緒に涙 分け合えるだけで
+
こんなに こんなにも 美しいんだね
+
不安 あふれる この街で
+
出逢えたことをそう
+
何と呼ぶんでしょう
+
Romaji
[show all]
[show all]
Watashi dake da to omotteta sunao ni narenai no wa
+
Dareka to wakariaeru tte shiawase da ne
+
Ima nara utaeru yo
+
Soba ni kimi ga ite kureta kara
+
Hitori ja nai hitori ja nai yo
+
Zutto yume miteta
+
Dou sureba ii ka wakaranakatta
+
Kimochi hitotsu de keshiki wa kawarunda fushigi ne
+
Tooku tooku mieteta sekai
+
Hitori ja nai hitori ja nai yo ne
+
Deai to wakare no kurikaeshi sabishiku naru no ga kowakatta
+
Demo mou, uso tsuiteteta jibun ni sayonara shite iinda
+
Tobira hiraku yuuki wo kureta
+
Hitori ja nai hitori ja nai nda ne
+
Shinjite kurete arigatou
+
Ima kasaneau negai
+
Hey, dear my friends
+
Issho ni warai aeru dake de
+
Konna ni konna ni mo tanoshii nda ne
+
Fuan afureru kono machi de
+
Deaeta koto wo sou
+
Nanto yobundeshou
+
Mata kizutsuku no ga kowai naa tte
+
Jibun kara mukiaenakatta kedo
+
Minna ga iru kara, ima wa zenbu ga tanoshii!
+
Hitori no jikan mo kirai janai kedo, minna to iru to egao ni nareru
+
Imasara dakedo, ima kara demo osokunai tte, kimi wo mite omoetanda
+
Dareka no tame ni konna ni ganbareru nante
+
Demo sonna jibun ga kekkou suki ii yo ne?
+
Ima nara bokura shiku utaeru yo
+
Hitori ja nai hitori ja nai kara
+
Deatte kurete arigatou
+
Kawari hajimeru mirai
+
Hey, dear my friends
+
Issho ni namida wakeaeru dake de
+
Konna ni konna ni mo utsukushii nda ne
+
Fuan afureru kono machi de
+
Deaeta koto wo sou
+
Nanto yobundeshou
+
English
[show all]
[show all]
I thought I was the only one who couldn't be honest.
+
Being able to truly understand someone is such a happiness.
+
Now I can sing.
+
Because you were by my side.
+
I'm not alone, I'm not alone, you know.
+
I've been dreaming for a long time.
+
I didn't know what to do.
+
With just one feeling, the scenery changes-it's strange, isn't it?
+
A world that seemed so far away.
+
I'm not alone, I'm not alone, right?
+
The cycle of meeting and parting; I was afraid of getting lonely.
+
But now it's okay to say goodbye to the me who had been lying.
+
The door opened, giving me the courage.
+
I'm not alone, I'm not alone, right?
+
Thank you for believing in me.
+
Now, our wishes overlap.
+
Hey, dear my friends
+
Just being able to laugh together.
+
It's so incredibly fun.
+
In this city overflowing with anxiety.
+
That we were able to meet, yes
+
What do you call that?
+
That I'm afraid of getting hurt again
+
I couldn't face it by myself, but
+
Because everyone is here, everything's so much fun now!
+
I don't hate time alone, but when I'm with everyone, I can smile.
+
It's late, but seeing you made me realize it's not too late, even now.
+
That I can work this hard for someone.
+
But I kind of like that about myself-it's okay, right?
+
Now I can sing in my own way.
+
Because I'm not alone.
+
Thank you for meeting me.
+
A future that begins to change.
+
Hey, dear my friends
+
Just by sharing tears together.
+
It's so incredibly beautiful.
+
In this city overflowing with anxiety.
+
That we were able to meet-
+
What do you call that?
+
Kanji
[show all]
[show all]
私だけだと思ってた 素直になれないのは
+
誰かとわかり合えるって 幸せだね
+
今なら 歌えるよ
+
そばにキミがいてくれたから
+
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
+
ずっと夢見てた
+
どうすれば良いかわからなかった
+
気持ち一つで景色は変わるんだ 不思議ね
+
遠く遠く見えてた世界
+
ひとりじゃない ひとりじゃないよね
+
出会いと別れの繰り返し 寂しくなるのが怖かった
+
でももう、嘘ついてた自分に さよならしていいんだ
+
扉 開く 勇気をくれた
+
ひとりじゃない ひとりじゃないんだね
+
信じてくれて ありがとう
+
いま 重ね合う 願い
+
Hey, dear my friends
+
一緒に笑い合えるだけで
+
こんなに こんなにも 楽しいんだね
+
不安 あふれる この街で
+
出逢えたことをそう
+
何と呼ぶんでしょう
+
また傷つくのが怖いなあって
+
自分から向き合えなかったけど
+
みんながいるから、今は全部が楽しい！
+
一人の時間も嫌いじゃないけど、みんなといると笑顔になれる
+
今更だけど、今からでも遅くないって、きみを見て思えたんだ
+
誰かのために こんなに頑張れるなんて
+
でも そんな自分がけっこう好き いいよね？
+
今なら 僕らしく歌えるよ
+
ひとりじゃない ひとりじゃないから
+
出逢ってくれて ありがとう
+
変わり始める みらい
+
Hey, dear my friends
+
一緒に涙 分け合えるだけで
+
こんなに こんなにも 美しいんだね
+
不安 あふれる この街で
+
出逢えたことをそう
+
何と呼ぶんでしょう
+
Description: Insert Song
From Anime: Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror (幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-)
From Season: Summer 2023
Performed by: Aika Kobayashi (小林愛香) , Rikako Aida ( 逢田梨香子) , Aina Suzuki ( 鈴木愛奈)
Lyrics by: Kanata Okajima , Hayato Yamamoto
Composed by: Kanata Okajima , Hayato Yamamoto , KAIKI , Nao Nishimura
Arranged by: Hayato Yamamoto
Episodes: 6
Year: 2023
Japanese Title: 幻日のヨハネ -SUNSHINE in the MIRROR-
English Title: Yohane the Parhelion: Sunshine in the Mirror
Also Known As: YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR
Released: 2023
This is the tale of a familiar girl whose true story remains unknown to all. Yohane, the proprietor of a seaside fortune teller's shop, leads a tranquil and heartening daily existence. However, her life occasionally intertwines with elements of dark sorcery.
