NIKO NIKO TAN TAN - Miracle Lyrics
Ganglion Ending Theme Lyrics
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiagare mirakuru
Ashita mo ikiru tame
Yura yura to nagareru beibe
Mou tsukareta ne aruite kaerou
Gogo ga mada yuraite iru
Fuyukare no hadashi no mama de
Atarimae o sagashi tsuzukete iru
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiorite mirakuru
Ashita o ikiru tame
Kurakura to nemuru wa meimei
Sōda no naka no kansē
Tsuki no kuroko ni samayou awa no yō ni
Monokuro no arashi no naka o (sōda no naka no kansē)
Hīrō wa utsukushiku odoru (tsuki no kuroko ni samayou awa no yō ni)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Koboreochita tte itsu datte
Hai ni nattatta tte kimi no ude no naka de sotto
Dakedo chotto dake omoikaesu no
Afuredashita tte itsu datte
Kaze ni notte koe no mahō ga
Konna yoru dakara sotto
Tada nagarete iku
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiagare mirakuru
Ashita mo ikiru tame
Yura yura to nagareru beibe
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat, baby
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
Mou yoake da nedoko ni kaerou
Tsuki ga mada yuraide iru
Harugasumu kurashi no naka de
Atarimae o sagashi hajimete iru
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
Rise, miracle!
To live for tomorrow as well
Drifting and flowing, baby
I'm tired now; let's walk home
The afternoon is still wavering
Barefoot as winter withers
Still searching for what is obvious
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
A miracle descends
To live for tomorrow
We each drift off to sleep, dizzy
Cheers in the soda
Wandering like bubbles on the moon's dark spots
Through a monochrome storm (the cheers in the soda)
The hero dances beautifully (wandering like bubbles on the moon's dark spots)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if it spills, anytime
Even if it turns to ash, gently in your arms
But I only reminisce a little
Even if it overflows, anytime
The magic of voices rides on the wind
On a night like this, softly
It just keeps flowing
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
Rise, miracle!
To live for tomorrow as well
Drifting and flowing, baby
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
It's already dawn; let's go back to bed
The moon is still wavering
In a spring-hazy life
Beginning to seek what is obvious
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い上がれミラクル
明日も生きるため
ゆらゆらと流れる ベイベ
もう疲れたね 歩いて帰ろう
午後がまだ揺らいでいる
冬枯れの 裸足のままで
あたりまえを探し続けている
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い降りてミラクル
明日を生きるため
くらくらと眠るわ 銘々
ソーダの中の歓声
月の黒子に彷徨う 泡のように
モノクロの嵐の中を (ソーダの中の歓声)
ヒーローは美しく踊る (月の黒子に彷徨う 泡のように)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
零れ落ちたっていつだって
灰になったって君の腕の中で そっと
だけどちょっとだけ思い返すの
溢れ出したっていつだって
風に乗って声の魔法が
こんな夜だから そっと
ただ流れていく
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い上がれミラクル
明日も生きるため
ゆらゆらと流れる ベイベ
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat, baby
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
もう夜明けだ 寝床に帰ろう
月がまだ揺らいでいる
春霞む 暮らしの中で
あたりまえを探し始めている
Romaji
[show all]
[show all]
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiagare mirakuru
Ashita mo ikiru tame
Yura yura to nagareru beibe
Mou tsukareta ne aruite kaerou
Gogo ga mada yuraite iru
Fuyukare no hadashi no mama de
Atarimae o sagashi tsuzukete iru
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiorite mirakuru
Ashita o ikiru tame
Kurakura to nemuru wa meimei
Sōda no naka no kansē
Tsuki no kuroko ni samayou awa no yō ni
Monokuro no arashi no naka o (sōda no naka no kansē)
Hīrō wa utsukushiku odoru (tsuki no kuroko ni samayou awa no yō ni)
Koboreochita tte itsu datte
Hai ni nattatta tte kimi no ude no naka de sotto
Dakedo chotto dake omoikaesu no
Afuredashita tte itsu datte
Kaze ni notte koe no mahō ga
Konna yoru dakara sotto
Tada nagarete iku
Sorezore no mirakuru
Ashita e no ikikata
Nando demo tomoshite yurayura to
Maiagare mirakuru
Ashita mo ikiru tame
Yura yura to nagareru beibe
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat, baby
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
Mou yoake da nedoko ni kaerou
Tsuki ga mada yuraide iru
Harugasumu kurashi no naka de
Atarimae o sagashi hajimete iru
English
[show all]
[show all]
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
Rise, miracle!
To live for tomorrow as well
Drifting and flowing, baby
I'm tired now; let's walk home
The afternoon is still wavering
Barefoot as winter withers
Still searching for what is obvious
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
A miracle descends
To live for tomorrow
We each drift off to sleep, dizzy
Cheers in the soda
Wandering like bubbles on the moon's dark spots
Through a monochrome storm (the cheers in the soda)
The hero dances beautifully (wandering like bubbles on the moon's dark spots)
Even if it spills, anytime
Even if it turns to ash, gently in your arms
But I only reminisce a little
Even if it overflows, anytime
The magic of voices rides on the wind
On a night like this, softly
It just keeps flowing
Each miracle
A way to live for tomorrow
Light it up again and again, swaying
Rise, miracle!
To live for tomorrow as well
Drifting and flowing, baby
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
It's already dawn; let's go back to bed
The moon is still wavering
In a spring-hazy life
Beginning to seek what is obvious
Kanji
[show all]
[show all]
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い上がれミラクル
明日も生きるため
ゆらゆらと流れる ベイベ
もう疲れたね 歩いて帰ろう
午後がまだ揺らいでいる
冬枯れの 裸足のままで
あたりまえを探し続けている
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い降りてミラクル
明日を生きるため
くらくらと眠るわ 銘々
ソーダの中の歓声
月の黒子に彷徨う 泡のように
モノクロの嵐の中を (ソーダの中の歓声)
ヒーローは美しく踊る (月の黒子に彷徨う 泡のように)
零れ落ちたっていつだって
灰になったって君の腕の中で そっと
だけどちょっとだけ思い返すの
溢れ出したっていつだって
風に乗って声の魔法が
こんな夜だから そっと
ただ流れていく
それぞれのミラクル
明日への生きかた
何度でも灯して ゆらゆらと
舞い上がれミラクル
明日も生きるため
ゆらゆらと流れる ベイベ
On this night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat, baby
The night
The long night, we've made it through
Let your heart drift and dance
Let me hear your heartbeat
もう夜明けだ 寝床に帰ろう
月がまだ揺らいでいる
春霞む 暮らしの中で
あたりまえを探し始めている
Writer: Ochan
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ミラクル
Description: Ending Theme
From Anime: Ganglion (ガングリオン)
From Season: Fall 2025
Performed by: NIKO NIKO TAN TAN
Released: 2025
Early 2000s, Tokyo.
Isobe is a foot soldier for the villainous corporation "Gunglion Inc.", which has its sights set on world domination.
For him, the battlefield is his workplace.
Clad in nothing but a skintight bodysuit, Isobe throws himself into missions like the "Tokyo Cedar Pollen Operation" and the "Mount Fuji Demolition Plan"—
only to be effortlessly defeated by the punch of justice from the ever-righteous hero, Hopeman.
In an era when corporate compliance was still just a buzzword,
he endures the unreasonable demands of his superiors and keeps on fighting.
This is a workplace drama dedicated to every working person out there—
the bittersweet, strangely relatable tale of a sorrowful salaryman-turned-evil henchman.
