Emily - Orb Video (MV)
G-Saviour Main Theme Video
Description: Main Theme
From Anime: G-Saviour
Performed by: Emily (group)
Lyrics by: Susumu Kawaguchi
Composed by: Susumu Kawaguchi
Arranged by: Tomoji Sogawa
Hito wa itsu shika taisetsuna yukisaki wasurete
+
furete wa ikenai bashou e to fumiiri hajimeta
+
Kono hoshi ga umarete kara ima iku oku ga sugite
+
owari wo shirasu nakigoe ga chikaku de kikoeru
+
Sora wo mayou tori yo (ieji wasurete)
+
Umi wo kogasu atsui kaze yo (doko kara fuku no)
+
Hibi wareru chi yo (karehateta ki yo)
+
Yomigaeru ka bokutachi no te de
+
Dakishimete kono hoshi no tashikana ai wo
+
mou ichido daremo ga wasurekakete iru
+
kono jidai ni
+
Yo ga akeru mae ni kizamareru nagai kokkyousen
+
koibitotachi kara kazoku kara ashita wo ubau darou
+
Te wo nobashitara (kimi no tokoro e)
+
todoku hazu no kyori na no ni (nani ga saegiru)
+
Hoshi yori tooi (yume yori tooi)
+
Kimi no nukumori aishiau hibi
+
Utaou ka haha no senaka de kiita uta
+
nakinagara suna no machi kakenukete iku
+
kodomo tachi e
+
Dakishimete kono hoshi no tashikana ai wo
+
mou ichido daremo ga wasurekakete iru
+
kono jidai ni
+
Kimi no kokoro e
+
Yume yori tooi
+
Kimi no kokoro e
+
People eventually forget the precious destination.
+
And people began to tread into places one should not touch.
+
Since this star was born, hundreds of millions have passed.
+
A cry that signals the end can be heard nearby.
+
O bird wandering the sky (forgetting the way home)
+
O wind scorching the sea (where does it blow from?)
+
O land that cracks (withered trees)
+
Will it be revived by our own hands?
+
Embrace the true love of this star.
+
Once more, what everyone is almost forgetting.
+
In this era.
+
Long border lines carved before dawn.
+
They will steal tomorrow from lovers and from families.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If I stretch out my hand (to you)
+
The distance should be within reach (what blocks it?)
+
Farther than the stars (farther than dreams)
+
Your warmth, the days we love each other.
+
Shall we sing the song I heard on my mother's back?
+
Crying, I race through the city of sand.
+
To the children.
+
Embrace the true love of this star.
+
Once more, what everyone is almost forgetting.
+
In this era.
+
To your heart
+
Farther than dreams
+
To your heart
+
人はいつしか大切な 行先忘れて
+
触れてはいけない場所へと 踏み入り始めた
+
この星が生まれてから今 幾億が過ぎて
+
終わりを知らす泣声が 近くで聞こえる
+
空を迷う鳥よ （家路忘れて）
+
海を焦がす熱い風よ （何処から吹くの）
+
ひび割れる地よ （枯れ果てた樹よ）
+
甦るか 僕達の手で
+
抱き締めて この星の確かな愛を
+
もう一度 誰もが忘れかけている
+
この時代に
+
夜が明ける前に刻まれる 長い国境線
+
恋人達から家族から 明日を奪うだろう
+
手を伸ばしたら（君のところへ）
+
届くはずの距離なのに（何が遮る）
+
星より遠い（夢より遠い）
+
君の温もり 愛しあう日々
+
歌おうか 母の背中で聞いた歌
+
泣きながら 砂の街駆け抜けて行く
+
子供たちへ
+
抱き締めて この星の確かな愛を
+
もう一度 誰もが忘れかけている
+
この時代に
+
君の心へ
+
夢より遠い
+
君の心へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hito wa itsu shika taisetsuna yukisaki wasurete
+
furete wa ikenai bashou e to fumiiri hajimeta
+
Kono hoshi ga umarete kara ima iku oku ga sugite
+
owari wo shirasu nakigoe ga chikaku de kikoeru
+
Sora wo mayou tori yo (ieji wasurete)
+
Umi wo kogasu atsui kaze yo (doko kara fuku no)
+
Hibi wareru chi yo (karehateta ki yo)
+
Yomigaeru ka bokutachi no te de
+
Dakishimete kono hoshi no tashikana ai wo
+
mou ichido daremo ga wasurekakete iru
+
kono jidai ni
+
Yo ga akeru mae ni kizamareru nagai kokkyousen
+
koibitotachi kara kazoku kara ashita wo ubau darou
+
Te wo nobashitara (kimi no tokoro e)
+
todoku hazu no kyori na no ni (nani ga saegiru)
+
Hoshi yori tooi (yume yori tooi)
+
Kimi no nukumori aishiau hibi
+
Utaou ka haha no senaka de kiita uta
+
nakinagara suna no machi kakenukete iku
+
kodomo tachi e
+
Dakishimete kono hoshi no tashikana ai wo
+
mou ichido daremo ga wasurekakete iru
+
kono jidai ni
+
Kimi no kokoro e
+
Yume yori tooi
+
Kimi no kokoro e
+
English
[show all]
[show all]
People eventually forget the precious destination.
+
And people began to tread into places one should not touch.
+
Since this star was born, hundreds of millions have passed.
+
A cry that signals the end can be heard nearby.
+
O bird wandering the sky (forgetting the way home)
+
O wind scorching the sea (where does it blow from?)
+
O land that cracks (withered trees)
+
Will it be revived by our own hands?
+
Embrace the true love of this star.
+
Once more, what everyone is almost forgetting.
+
In this era.
+
Long border lines carved before dawn.
+
They will steal tomorrow from lovers and from families.
+
If I stretch out my hand (to you)
+
The distance should be within reach (what blocks it?)
+
Farther than the stars (farther than dreams)
+
Your warmth, the days we love each other.
+
Shall we sing the song I heard on my mother's back?
+
Crying, I race through the city of sand.
+
To the children.
+
Embrace the true love of this star.
+
Once more, what everyone is almost forgetting.
+
In this era.
+
To your heart
+
Farther than dreams
+
To your heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
人はいつしか大切な 行先忘れて
+
触れてはいけない場所へと 踏み入り始めた
+
この星が生まれてから今 幾億が過ぎて
+
終わりを知らす泣声が 近くで聞こえる
+
空を迷う鳥よ （家路忘れて）
+
海を焦がす熱い風よ （何処から吹くの）
+
ひび割れる地よ （枯れ果てた樹よ）
+
甦るか 僕達の手で
+
抱き締めて この星の確かな愛を
+
もう一度 誰もが忘れかけている
+
この時代に
+
夜が明ける前に刻まれる 長い国境線
+
恋人達から家族から 明日を奪うだろう
+
手を伸ばしたら（君のところへ）
+
届くはずの距離なのに（何が遮る）
+
星より遠い（夢より遠い）
+
君の温もり 愛しあう日々
+
歌おうか 母の背中で聞いた歌
+
泣きながら 砂の街駆け抜けて行く
+
子供たちへ
+
抱き締めて この星の確かな愛を
+
もう一度 誰もが忘れかけている
+
この時代に
+
君の心へ
+
夢より遠い
+
君の心へ
+
