Ayana Kinoshita - Mukaikaze ni Fight! Video (MV)
Future Card Buddyfight Battsu Ending Theme Video
Japanese Title: 向い風にファイト！
Description: Ending Theme
From Anime: Future Card Buddyfight Battsu
From Season: Spring 2017
Performed by: Ayana Kinoshita (木下綾菜)
Released: 2017
Mukaikaze ni faito!
Kimi ga hashitte yuku
Ishikoro darake no michi de tsuma zui te mo
Mukaikaze ni faito!
Kimi nara daijōbu
Yumemi ta hi chōsen wa mō hajimatteru no
Namida fui te miage ta yozora ni
Nan hyaku bai no nan sen bai no hoshi ga kagayai te i ta
Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo dashi te
Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e
[Full Version Continues:]
Mukaikaze ni ēru!
Kimi no ase ga hikaru
Mata kizu darake ni natte hi ga kure te mo
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mukaikaze ni ēru!
Kimi nara dai bōken
Jitabata suru tte akirame nai koto da yo ne
"shira nai" de deki te iru kono sekai
Nan man bai mo nan oku bai mo hirogatte ku yo New World
Kakenuke te tsukamae te
Mabushii hodo no ashita wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo mise te
Kizuite nai kedo dare mo nakama ga i te tsuyoku nareru kara
Kitto kimi shijō saikyō no dorama e
Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo dashi te
Kakenuke te tsukamae te
Mabushii hodo no ashita wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo mise te
Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e
Fight the headwind!
You keep running
Even if you stumble on a road full of pebbles.
Fight the headwind!
You'll be all right
The day you dreamed of, the challenge has already begun.
Wiping away my tears, I looked up at the night sky.
Hundreds and thousands of times more stars were shining.
Run through and catch.
Miracles you've never seen.
Don't give up, don't cry.
Take courage.
You're stronger than you think.
Now, toward the best future of your life.
[Full Version Continues]
A cheer to the headwind!
Your sweat shines.
Even if you end up all bruised as the day ends.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A cheer to the headwind!
You're up for a grand adventure.
Flailing around doesn't mean giving up, right?
This world is made of 'unknown'.
It will spread by tens of thousands, by hundreds of millions-New World.
Run through and catch.
A tomorrow so dazzling.
Don't give up, don't cry.
Show your courage.
Even if you don't realize it, you have friends who make you stronger.
Surely toward the strongest story of your life.
Run through and catch.
Miracles you've never seen.
Don't give up, don't cry.
Take courage.
Run through and catch.
A tomorrow so dazzling.
Don't give up, don't cry.
Show your courage.
You're stronger than you think.
Now, toward the best future of your life.
向い風にファイト！
君が走ってゆく
石ころだらけの道で つまづいても
向い風にファイト！
君なら大丈夫
夢みた日 挑戦はもう始まってるの
涙ふいて見あげた夜空に
何百倍の 何千倍の 星が輝いていた
駆け抜けて つかまえて
見たこともない奇跡を
負けないで 泣かないで
勇気をだして
じぶんが思ってるより君はずっと強いはずだから
さあ キミ史上最高の未来へ
[この先はFULLバージョンのみ]
向い風にエール！
君の汗が光る
また傷だらけになって 日が暮れても
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
向い風にエール！
君なら大冒険
ジタバタするってあきらめないことだよね
“知らない”で出来ているこの世界
何万倍も 何億倍も 広がってくよ New World
駆け抜けて つかまえて
まぶしいほどの明日を
負けないで 泣かないで
勇気をみせて
気づいてないけど誰も仲間がいて強くなれるから
きっと キミ史上最強のドラマへ
駆け抜けて つかまえて
見たこともない奇跡を
負けないで 泣かないで
勇気をだして
駆け抜けて つかまえて
まぶしいほどの明日を
負けないで 泣かないで
勇気をみせて
じぶんが思ってるより君はずっと強いはずだから
さあ キミ史上最高の未来へ
Romaji
[show all]
[show all]
Mukaikaze ni faito!
Kimi ga hashitte yuku
Ishikoro darake no michi de tsuma zui te mo
Mukaikaze ni faito!
Kimi nara daijōbu
Yumemi ta hi chōsen wa mō hajimatteru no
Namida fui te miage ta yozora ni
Nan hyaku bai no nan sen bai no hoshi ga kagayai te i ta
Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo dashi te
Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e
[Full Version Continues:]
Mukaikaze ni ēru!
Kimi no ase ga hikaru
Mata kizu darake ni natte hi ga kure te mo
Mukaikaze ni ēru!
Kimi nara dai bōken
Jitabata suru tte akirame nai koto da yo ne
"shira nai" de deki te iru kono sekai
Nan man bai mo nan oku bai mo hirogatte ku yo New World
Kakenuke te tsukamae te
Mabushii hodo no ashita wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo mise te
Kizuite nai kedo dare mo nakama ga i te tsuyoku nareru kara
Kitto kimi shijō saikyō no dorama e
Kakenuke te tsukamae te
Mi ta koto mo nai kiseki wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo dashi te
Kakenuke te tsukamae te
Mabushii hodo no ashita wo
Make nai de naka nai de
Yūki wo mise te
Ji bun ga omotteru yori kimi wa zutto tsuyoi hazu da kara
Sā kimi shijō saikō no mirai e
English
[show all]
[show all]
Fight the headwind!
You keep running
Even if you stumble on a road full of pebbles.
Fight the headwind!
You'll be all right
The day you dreamed of, the challenge has already begun.
Wiping away my tears, I looked up at the night sky.
Hundreds and thousands of times more stars were shining.
Run through and catch.
Miracles you've never seen.
Don't give up, don't cry.
Take courage.
You're stronger than you think.
Now, toward the best future of your life.
[Full Version Continues]
A cheer to the headwind!
Your sweat shines.
Even if you end up all bruised as the day ends.
A cheer to the headwind!
You're up for a grand adventure.
Flailing around doesn't mean giving up, right?
This world is made of 'unknown'.
It will spread by tens of thousands, by hundreds of millions-New World.
Run through and catch.
A tomorrow so dazzling.
Don't give up, don't cry.
Show your courage.
Even if you don't realize it, you have friends who make you stronger.
Surely toward the strongest story of your life.
Run through and catch.
Miracles you've never seen.
Don't give up, don't cry.
Take courage.
Run through and catch.
A tomorrow so dazzling.
Don't give up, don't cry.
Show your courage.
You're stronger than you think.
Now, toward the best future of your life.
Kanji
[show all]
[show all]
向い風にファイト！
君が走ってゆく
石ころだらけの道で つまづいても
向い風にファイト！
君なら大丈夫
夢みた日 挑戦はもう始まってるの
涙ふいて見あげた夜空に
何百倍の 何千倍の 星が輝いていた
駆け抜けて つかまえて
見たこともない奇跡を
負けないで 泣かないで
勇気をだして
じぶんが思ってるより君はずっと強いはずだから
さあ キミ史上最高の未来へ
[この先はFULLバージョンのみ]
向い風にエール！
君の汗が光る
また傷だらけになって 日が暮れても
向い風にエール！
君なら大冒険
ジタバタするってあきらめないことだよね
“知らない”で出来ているこの世界
何万倍も 何億倍も 広がってくよ New World
駆け抜けて つかまえて
まぶしいほどの明日を
負けないで 泣かないで
勇気をみせて
気づいてないけど誰も仲間がいて強くなれるから
きっと キミ史上最強のドラマへ
駆け抜けて つかまえて
見たこともない奇跡を
負けないで 泣かないで
勇気をだして
駆け抜けて つかまえて
まぶしいほどの明日を
負けないで 泣かないで
勇気をみせて
じぶんが思ってるより君はずっと強いはずだから
さあ キミ史上最高の未来へ
