Ai no Hanazono Lyrics
Futari de miageteru yozora no hoshi
+
Te to te ga fureai Sotto kuchizuke
+
Boku-tachi no deai to wa masa ni unmei
+
Minna ni wa naisho da yo Boku-ra koibito
+
Hana saku haru Natsu wa kimi no mizugi ga mitai
+
Rakuyou no aki Fuyu wa Kurisumasu sa Hareruya
+
Sora e to tsunagaru Kaigen tooku e
+
Boku-tachi futari de tabi ni deyou
+
Boku-ra ni wa ai to iu fune ga aru kara
+
Boku-ra ni wa ai to iu kaze ga fuku kara
+
Tashikameau ai no kata soshite seishun
+
Mabushii yo Umareta mama no sugata no kimi
+
Ai shite iru no sa
+
Boku wa kimi wo ai shite iru yo ne
+
Kimi mo boku wo
+
Itsu made mo kimi no koto ai shite iru yo
+
Itsu made mo kimi no koto wo mamotte iru
+
Chikaou yo Me wo tojite
+
Hoshi no shijima ni hanasanai
+
Itsu made mo boku wa shiawase
+
Gazing up at stars in the night sky,
+
we kiss softly, hand in hand.
+
Our meeting was no less than destiny,
+
our love a secret no one else knows.
+
The flowers bloom in spring; I want to see your summer swimsuit.
+
The leaves fall in autumn; hallelujah for Christmas in the winter!
+
We'll go on a journey together
+
To a distant, vast ocean which leads to the sky.
+
There's a ship waiting for us called 'Love'.
+
There's a wind blowing upon us called 'Love'.
+
This is my youth, the kind of love I've sought!
+
It's dazzling! The body that you were born with!
+
I love you!
+
I truly cherish you.
+
I will
+
always love you,
+
always protect you.
+
This I promise! Close your eyes,
+
and stay with me under the stillness of the stars.
+
I'll be happy forever.
+
二人で見上てる 夜空の星
+
手と手がふれあい そっとくちづけ
+
僕たちの出逢いとは まさに運命
+
みんなには内緒だよ 僕ら恋人
+
花咲く春 夏は君の水着が見たい
+
落葉の秋 冬はクリスマスさハレルヤ
+
空へとつながる 海原遠くへ
+
僕たち二人で旅に出よう
+
僕らには 愛という船があるから
+
僕らには愛という風が吹くから
+
確かめ合う愛の形そして青春
+
まぶしいよ 生まれたままの姿の君
+
愛しているのさ
+
僕は君を愛しているよね
+
君も僕を
+
いつまでも君のこと愛しているよ
+
いつまでも君のことを守っている
+
誓おうよ 目を閉じて
+
星のしじまに離さない
+
いつまでも僕は幸せ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Futari de miageteru yozora no hoshi
+
Te to te ga fureai Sotto kuchizuke
+
Boku-tachi no deai to wa masa ni unmei
+
Minna ni wa naisho da yo Boku-ra koibito
+
Hana saku haru Natsu wa kimi no mizugi ga mitai
+
Rakuyou no aki Fuyu wa Kurisumasu sa Hareruya
+
Sora e to tsunagaru Kaigen tooku e
+
Boku-tachi futari de tabi ni deyou
+
Boku-ra ni wa ai to iu fune ga aru kara
+
Boku-ra ni wa ai to iu kaze ga fuku kara
+
Tashikameau ai no kata soshite seishun
+
Mabushii yo Umareta mama no sugata no kimi
+
Ai shite iru no sa
+
Boku wa kimi wo ai shite iru yo ne
+
Kimi mo boku wo
+
Itsu made mo kimi no koto ai shite iru yo
+
Itsu made mo kimi no koto wo mamotte iru
+
Chikaou yo Me wo tojite
+
Hoshi no shijima ni hanasanai
+
Itsu made mo boku wa shiawase
+
English
[show all]
[show all]
Gazing up at stars in the night sky,
+
we kiss softly, hand in hand.
+
Our meeting was no less than destiny,
+
our love a secret no one else knows.
+
The flowers bloom in spring; I want to see your summer swimsuit.
+
The leaves fall in autumn; hallelujah for Christmas in the winter!
+
We'll go on a journey together
+
To a distant, vast ocean which leads to the sky.
+
There's a ship waiting for us called 'Love'.
+
There's a wind blowing upon us called 'Love'.
+
This is my youth, the kind of love I've sought!
+
It's dazzling! The body that you were born with!
+
I love you!
+
I truly cherish you.
+
I will
+
always love you,
+
always protect you.
+
This I promise! Close your eyes,
+
and stay with me under the stillness of the stars.
+
I'll be happy forever.
+
Kanji
[show all]
[show all]
二人で見上てる 夜空の星
+
手と手がふれあい そっとくちづけ
+
僕たちの出逢いとは まさに運命
+
みんなには内緒だよ 僕ら恋人
+
花咲く春 夏は君の水着が見たい
+
落葉の秋 冬はクリスマスさハレルヤ
+
空へとつながる 海原遠くへ
+
僕たち二人で旅に出よう
+
僕らには 愛という船があるから
+
僕らには愛という風が吹くから
+
確かめ合う愛の形そして青春
+
まぶしいよ 生まれたままの姿の君
+
愛しているのさ
+
僕は君を愛しているよね
+
君も僕を
+
いつまでも君のこと愛しているよ
+
いつまでも君のことを守っている
+
誓おうよ 目を閉じて
+
星のしじまに離さない
+
いつまでも僕は幸せ
+
