Phoenix transformation, bursting forth in an instant
A foreboding feeling strikes
I will never forget
I will dedicated to you, my beloved master
A wisp of wind signals a faint hope
Chasing after it, no matter how far, running forward with determination
Quietly, I'm always watching
No matter where you may stray
If you follow your steadfast memories, I'll be by your side
Quietly, I'm always watching
Even if you're far from your homeland
Under the same stars, high in the sky
I'll always watch over you from the shadows
Gingko leaves dance in the air
Time feigns to stand still
Silently, a faint hope begins to flow
Grasping it firmly, raising high my clenched fist
Quietly, I'm always watching
No matter where you may stray
If you follow your steadfast memories, I'll be by your side
Quietly, I'm always watching
Even if you're far from your homeland
Under the same stars, high in the sky
I'll always watch over you from the shadows
Until the time when you can rest easy
Finally, we've come this far
Gazing up at the starry sky
Just for a moment, today, I blink