Feel the moment of diving into transparent water we searched for
Here, we create our own freedom

Start, the days are in motion, with bewildered eyes
Ah, chasing after the burning brightness
Be free, with the same feelings, let's dive in together
With friends who can make us passionate

Towards the heat piercing the water
The new self is shouting out
Now we can start
Let's turn it into a premonition of the approaching summer

How much until we reach the full blue?
Within the shining today
We are sketching out with our outstretched arms,
A line reaching to the future

We'll run through
Towards tomorrow, rising free

Struggling while breathing, not giving up on the dream
So, because I still love this place
Stay free, before we know it, it's irreplaceable
Understanding each other, with bonds

Amidst the heat cutting through the water
Exposing the part of ourselves that wants to give up
Even so, we can still believe,
Swim through today that we want to overcome

Without looking back towards the dyed blue
So we won't be overtaken by hesitation,
No more hesitating about the speed to increase
Towards the line connected with friends

We'll keep sketching
The rising free of hope

I don't want to regret anything in these days
So I'll embrace for the first time
Emotions, excitement
With my whole body
The pulsation of the rising summer

How much until we reach the full blue?
Within the shining today, we,
We are sketching out with our outstretched arms,
A line reaching to the future

Without looking back towards the dyed blue
So we won't be overtaken by hesitation
No more hesitating about the speed to increase
Towards the line connected with friends

We'll keep swimming
In the greatest rising free