Make My Heart Beat:
I'm sure this love,
Can catch a fair wind -
Going with the flow,
I'll get away with you!

This future that makes our hearts race,
Is in confusion,
With pure emotions striking out!

This riddle that tangles, the more we struggle,
Is an unnatural tension;
A curiosity urging us to experience these feelings more and more!

The armor of common sense,
Only acts as a burden, don't you think?
So embrace me,
Just as you are!

Give your limits a swift kick,
'Cause I'll be here to protect you!
Even if we're laughed at as we try to reach beyond.

That's right - forever and ever,
Going further and further,
Be sure to never let go,
Of our tightly gripped hands.
To tomorrow, we'll get away!

[Full Version Continues:]

So excited,
We're a generation that can't wait -
Even if we end up jumping the gun and doing something rash.

Even the hopes that pierced this chest 'til they were shining bright,
Are in friction...
But I want to tell this to you honestly!

If you stumble along the way,
I'll be the one to accept,
That wounded heart,
And all its pain!

I'll dispose of that inferiority complex,
And give you a smile -
That's the one thing I'm wishing for!
Heading for that new scenery,
That we imagined once before,
Let's go onward together!
The time is now - get away!

Even the sorrow I felt that day,
(lonely nights, sad days)
Will feel farther and farther away.
(feeling so fine)
The time I've spent thinking of you,
(good days and bad days)
Seems to make me stronger than I was yesterday!

Giving my limits a swift kick,
I'll keep on protecting you!
Please don't laugh and say I'm putting on a show!
'Cause into eternity,
More and more,
Our hands will keep holding on tightly -
I won't let go!
Into the unseen distance,
I'll get away with you!