ChouCho - kagami Lyrics
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Insert Song (Episode 9) Lyrics
Full Size Official
Otagai ni kao wo sorashite kotoba dake wo shinji konda
+
Honno setsuna shisen to shisen kasanete mireba wakaru noni
+
Kakushite mo kakushi kirenai hitomi no naka kitto watashi
+
Donna funi utsutte iru ka sore ga kowakute utsumuita
+
Omoi kaeshita no ano hi nage kake rareta ano hitokoto
+
Sotto yokogao ni ukanda hyojo ni donna omoi komete ita no ka tashikametai
+
Kagami ni utsushita tsuyo sa no sugao
+
Sabishii kokoro no irodatta nda ne
+
Watashi mo yowa sa wo yasashi sa ni kaete
+
Todoketai yo soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
+
Sashi nobasu tame no sono te to hoshi gatte wa nobashita te no
+
Chigai nante kidzukanai mama atatakai ne to tsunai deta
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Motome au koto wa nani wo atae aeru ka to onajida ne
+
Kitto yokogao ni ukanda hyojo ni kotae sagaseru kara ima sugu tashikametai
+
Kagami ni utsutta watashi no sugao
+
Sakasama no negaigoto shitta nda yo
+
Futari no ryote wo nigirishimereba ii
+
Dakedatta soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
+
Awase kagami no yo futari wo utsusu
+
Hitomi no naka ni utsuru honto wa
+
Tsuyosa to yowa sa wo kasane awa shite
+
Tsutawaru ienakatta omoina no soba ni ite ne
+
We averted our faces from each other, believing only the words.
+
For a brief moment, if our gazes overlapped, you'd understand.
+
In eyes that cannot be hidden... surely I am
+
I feared how I appeared in them, so I looked down.
+
I remember... that one remark hurled at us that day.
+
I want to know what feelings were behind the expression that softly surfaced on my side profile.
+
The true face of strength reflected in the mirror was the color of a lonely heart, wasn't it.
+
I, too, want to turn my weaknesses into kindness and offer them... and then gaze into those eyes.
+
The hand to reach out and the hand stretched out of longing
+
Not noticing the differences, we joined hands and said, "You're warm."
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
To seek one another is the same as what we can give to each other.
+
Surely we can find the answer in the expression that appeared in your profile, so I want to confirm it now.
+
The true face reflected in the mirror-I've learned the inverted wish.
+
All we had to do was grasp each other's hands... and then gaze into those eyes.
+
Like a pair of mirrors... the truth reflected in the eyes that show us both is
+
The unspoken feelings, conveyed by layering strength and weakness.
+
"Stay by my side."
+
お互いに顔を逸らして、言葉だけを信じ込んだ
+
ほんの刹那、視線と視線 重ねてみれば理解るのに
+
隠しても隠しきれない瞳の中… きっと私
+
どんな風に映っているか、それが怖くて俯いた
+
思い返したの… あの日、投げかけられたあの一言
+
そっと横顔に浮かんだ表情に どんな想い込めていたのか確かめたい
+
鏡に映した強さの素顔、寂しい心の色だったんだね
+
私も弱さを優しさに変えて届けたいよ… そして見つめるよその瞳を
+
差し伸ばすためのその手と 欲しがっては伸ばした手の
+
違いなんて気づかないまま、「あたたかいね。」と繋いでた
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
求めあうことは、何を与えあえるかと同じだね
+
きっと横顔に浮かんだ表情に答え探せるから、いますぐ確かめたい
+
鏡に映った私の素顔、逆様の願い事知ったんだよ
+
二人の両手を握りしめればいいだけだった… そして見つめるよその瞳を
+
合わせ鏡の様… 二人を映す瞳の中に映る真実は
+
強さと弱さを重ね合わして伝わる言えなかった想いなの
+
「傍にいてね」
+
Romaji
[show all]
[show all]
Otagai ni kao wo sorashite kotoba dake wo shinji konda
Honno setsuna shisen to shisen kasanete mireba wakaru noni
Kakushite mo kakushi kirenai hitomi no naka kitto watashi
Donna funi utsutte iru ka sore ga kowakute utsumuita
Omoi kaeshita no ano hi nage kake rareta ano hitokoto
Sotto yokogao ni ukanda hyojo ni donna omoi komete ita no ka tashikametai
Kagami ni utsushita tsuyo sa no sugao
Sabishii kokoro no irodatta nda ne
Watashi mo yowa sa wo yasashi sa ni kaete
Todoketai yo soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
Sashi nobasu tame no sono te to hoshi gatte wa nobashita te no
Chigai nante kidzukanai mama atatakai ne to tsunai deta
Motome au koto wa nani wo atae aeru ka to onajida ne
Kitto yokogao ni ukanda hyojo ni kotae sagaseru kara ima sugu tashikametai
Kagami ni utsutta watashi no sugao
Sakasama no negaigoto shitta nda yo
Futari no ryote wo nigirishimereba ii
Dakedatta soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
Awase kagami no yo futari wo utsusu
Hitomi no naka ni utsuru honto wa
Tsuyosa to yowa sa wo kasane awa shite
Tsutawaru ienakatta omoina no soba ni ite ne
Honno setsuna shisen to shisen kasanete mireba wakaru noni
Kakushite mo kakushi kirenai hitomi no naka kitto watashi
Donna funi utsutte iru ka sore ga kowakute utsumuita
Omoi kaeshita no ano hi nage kake rareta ano hitokoto
Sotto yokogao ni ukanda hyojo ni donna omoi komete ita no ka tashikametai
Kagami ni utsushita tsuyo sa no sugao
Sabishii kokoro no irodatta nda ne
Watashi mo yowa sa wo yasashi sa ni kaete
Todoketai yo soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
Sashi nobasu tame no sono te to hoshi gatte wa nobashita te no
Chigai nante kidzukanai mama atatakai ne to tsunai deta
Motome au koto wa nani wo atae aeru ka to onajida ne
Kitto yokogao ni ukanda hyojo ni kotae sagaseru kara ima sugu tashikametai
Kagami ni utsutta watashi no sugao
Sakasama no negaigoto shitta nda yo
Futari no ryote wo nigirishimereba ii
Dakedatta soshite mitsumeru yoso no hitomi wo
Awase kagami no yo futari wo utsusu
Hitomi no naka ni utsuru honto wa
Tsuyosa to yowa sa wo kasane awa shite
Tsutawaru ienakatta omoina no soba ni ite ne
English
[show all]
[show all]
We averted our faces from each other, believing only the words.
For a brief moment, if our gazes overlapped, you'd understand.
In eyes that cannot be hidden... surely I am
I feared how I appeared in them, so I looked down.
I remember... that one remark hurled at us that day.
I want to know what feelings were behind the expression that softly surfaced on my side profile.
The true face of strength reflected in the mirror was the color of a lonely heart, wasn't it.
I, too, want to turn my weaknesses into kindness and offer them... and then gaze into those eyes.
The hand to reach out and the hand stretched out of longing
Not noticing the differences, we joined hands and said, "You're warm."
To seek one another is the same as what we can give to each other.
Surely we can find the answer in the expression that appeared in your profile, so I want to confirm it now.
The true face reflected in the mirror-I've learned the inverted wish.
All we had to do was grasp each other's hands... and then gaze into those eyes.
Like a pair of mirrors... the truth reflected in the eyes that show us both is
The unspoken feelings, conveyed by layering strength and weakness.
"Stay by my side."
For a brief moment, if our gazes overlapped, you'd understand.
In eyes that cannot be hidden... surely I am
I feared how I appeared in them, so I looked down.
I remember... that one remark hurled at us that day.
I want to know what feelings were behind the expression that softly surfaced on my side profile.
The true face of strength reflected in the mirror was the color of a lonely heart, wasn't it.
I, too, want to turn my weaknesses into kindness and offer them... and then gaze into those eyes.
The hand to reach out and the hand stretched out of longing
Not noticing the differences, we joined hands and said, "You're warm."
To seek one another is the same as what we can give to each other.
Surely we can find the answer in the expression that appeared in your profile, so I want to confirm it now.
The true face reflected in the mirror-I've learned the inverted wish.
All we had to do was grasp each other's hands... and then gaze into those eyes.
Like a pair of mirrors... the truth reflected in the eyes that show us both is
The unspoken feelings, conveyed by layering strength and weakness.
"Stay by my side."
Kanji
[show all]
[show all]
お互いに顔を逸らして、言葉だけを信じ込んだ
ほんの刹那、視線と視線 重ねてみれば理解るのに
隠しても隠しきれない瞳の中… きっと私
どんな風に映っているか、それが怖くて俯いた
思い返したの… あの日、投げかけられたあの一言
そっと横顔に浮かんだ表情に どんな想い込めていたのか確かめたい
鏡に映した強さの素顔、寂しい心の色だったんだね
私も弱さを優しさに変えて届けたいよ… そして見つめるよその瞳を
差し伸ばすためのその手と 欲しがっては伸ばした手の
違いなんて気づかないまま、「あたたかいね。」と繋いでた
求めあうことは、何を与えあえるかと同じだね
きっと横顔に浮かんだ表情に答え探せるから、いますぐ確かめたい
鏡に映った私の素顔、逆様の願い事知ったんだよ
二人の両手を握りしめればいいだけだった… そして見つめるよその瞳を
合わせ鏡の様… 二人を映す瞳の中に映る真実は
強さと弱さを重ね合わして伝わる言えなかった想いなの
「傍にいてね」
ほんの刹那、視線と視線 重ねてみれば理解るのに
隠しても隠しきれない瞳の中… きっと私
どんな風に映っているか、それが怖くて俯いた
思い返したの… あの日、投げかけられたあの一言
そっと横顔に浮かんだ表情に どんな想い込めていたのか確かめたい
鏡に映した強さの素顔、寂しい心の色だったんだね
私も弱さを優しさに変えて届けたいよ… そして見つめるよその瞳を
差し伸ばすためのその手と 欲しがっては伸ばした手の
違いなんて気づかないまま、「あたたかいね。」と繋いでた
求めあうことは、何を与えあえるかと同じだね
きっと横顔に浮かんだ表情に答え探せるから、いますぐ確かめたい
鏡に映った私の素顔、逆様の願い事知ったんだよ
二人の両手を握りしめればいいだけだった… そして見つめるよその瞳を
合わせ鏡の様… 二人を映す瞳の中に映る真実は
強さと弱さを重ね合わして伝わる言えなかった想いなの
「傍にいてね」
Writer: u677eu4e95u6d0bu5e73
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Copyright: Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Description: Insert Song (Episode 9)
From Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya (Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ)
Performed by: ChouCho
Lyrics by: Yohei Matsui (松井洋平)
Composed by: Tomohisa Ishikawa (石川智久)
Arranged by: Tomohisa Ishikawa (石川智久)
Episodes: 9
Released: December 25th, 2013
Year: 2013
Japanese Title: Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ
Related Anime:
- Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz!
- Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA 3rei!!
