Seollal BOB - blue moment Video (MV)
Etotama Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Etotama (えとたま（干支魂）)
Performed by: Seollal BOB (Rie Murakawa, Sayaka Ohara, Eriko Matsui, Yuiko Tatsumi, Yuuka Aisaka, Maaya Uchida, Hitomi Nabatame, Ari Ozawa, Mai Fuchigami, Megumi Toda, Mikoi Sasaki, Mariko Honda, Yumiri Hanamori)
Lyrics by: Deko Akao
Composed by: Starving Trancer
Arranged by: Starving Trance
jaa ne, mata ne. to kurikaesu kanjou
FUWARI... hitomi ni hirogaru hidamari
itsuka negatta eien ga yurete
hitori furimuku nazeka wa wakarazu
deaeta kara kibou umareta
yasashii hibi mitsukeraretanda
mune ni yoake mae no yokan atarashii aoiro
kanashiku nai noni namida ga koboreru
jaa ne, mata ne. to kyou ga kako ni naru
KURURI... kokoro to omoi no mayoigo
hitotsu nanika ga tarinai mitai de
sukoshi kowai yo demo ne kawaritai
warattete mo fuan na kimochi dake ga
zutto dokoka sotto kakureteita
ima tsuyoku aritai... douka
daiji na mono chanto mamoreru you issho ni ikireru you
jaa ne, mata ne. to ippo arukidasu
KORORI... nakushita KAKERA wo motomete
itsumo ibasho wo sagashi tsuzuketeta
kitto hitori de subeki koto ga aru
daremo dareka no tokubetsu ni nareru
jaa ne, mata ne. to nando mo hohoemu
KIRARI... hitomi ni afureru kagayaki
itsuka negatta eien ga yureru
HIRARI... norikoe mae wo mitsumetai
ano ne, arigato. senaka osu MERODI
YURARI... hanareteite mo kikoeru yo
koko ni iru kara watashi de irareru
koko ni ita kara omoide afureru
ano hi kawashita yakusoku mezameru
hora ne, aeta. to mirai kyou ni naru
The emotion that repeats, 'See you again'.
Softly... a sunlit warmth spreads in my eyes.
The forever I once wished for trembles.
I turn around alone, not knowing why.
Because we met, hope was born.
I found gentle days.
In my chest, a pre-dawn omen-new blue.
Tears spill even though I'm not sad.
And today becomes the past as I say, 'See you again'.
Spinning... a lost child of the heart and of thoughts.
It seems like something is missing.
A little scared, but I want to change.
Even when I smile, only anxious feelings remain.
They had quietly hidden somewhere all this time.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Now I want to be strong... somehow.
So that I can truly protect the important things, so that we can live together.
And I take a step forward, saying 'See you again'.
Roll... seeking the lost fragments.
I kept searching for a place to belong.
Surely there is something I must do on my own.
Anyone can be special to someone.
And again and again, I smile.
Sparkling... a radiance overflowing in my eyes.
The forever I once wished for shakes.
Whirl... I want to look ahead, beyond what I've overcome.
You know, thank you. The melody that pushes my back.
Swaying... I can hear it even when we're apart.
Because I'm here, I can be myself.
Because I was here, memories overflow.
The promise we shared that day awakens.
See, we met. The future becomes today.
じゃあね、またね。と繰り返す感情
フワリ…瞳に広がる陽だまり
いつか願った永遠が揺れて
一人振り向く何故かはわからず
出会えたから希望生まれた
優しい日々みつけられたんだ
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
じゃあね、またね。と今日が過去になる
クルリ…心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいで
少し怖いよでもね変わりたい
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
今強くありたい…どうか
大事なものちゃんと守れるよう一緒に生きれるよう
じゃあね、またね。と一歩歩き出す
コロリ…なくしたカケラを求めて
いつも居場所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
誰も誰かの特別になれる
じゃあね、またね。と何度も微笑む
キラリ…瞳に溢れる輝き
いつか願った永遠が揺れる
ヒラリ…乗り越え前を見つめたい
あのね、ありがと。背中押す旋律(メロディ)
ユラリ…離れていても聞こえるよ
ここにいるから私でいられる
ここにいたから思い出溢れる
あの日交わした約束目覚める
ほらね、会えた。と未来今日になる
Romaji
[show all]
[show all]
jaa ne, mata ne. to kurikaesu kanjou
FUWARI... hitomi ni hirogaru hidamari
itsuka negatta eien ga yurete
hitori furimuku nazeka wa wakarazu
deaeta kara kibou umareta
yasashii hibi mitsukeraretanda
mune ni yoake mae no yokan atarashii aoiro
kanashiku nai noni namida ga koboreru
jaa ne, mata ne. to kyou ga kako ni naru
KURURI... kokoro to omoi no mayoigo
hitotsu nanika ga tarinai mitai de
sukoshi kowai yo demo ne kawaritai
warattete mo fuan na kimochi dake ga
zutto dokoka sotto kakureteita
ima tsuyoku aritai... douka
daiji na mono chanto mamoreru you issho ni ikireru you
jaa ne, mata ne. to ippo arukidasu
KORORI... nakushita KAKERA wo motomete
itsumo ibasho wo sagashi tsuzuketeta
kitto hitori de subeki koto ga aru
daremo dareka no tokubetsu ni nareru
jaa ne, mata ne. to nando mo hohoemu
KIRARI... hitomi ni afureru kagayaki
itsuka negatta eien ga yureru
HIRARI... norikoe mae wo mitsumetai
ano ne, arigato. senaka osu MERODI
YURARI... hanareteite mo kikoeru yo
koko ni iru kara watashi de irareru
koko ni ita kara omoide afureru
ano hi kawashita yakusoku mezameru
hora ne, aeta. to mirai kyou ni naru
English
[show all]
[show all]
The emotion that repeats, 'See you again'.
Softly... a sunlit warmth spreads in my eyes.
The forever I once wished for trembles.
I turn around alone, not knowing why.
Because we met, hope was born.
I found gentle days.
In my chest, a pre-dawn omen-new blue.
Tears spill even though I'm not sad.
And today becomes the past as I say, 'See you again'.
Spinning... a lost child of the heart and of thoughts.
It seems like something is missing.
A little scared, but I want to change.
Even when I smile, only anxious feelings remain.
They had quietly hidden somewhere all this time.
Now I want to be strong... somehow.
So that I can truly protect the important things, so that we can live together.
And I take a step forward, saying 'See you again'.
Roll... seeking the lost fragments.
I kept searching for a place to belong.
Surely there is something I must do on my own.
Anyone can be special to someone.
And again and again, I smile.
Sparkling... a radiance overflowing in my eyes.
The forever I once wished for shakes.
Whirl... I want to look ahead, beyond what I've overcome.
You know, thank you. The melody that pushes my back.
Swaying... I can hear it even when we're apart.
Because I'm here, I can be myself.
Because I was here, memories overflow.
The promise we shared that day awakens.
See, we met. The future becomes today.
Kanji
[show all]
[show all]
じゃあね、またね。と繰り返す感情
フワリ…瞳に広がる陽だまり
いつか願った永遠が揺れて
一人振り向く何故かはわからず
出会えたから希望生まれた
優しい日々みつけられたんだ
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
じゃあね、またね。と今日が過去になる
クルリ…心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいで
少し怖いよでもね変わりたい
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
今強くありたい…どうか
大事なものちゃんと守れるよう一緒に生きれるよう
じゃあね、またね。と一歩歩き出す
コロリ…なくしたカケラを求めて
いつも居場所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
誰も誰かの特別になれる
じゃあね、またね。と何度も微笑む
キラリ…瞳に溢れる輝き
いつか願った永遠が揺れる
ヒラリ…乗り越え前を見つめたい
あのね、ありがと。背中押す旋律(メロディ)
ユラリ…離れていても聞こえるよ
ここにいるから私でいられる
ここにいたから思い出溢れる
あの日交わした約束目覚める
ほらね、会えた。と未来今日になる
