Aina Suzuki - Etonyanran Lyrics
Etotama: Nyankyaku Banrai Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ naa~!)
+
Toki wo koe ima ugoki hajimeru
+
(Babababatto can't turn)
+
(Zubababatto cats run)
+
Nishi e higashi e to junbi wa mou OK
+
(Zubababatto de can't turn de banbanbaan uu!)
+
Kokoro no oku ni nemutteru mono subete
+
Hora tataite mitara
+
Takanaru tamashii
+
Nanika ga hajimaru you na oto?
+
Nee, issho ni hora kanaeyou yo mirai e to
+
Dokidoki suru ne.
+
Hitotsu, futatsu, mittsu 100 nen saki mo
+
Wasure wa shinai yo zutto
+
Nee, kimi no tonari ni iru kara motto egao misasete
+
Tsunaita kizuna wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Eto nyanran ni
+
[Full Version Continues]
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Naa~ naa~ nyaa~)
+
Yama wo koe ima ugoki hajimeru
+
(Babababatto let's turn)
+
(Zubababatto let's run)
+
Chi ni ashi tsuke ike fumikomu saki e
+
(Zubababatto cats turn de banbanbaan uu!)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yume ya kibou ni afureteiru mono subete
+
Hora yusuttemitara
+
Atsumaru tamashii
+
Tsunagatte iru you na oto?
+
Saa, issho ni mada mita koto nai sekai e to
+
Wakuwaku suru ne
+
Deaeta kiseki datte sennen saki mo
+
Wasure wa shinai yo kitto
+
Nee, itsuka kirei na hana wo sakaseyou yakusoku suru yo
+
Negatta mirai wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Zento youyou ni
+
(Nyaa nyaa nyaa)
+
(Naa~ naa~ naa~)
+
Mou ichido ato mou ichido waratte misete
+
Watashi no kokoro ni kimi no kokoro ni
+
Eien ga aru no nara
+
Nee, issho ni hora kanaeyou yo mirai e to
+
Dokidoki suru ne.
+
Hitotsu, futatsu, mittsu 100 nen saki mo
+
Wasure wa shinai yo zutto
+
Saa, kimi no tonari ni iru kara motto egao misasete
+
Tsunaita kizuna wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Eto nyanran ni
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Naa~ naa~ naa~ naa~!)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ naa~!)
+
Across time, now it starts to move
+
(Babababatto can't turn)
+
(Zubababatto cats run)
+
To the west, to the east, the preparation is already OK
+
(Zubababatto, can't turn, bang-bang-bang, woo!)
+
Everything that is sleeping deep inside my heart
+
Look, if you try to tap it
+
The soul that beats louder
+
Is there a sound like something is about to begin?
+
Hey, together, let's make our way to the future
+
It's thrilling, isn't it?
+
One, two, three, even 100 years from now
+
I'll never forget, always
+
Hey, I'm right next to you, so show me more of your smile
+
I believe in the bond we've tied
+
Let's run
+
Eto nyanran ni
+
[Full Version Continues]
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ nya~)
+
Over the mountains, now it starts to move
+
(Babababatto let's turn)
+
(Zubababatto let's run)
+
With my feet on the ground, let's step forward to the next place
+
(Zubababatto cats turn, bang-bang-bang, woo!)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Everything filled with dreams and hopes
+
Look, if you shake it
+
The souls that gather
+
Is there a sound that makes it feel like we're connected?
+
Now, together, let's go to a world we've never seen before
+
I'm excited, aren't you?
+
The traces of our meeting, even 1,000 years from now
+
I'll never forget, for sure
+
Hey, someday we'll make beautiful flowers bloom, I promise
+
Believing in the future we wished for
+
Let's run
+
To a bright future (zentou youyou)
+
(Nyaa nyaa nyaa)
+
(Naa~ naa~ naa~)
+
One more time, just one more time, show me your smile
+
In my heart, in your heart
+
If eternity exists
+
Hey, together, let's make our way to the future
+
It's thrilling, isn't it?
+
One, two, three, even 100 years from now
+
I'll never forget, always
+
Now, I'm right next to you, so show me more of your smile
+
I believe in the bond we've tied
+
Let's run
+
Eto nyanran ni
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Naa~ naa~ naa~ naa~!)
+
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
にゃーにゃーなぁー)
+
時を超え今動き始める
+
(ババババっとcan't turn)
+
(ズバババっとcats run)
+
西へ東へと準備はもうOK
+
(ズバババっとでcan't turnでバンバンバーンウー!)
+
心の奥に眠ってるものすべて
+
ほら叩いてみたら
+
高鳴る魂
+
何かが始まるような音？
+
ねぇ、一緒にほら叶えようよ未来へと
+
ドキドキするね。
+
ひとつ、ふたつ、みっつ100年先も
+
忘れはしないよずっと
+
ねぇ、君の隣にいるからもっと笑顔見させて
+
繋いだ絆を信じて
+
走りだそう
+
えとにゃんらんに
+
[この先はFULLバージョンのみ]
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
なぁ～なぁ～にゃ～)
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
山を越え今動き始める
+
(ババババっとlet's turn)
+
(ズバババっとlet's run)
+
地に足着け行(ゆ)け踏み込む先へ
+
(ズバババっとcats turnでバンバンバーンウー!)
+
夢や希望に溢れているものすべて
+
ほら揺すってみたら
+
集まる魂
+
繋がっているような音？
+
さぁ、一緒にまだ見たことない世界へと
+
ワクワクするね
+
出会えた軌跡だって千年先も
+
忘れはしないよきっと
+
ねぇ、いつか綺麗な花を咲かせよう約束するよ
+
願った未来を信じて
+
走りだそう
+
前途洋々(ぜんとようよう)に
+
(にゃーにゃーにゃー)
+
(なぁーなぁーなぁー)
+
もう1度あともう1度笑って見せて
+
私の心に 君の心に
+
永遠があるのなら
+
ねぇ、一緒にほら叶えようよ未来へと
+
ドキドキするね。
+
ひとつ、ふたつ、みっつ100年先も
+
忘れはしないよずっと
+
さぁ、君の隣にいるからもっと笑顔見させて
+
繋いだ絆を信じて
+
走り出そう
+
えとにゃんらんに
+
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
なぁーなぁーなぁーなぁー!)
+
Romaji
[show all]
[show all]
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ naa~!)
+
Toki wo koe ima ugoki hajimeru
+
(Babababatto can't turn)
+
(Zubababatto cats run)
+
Nishi e higashi e to junbi wa mou OK
+
(Zubababatto de can't turn de banbanbaan uu!)
+
Kokoro no oku ni nemutteru mono subete
+
Hora tataite mitara
+
Takanaru tamashii
+
Nanika ga hajimaru you na oto?
+
Nee, issho ni hora kanaeyou yo mirai e to
+
Dokidoki suru ne.
+
Hitotsu, futatsu, mittsu 100 nen saki mo
+
Wasure wa shinai yo zutto
+
Nee, kimi no tonari ni iru kara motto egao misasete
+
Tsunaita kizuna wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Eto nyanran ni
+
[Full Version Continues]
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Naa~ naa~ nyaa~)
+
Yama wo koe ima ugoki hajimeru
+
(Babababatto let's turn)
+
(Zubababatto let's run)
+
Chi ni ashi tsuke ike fumikomu saki e
+
(Zubababatto cats turn de banbanbaan uu!)
+
Yume ya kibou ni afureteiru mono subete
+
Hora yusuttemitara
+
Atsumaru tamashii
+
Tsunagatte iru you na oto?
+
Saa, issho ni mada mita koto nai sekai e to
+
Wakuwaku suru ne
+
Deaeta kiseki datte sennen saki mo
+
Wasure wa shinai yo kitto
+
Nee, itsuka kirei na hana wo sakaseyou yakusoku suru yo
+
Negatta mirai wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Zento youyou ni
+
(Nyaa nyaa nyaa)
+
(Naa~ naa~ naa~)
+
Mou ichido ato mou ichido waratte misete
+
Watashi no kokoro ni kimi no kokoro ni
+
Eien ga aru no nara
+
Nee, issho ni hora kanaeyou yo mirai e to
+
Dokidoki suru ne.
+
Hitotsu, futatsu, mittsu 100 nen saki mo
+
Wasure wa shinai yo zutto
+
Saa, kimi no tonari ni iru kara motto egao misasete
+
Tsunaita kizuna wo shinjite
+
Hashiridasou
+
Eto nyanran ni
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Wabisabi wabisabi)
+
(Babababatto kyatto gan
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run de
+
Naa~ naa~ naa~ naa~!)
+
English
[show all]
[show all]
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ naa~!)
+
Across time, now it starts to move
+
(Babababatto can't turn)
+
(Zubababatto cats run)
+
To the west, to the east, the preparation is already OK
+
(Zubababatto, can't turn, bang-bang-bang, woo!)
+
Everything that is sleeping deep inside my heart
+
Look, if you try to tap it
+
The soul that beats louder
+
Is there a sound like something is about to begin?
+
Hey, together, let's make our way to the future
+
It's thrilling, isn't it?
+
One, two, three, even 100 years from now
+
I'll never forget, always
+
Hey, I'm right next to you, so show me more of your smile
+
I believe in the bond we've tied
+
Let's run
+
Eto nyanran ni
+
[Full Version Continues]
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Nyaa~ nyaa~ nya~)
+
Over the mountains, now it starts to move
+
(Babababatto let's turn)
+
(Zubababatto let's run)
+
With my feet on the ground, let's step forward to the next place
+
(Zubababatto cats turn, bang-bang-bang, woo!)
+
Everything filled with dreams and hopes
+
Look, if you shake it
+
The souls that gather
+
Is there a sound that makes it feel like we're connected?
+
Now, together, let's go to a world we've never seen before
+
I'm excited, aren't you?
+
The traces of our meeting, even 1,000 years from now
+
I'll never forget, for sure
+
Hey, someday we'll make beautiful flowers bloom, I promise
+
Believing in the future we wished for
+
Let's run
+
To a bright future (zentou youyou)
+
(Nyaa nyaa nyaa)
+
(Naa~ naa~ naa~)
+
One more time, just one more time, show me your smile
+
In my heart, in your heart
+
If eternity exists
+
Hey, together, let's make our way to the future
+
It's thrilling, isn't it?
+
One, two, three, even 100 years from now
+
I'll never forget, always
+
Now, I'm right next to you, so show me more of your smile
+
I believe in the bond we've tied
+
Let's run
+
Eto nyanran ni
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Wabi-sabi wabi-sabi)
+
(Babababatto cat gun
+
Babababatto can't turn
+
Babababatto cats run
+
Naa~ naa~ naa~ naa~!)
+
Kanji
[show all]
[show all]
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
にゃーにゃーなぁー)
+
時を超え今動き始める
+
(ババババっとcan't turn)
+
(ズバババっとcats run)
+
西へ東へと準備はもうOK
+
(ズバババっとでcan't turnでバンバンバーンウー!)
+
心の奥に眠ってるものすべて
+
ほら叩いてみたら
+
高鳴る魂
+
何かが始まるような音？
+
ねぇ、一緒にほら叶えようよ未来へと
+
ドキドキするね。
+
ひとつ、ふたつ、みっつ100年先も
+
忘れはしないよずっと
+
ねぇ、君の隣にいるからもっと笑顔見させて
+
繋いだ絆を信じて
+
走りだそう
+
えとにゃんらんに
+
[この先はFULLバージョンのみ]
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
なぁ～なぁ～にゃ～)
+
山を越え今動き始める
+
(ババババっとlet's turn)
+
(ズバババっとlet's run)
+
地に足着け行(ゆ)け踏み込む先へ
+
(ズバババっとcats turnでバンバンバーンウー!)
+
夢や希望に溢れているものすべて
+
ほら揺すってみたら
+
集まる魂
+
繋がっているような音？
+
さぁ、一緒にまだ見たことない世界へと
+
ワクワクするね
+
出会えた軌跡だって千年先も
+
忘れはしないよきっと
+
ねぇ、いつか綺麗な花を咲かせよう約束するよ
+
願った未来を信じて
+
走りだそう
+
前途洋々(ぜんとようよう)に
+
(にゃーにゃーにゃー)
+
(なぁーなぁーなぁー)
+
もう1度あともう1度笑って見せて
+
私の心に 君の心に
+
永遠があるのなら
+
ねぇ、一緒にほら叶えようよ未来へと
+
ドキドキするね。
+
ひとつ、ふたつ、みっつ100年先も
+
忘れはしないよずっと
+
さぁ、君の隣にいるからもっと笑顔見させて
+
繋いだ絆を信じて
+
走り出そう
+
えとにゃんらんに
+
(ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
わびさびわびさび
+
ババババっとキャットガン
+
ババババっとcan't turn
+
ババババっとcats runで
+
なぁーなぁーなぁーなぁー!)
+
Writer: Shinji Suzuki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: えとにゃんらん
Description: Opening Theme
From Anime: Etotama: Nyankyaku Banrai (えとたま 干支魂 猫客万来)
From Season: Spring 2021
Performed by: Aina Suzuki (鈴木愛奈)
Lyrics by: Shinji Suzuki (涼木シンジ)
Composed by: Shinji Suzuki (涼木シンジ)
Year: 2021
Japanese Title: えとたま 干支魂 猫客万来
Also Known As:
- Eto Tamashii 2
- Etotama: Eto Tamashii - Nyan Kyaku Banrai
Released: 2021
