Mei-chan - Rana Video (MV)
Establishment in Life Opening Theme Video
Japanese Title: ラナ
Description: Opening Theme
From Anime: Estab-Life: Great Escape (エスタブライフ グレイトエスケープ)
From Season: Spring 2022
Performed by: Mei-chan (めいちゃん)
Lyrics by: Mei-chan (めいちゃん) , Hidenori Tanaka ( 田中秀典)
Composed by: Mei-chan (めいちゃん)
Arranged by: PRIMAGIC
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Hashiridashita shoudou ni notte
+
Furiharaouze sono supiido ni makasete
+
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
+
Mabushii hou e
+
Kawaranu hibi ga sukuriingoshi ni
+
Boku wo sasou
+
Me wo sorashita wakatterunda
+
Akkenaku sora wo kiru dake
+
Akogareta ashita ga kitto
+
Shiawasena iro ni kagayaite irunara iina
+
Demo sugu wakattara sewa naiya
+
Taiko yori bokutachi tte nani wo tsunaidekita
+
Muimina no ka DNA
+
Tachifusagatta kaibutsu ni sae mo
+
Me ni mono wo misete yare
+
Hashiridashita shoudou ni notte
+
Furiharaouze sono supiido ni makasete
+
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
+
Misetekure
+
Sekai wa tatoe shimensoka datte
+
Souzouda ni shinai mirai e
+
Nando demo kami no miezaru te wo tobidase
+
Yume ga matteru
+
[Full Version Continues]
Kokoro ni korogatta ishi wa anata no kiboudesu
+
Migakaretsuzukeru no kando
+
Sou sa subarashiku are
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hajimari mo owari mo kono basho de
+
Saa hata wo furiagete machiwabiyou ka
+
Fukiareru arashi no shiren mo
+
Makashita jibun wo koeteiku noda
+
Sou tsumazuita ttesa
+
Hayari mono no hiirou ga boku wo hana de waraukara
+
Ikouze mada minu houkou e
+
Dare mo tatteinai youna kyouchi wo ourai
+
Namida mo kawaita bokura saikyouda dogimo wo nukase
+
Tachisukunda kyoufu wo shitte
+
Nuguenakatta kono risei wo uranda
+
Nemurenai kunou kara no yoake
+
Mabushii hou e
+
Hashiridashita shoudou ni notte
+
Furiharaouze sono supiido ni makasete
+
Hitoribocchi kara hajimaru anata
+
Misetekure sekai wo
+
Tatoe shimensoka datte
+
Souzouda ni shinai mirai e
+
Nan do demo kami no miezaru te wo tobidase
+
Yume ga matteru
+
Kimi wo matteru
+
[Official Translation]
+
Act on that impulse
+
Escape and let speed take you away
+
A drama that begins with you alone
+
And goes to a dazzling place
+
Unchanging days tempt me through a screen
+
I look away, I know
+
I'll just fly through the sky
+
I hope tomorrow shines as brightly as they say it will
+
But it'd bee too easy if wishes came true right away
+
Since ancient times, what has connected us?
+
Is DNA meaningless?
+
Even when monsters stand in your ways
+
Show them what you see
+
Act on that impulse
+
Escape and let speed take yo away
+
You who started off alone
+
Show me the world
+
Even if you're under siege
+
Go to a future you can't even imagine
+
Jump out from God's invisible bands
+
Your dreams are waiting
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The stones in your heart are your hopes
+
They'll continue to be polished
+
That's right, be brilliant
+
The beginning and the end are here
+
Now let's wave our flag and wait
+
For the trials of raging storms
+
I'll rise above my old self, even if I stumble
+
Though the latest heroes may snicker at me
+
Let's go toward a direction still unseen
+
To a place where no one's been
+
Our tears have dried, we're invincible
+
Let's show them how it's done
+
I cowered and felt fear
+
I couldn't shake it, I fated these senses
+
Sleepless agony is followed by dawn
+
To a dazzling place
+
Act on that impulse
+
Escape and let speed take you away
+
You who stared off alone
+
Show me the world
+
Even if you're under siege
+
Go to a future you can't even imagine
+
Jump out from God's invisible bands
+
Your dreams are waiting
+
They're waiting for you
+
あっけなく空 を切 るだけ
+
でも すぐ叶 ったら世話 ないや
+
たとえ四面楚歌 だって
+
[この先はFULLバージョンのみ]
そうさ 素晴 らしくあれ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さぁ旗 を振 り上 げて 待 ち侘 びようか
+
たとえ四面楚歌 だって
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hashiridashita shoudou ni notte
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
Mabushii hou e
Kawaranu hibi ga sukuriingoshi ni
Boku wo sasou
Me wo sorashita wakatterunda
Akkenaku sora wo kiru dake
Akogareta ashita ga kitto
Shiawasena iro ni kagayaite irunara iina
Demo sugu wakattara sewa naiya
Taiko yori bokutachi tte nani wo tsunaidekita
Muimina no ka DNA
Tachifusagatta kaibutsu ni sae mo
Me ni mono wo misete yare
Hashiridashita shoudou ni notte
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
Misetekure
Sekai wa tatoe shimensoka datte
Souzouda ni shinai mirai e
Nando demo kami no miezaru te wo tobidase
Yume ga matteru
[Full Version Continues]
Kokoro ni korogatta ishi wa anata no kiboudesu
Migakaretsuzukeru no kando
Sou sa subarashiku are
Hajimari mo owari mo kono basho de
Saa hata wo furiagete machiwabiyou ka
Fukiareru arashi no shiren mo
Makashita jibun wo koeteiku noda
Sou tsumazuita ttesa
Hayari mono no hiirou ga boku wo hana de waraukara
Ikouze mada minu houkou e
Dare mo tatteinai youna kyouchi wo ourai
Namida mo kawaita bokura saikyouda dogimo wo nukase
Tachisukunda kyoufu wo shitte
Nuguenakatta kono risei wo uranda
Nemurenai kunou kara no yoake
Mabushii hou e
Hashiridashita shoudou ni notte
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitoribocchi kara hajimaru anata
Misetekure sekai wo
Tatoe shimensoka datte
Souzouda ni shinai mirai e
Nan do demo kami no miezaru te wo tobidase
Yume ga matteru
Kimi wo matteru
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
Mabushii hou e
Kawaranu hibi ga sukuriingoshi ni
Boku wo sasou
Me wo sorashita wakatterunda
Akkenaku sora wo kiru dake
Akogareta ashita ga kitto
Shiawasena iro ni kagayaite irunara iina
Demo sugu wakattara sewa naiya
Taiko yori bokutachi tte nani wo tsunaidekita
Muimina no ka DNA
Tachifusagatta kaibutsu ni sae mo
Me ni mono wo misete yare
Hashiridashita shoudou ni notte
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitori bocchi kara hajimaru dorama
Misetekure
Sekai wa tatoe shimensoka datte
Souzouda ni shinai mirai e
Nando demo kami no miezaru te wo tobidase
Yume ga matteru
[Full Version Continues]
Kokoro ni korogatta ishi wa anata no kiboudesu
Migakaretsuzukeru no kando
Sou sa subarashiku are
Hajimari mo owari mo kono basho de
Saa hata wo furiagete machiwabiyou ka
Fukiareru arashi no shiren mo
Makashita jibun wo koeteiku noda
Sou tsumazuita ttesa
Hayari mono no hiirou ga boku wo hana de waraukara
Ikouze mada minu houkou e
Dare mo tatteinai youna kyouchi wo ourai
Namida mo kawaita bokura saikyouda dogimo wo nukase
Tachisukunda kyoufu wo shitte
Nuguenakatta kono risei wo uranda
Nemurenai kunou kara no yoake
Mabushii hou e
Hashiridashita shoudou ni notte
Furiharaouze sono supiido ni makasete
Hitoribocchi kara hajimaru anata
Misetekure sekai wo
Tatoe shimensoka datte
Souzouda ni shinai mirai e
Nan do demo kami no miezaru te wo tobidase
Yume ga matteru
Kimi wo matteru
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Act on that impulse
Escape and let speed take you away
A drama that begins with you alone
And goes to a dazzling place
Unchanging days tempt me through a screen
I look away, I know
I'll just fly through the sky
I hope tomorrow shines as brightly as they say it will
But it'd bee too easy if wishes came true right away
Since ancient times, what has connected us?
Is DNA meaningless?
Even when monsters stand in your ways
Show them what you see
Act on that impulse
Escape and let speed take yo away
You who started off alone
Show me the world
Even if you're under siege
Go to a future you can't even imagine
Jump out from God's invisible bands
Your dreams are waiting
[Full Version Continues]
The stones in your heart are your hopes
They'll continue to be polished
That's right, be brilliant
The beginning and the end are here
Now let's wave our flag and wait
For the trials of raging storms
I'll rise above my old self, even if I stumble
Though the latest heroes may snicker at me
Let's go toward a direction still unseen
To a place where no one's been
Our tears have dried, we're invincible
Let's show them how it's done
I cowered and felt fear
I couldn't shake it, I fated these senses
Sleepless agony is followed by dawn
To a dazzling place
Act on that impulse
Escape and let speed take you away
You who stared off alone
Show me the world
Even if you're under siege
Go to a future you can't even imagine
Jump out from God's invisible bands
Your dreams are waiting
They're waiting for you
Act on that impulse
Escape and let speed take you away
A drama that begins with you alone
And goes to a dazzling place
Unchanging days tempt me through a screen
I look away, I know
I'll just fly through the sky
I hope tomorrow shines as brightly as they say it will
But it'd bee too easy if wishes came true right away
Since ancient times, what has connected us?
Is DNA meaningless?
Even when monsters stand in your ways
Show them what you see
Act on that impulse
Escape and let speed take yo away
You who started off alone
Show me the world
Even if you're under siege
Go to a future you can't even imagine
Jump out from God's invisible bands
Your dreams are waiting
[Full Version Continues]
The stones in your heart are your hopes
They'll continue to be polished
That's right, be brilliant
The beginning and the end are here
Now let's wave our flag and wait
For the trials of raging storms
I'll rise above my old self, even if I stumble
Though the latest heroes may snicker at me
Let's go toward a direction still unseen
To a place where no one's been
Our tears have dried, we're invincible
Let's show them how it's done
I cowered and felt fear
I couldn't shake it, I fated these senses
Sleepless agony is followed by dawn
To a dazzling place
Act on that impulse
Escape and let speed take you away
You who stared off alone
Show me the world
Even if you're under siege
Go to a future you can't even imagine
Jump out from God's invisible bands
Your dreams are waiting
They're waiting for you
Kanji
[show all]
走 り出 した衝動 に乗 って
振 り払 おうぜ そのスピードにまかせて
一人 ぼっちから始 まるドラマ
眩 しい方 へ
変 わらぬ日々 が スクリーン越 しに僕 を誘 う
目 を逸 らした 分 かっているんだ
あっけなく空 を切 るだけ
憧 れた明日 がきっと 幸 せな色 に輝 いているならいいな
でも すぐ叶 ったら世話 ないや
太古 より僕達 って何 を繋 いできた？
無意味 なのかDNA
立 ち塞 がった怪物 にさえも 目 に物 見 せてやれ
走 り出 した衝動 に乗 って
振 り払 おうぜ そのスピードにまかせて
一人 ぼっちから始 まるあなた
見 せてくれ 世界 を
たとえ四面楚歌 だって
想像 だにしない未来 へ
何 度 でも 神 の見 えざる手 を飛 び出 せ
夢 が待 ってる
[この先はFULLバージョンのみ]
心 に転 がった石 は あなたの希望 です
磨 かれ続 けるの感度
そうさ素晴 らしくあれ
始 まりも終 わりも この場所 で
さぁ旗 を振 り上 げて 待 ち侘 びようか
吹 き荒 れる嵐 の試練 も
負 かした自分 を超 えて行 くのだ そう躓 いたってさ
流行 りモノのヒーローが 僕 を鼻 で笑 うから
行 こうぜ まだ見 ぬ方向 へ
誰 も立 っていない様 な境地 を往来
涙 も乾 いた 僕 ら最強 だ 度肝 を抜 かせ
立 ち竦 んだ 恐怖 を知 って
拭 えなかった この理性 を恨 んだ
眠 れない苦悩 からの夜明 け
眩 しい方 へ
走 り出 した衝動 に乗 って
振 り払 おうぜ そのスピードにまかせて
一人 ぼっちから始 まるあなた
見 せてくれ 世界 を
たとえ四面楚歌 だって
想像 だにしない未来 へ
何 度 でも 神 の見 えざる手 を飛 び出 せ
夢 が待 ってる
君 を待 ってる
[show all]
あっけなく
でも すぐ
たとえ
[この先はFULLバージョンのみ]
そうさ
さぁ
たとえ
Writer: Meychan, Hidenori Tanaka, Primagic
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management
Japanese Title: エスタブライフ グレイトエスケープ
English Title: Establishment in Life
Also Known As: ESTAB LIFE: Great Escape
Original Release Date:
- March 1st, 2022
