Takanori Nishikawa - Eden through the rough Lyrics
Edens Zero Opening Theme Lyrics
5.00
[2 votes]
TV Size Full Size Official
Kudake chitta chitsujo
+
Sono na ni hodokosareta imi wa nani ka?
+
(having some meaning)
+
Tankyuu shin ga uzuki dasu darou
+
Umare ochita hoshi kaibyaku no toki ni atae rareta shimei
+
(power of cybernetics)
+
Sorega mamori nukutte koto sa
+
Tadori tsukeru no nara
+
Nari yamanu kodou de isamitate
+
Sore ga hanatareru beki trice janai ka
+
Aoi kibou ni toki wo ageyou
+
Minagitta e-teru no axis
+
Ubattara ubai kaese
+
Samayou custer kara waki agaru spirit
+
Mitsuke dasunda
+
Kokoro yadoru nara shinjitetai
+
Tomoni sagasu rejendo e no michi
+
Yasashisa ga tsuyoku suru (hit in the air sharp blow)
+
Todoke! eden through the rough
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yodonda jikū e to
+
Fumīreta koto ni kōkai nankanai
+
(don't look back anymore)
+
Aburi deta shinjitsu wa dokoda?
+
Kodama suru koe wa
+
Ano hi kanjita munen no sakebidarō
+
(don't miss an absolute)
+
Kumon wa kurayami wo honrō shiteku
+
Hitan sa de hoero! Time of revenge
+
Jūatsu de let lōse! Spinning out
+
Madamada owacchainai whirlpool
+
Jinrai fūretsu
+
Kakan sa de kūbaku ni mau gear
+
Kaitō ranma uchi tate
+
Inochi no crucial sa ni tsunagu glory
+
Sā tsukisusume!
+
Sekai miraigoto sukuidashitai
+
Negai wa hirogatteku authority
+
Fukutsu no ishi tsuranuke!
+
(hit in the air sharp blow)
+
Kurae proof of gravity
+
Tsumottara chitteku
+
Sonna kurikaeshi demo tsukanda mono
+
Tatoe hitokakera demo kamawanai
+
Nani yori mo kachi ga aru tte shitteru
+
Dakara tsurakute mo waraeru nda
+
Minagitta ēteru no axis
+
Ubattara ubaikaese!
+
Samayou cluster kara waki agaru spirit
+
Mitsukedasu nda
+
Sono namida no tame ni subete kakete kanau made idomitsuzukero!
+
Tsuyo sa wa katachi to nari
+
(to live in now carefully)
+
Ukabu tamashī wa saranaru nama wo idaki
+
(hit in the air sharp blow)
+
Todoke! Eden through the rough
+
Shattered order
+
What meaning is provided by that name?
+
(having some meaning)
+
Doesn't it make your inquisitive mind ache?
+
A newborn star
+
A duty given right at the outset
+
(power of cybernetics)
+
That is, to protect.
+
If you're going to reach it, then be encouraged by those unceasing pulses!
+
Isn't it the trice that should be released?
+
Let's let out our battle cry, to the blue hope
+
An axis of overflowing aether
+
If it's stolen, then just steal it back!
+
Spirit gushing forth from a wandering cluster
+
I'll find it
+
If it's going to reside in my heart, then I want to believe
+
Let's search for it together, an adventure towards the legend
+
Kindness will make us strong
+
(hit in the air sharp blow)
+
Reach it! Eden through the rough
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I don't regret it at all,
+
Stepping into the stagnant spacetime
+
(don't look back anymore)
+
Where's the truth that was brought to light?
+
That echoing voice
+
Is probably the cries of that day's regrets
+
(don't miss an absolute)
+
Rage is at the mercy of the darkness
+
Howl with grief! Time of revenge
+
Let loose with pressure! Spinning out
+
It isn't over yet, whirlpool
+
Thunderous hurricane
+
Boldness dancing in an aerial bombardment, gear
+
Cut it off, swiftly and decisively
+
Glory connecting the crucialness of life
+
Now, push forward!
+
I want to save the world, the future itself
+
My wish is a spreading authority
+
Pierce through, indomitable will!
+
(hit in the air sharp blow)
+
Devour, proof of gravity
+
If it gathers, it scatters
+
Something held, even though through that repeating cycle.
+
Even if it's only a single fragment, it doesn't matter
+
I know that it's worth more than anything
+
So even if it's painful, I can still smile
+
An axis of overflowing aether
+
If it's stolen, then just steal it back!
+
Spirit gushing forth from a wandering cluster
+
I'll find it
+
I'll bet everything on those tears, and keep on challenging it until I win!
+
Strength will become form.
+
(to live in now carefully)
+
The floating soul embraces greater life
+
(hit in the air sharp blow)
+
Reach it! Eden through the rough
+
砕け散った秩序
+
その名に施された意味は何か
+
(having some meaning)
+
探究心が疼き出すだろう?
+
生まれ落ちた星
+
開闢の刻に与えられた使命
+
(power of cybernetics)
+
それが守り抜くってことさ
+
辿り着けるのなら 鳴り止まぬ鼓動で勇み立て!
+
それが放たれるべき trice じゃないか
+
蒼い希望に鬨を挙げよう
+
漲ったエーテルの axis
+
奪ったら奪い返せ!
+
彷徨う cluster から 湧き上がるspirit
+
見つけ出すんだ
+
心宿るなら信じてたい
+
共に探す legendへの冒険
+
優しさが強くする
+
(hit in the air sharp blow)
+
届け! Eden through the rough
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
淀んだ時空へと
+
踏み入れた事に後悔なんかない
+
(don't look back anymore)
+
炙り出た真実はどこだ?
+
木霊する声は
+
あの日感じた無念の叫びだろう
+
(don't miss an absolute)
+
苦悶は暗闇を翻弄してく
+
悲嘆さで吠えろ! Time of revenge
+
重圧で let loose! Spinning out
+
まだまだ終わっちゃいない whirlpool
+
迅雷風烈
+
果敢さで空爆に舞う gear
+
快刀乱麻打ち断て
+
命の crucial さに繋ぐ glory
+
さあ突き進め!
+
世界 未来ごと救い出したい
+
願いは広がってく authority
+
不屈の意志貫け!
+
(hit in the air sharp blow)
+
喰らえ proof of gravity
+
積もったら散ってく
+
そんな繰り返しでも掴んだ物
+
たとえ一欠片でも構わない
+
何よりも価値があるって知ってる
+
だから辛くても笑えるんだ
+
漲ったエーテルの axis
+
奪ったら奪い返せ!
+
彷徨う clusterから 湧き上がるspirit
+
見つけ出すんだ
+
その涙の為に 全て賭けて叶うまで挑み続けろ!
+
強さは形となり
+
(to live in now carefully)
+
浮かぶ魂は 更なる生を抱き
+
(hit in the air sharp blow)
+
届け! Eden through the rough
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kudake chitta chitsujo
Sono na ni hodokosareta imi wa nani ka?
(having some meaning)
Tankyuu shin ga uzuki dasu darou
Umare ochita hoshi kaibyaku no toki ni atae rareta shimei
(power of cybernetics)
Sorega mamori nukutte koto sa
Tadori tsukeru no nara
Nari yamanu kodou de isamitate
Sore ga hanatareru beki trice janai ka
Aoi kibou ni toki wo ageyou
Minagitta e-teru no axis
Ubattara ubai kaese
Samayou custer kara waki agaru spirit
Mitsuke dasunda
Kokoro yadoru nara shinjitetai
Tomoni sagasu rejendo e no michi
Yasashisa ga tsuyoku suru (hit in the air sharp blow)
Todoke! eden through the rough
[Full Version Continues]
Yodonda jikū e to
Fumīreta koto ni kōkai nankanai
(don't look back anymore)
Aburi deta shinjitsu wa dokoda?
Kodama suru koe wa
Ano hi kanjita munen no sakebidarō
(don't miss an absolute)
Kumon wa kurayami wo honrō shiteku
Hitan sa de hoero! Time of revenge
Jūatsu de let lōse! Spinning out
Madamada owacchainai whirlpool
Jinrai fūretsu
Kakan sa de kūbaku ni mau gear
Kaitō ranma uchi tate
Inochi no crucial sa ni tsunagu glory
Sā tsukisusume!
Sekai miraigoto sukuidashitai
Negai wa hirogatteku authority
Fukutsu no ishi tsuranuke!
(hit in the air sharp blow)
Kurae proof of gravity
Tsumottara chitteku
Sonna kurikaeshi demo tsukanda mono
Tatoe hitokakera demo kamawanai
Nani yori mo kachi ga aru tte shitteru
Dakara tsurakute mo waraeru nda
Minagitta ēteru no axis
Ubattara ubaikaese!
Samayou cluster kara waki agaru spirit
Mitsukedasu nda
Sono namida no tame ni subete kakete kanau made idomitsuzukero!
Tsuyo sa wa katachi to nari
(to live in now carefully)
Ukabu tamashī wa saranaru nama wo idaki
(hit in the air sharp blow)
Todoke! Eden through the rough
Sono na ni hodokosareta imi wa nani ka?
(having some meaning)
Tankyuu shin ga uzuki dasu darou
Umare ochita hoshi kaibyaku no toki ni atae rareta shimei
(power of cybernetics)
Sorega mamori nukutte koto sa
Tadori tsukeru no nara
Nari yamanu kodou de isamitate
Sore ga hanatareru beki trice janai ka
Aoi kibou ni toki wo ageyou
Minagitta e-teru no axis
Ubattara ubai kaese
Samayou custer kara waki agaru spirit
Mitsuke dasunda
Kokoro yadoru nara shinjitetai
Tomoni sagasu rejendo e no michi
Yasashisa ga tsuyoku suru (hit in the air sharp blow)
Todoke! eden through the rough
[Full Version Continues]
Yodonda jikū e to
Fumīreta koto ni kōkai nankanai
(don't look back anymore)
Aburi deta shinjitsu wa dokoda?
Kodama suru koe wa
Ano hi kanjita munen no sakebidarō
(don't miss an absolute)
Kumon wa kurayami wo honrō shiteku
Hitan sa de hoero! Time of revenge
Jūatsu de let lōse! Spinning out
Madamada owacchainai whirlpool
Jinrai fūretsu
Kakan sa de kūbaku ni mau gear
Kaitō ranma uchi tate
Inochi no crucial sa ni tsunagu glory
Sā tsukisusume!
Sekai miraigoto sukuidashitai
Negai wa hirogatteku authority
Fukutsu no ishi tsuranuke!
(hit in the air sharp blow)
Kurae proof of gravity
Tsumottara chitteku
Sonna kurikaeshi demo tsukanda mono
Tatoe hitokakera demo kamawanai
Nani yori mo kachi ga aru tte shitteru
Dakara tsurakute mo waraeru nda
Minagitta ēteru no axis
Ubattara ubaikaese!
Samayou cluster kara waki agaru spirit
Mitsukedasu nda
Sono namida no tame ni subete kakete kanau made idomitsuzukero!
Tsuyo sa wa katachi to nari
(to live in now carefully)
Ukabu tamashī wa saranaru nama wo idaki
(hit in the air sharp blow)
Todoke! Eden through the rough
English
[show all]
[show all]
Shattered order
What meaning is provided by that name?
(having some meaning)
Doesn't it make your inquisitive mind ache?
A newborn star
A duty given right at the outset
(power of cybernetics)
That is, to protect.
If you're going to reach it, then be encouraged by those unceasing pulses!
Isn't it the trice that should be released?
Let's let out our battle cry, to the blue hope
An axis of overflowing aether
If it's stolen, then just steal it back!
Spirit gushing forth from a wandering cluster
I'll find it
If it's going to reside in my heart, then I want to believe
Let's search for it together, an adventure towards the legend
Kindness will make us strong
(hit in the air sharp blow)
Reach it! Eden through the rough
[Full Version Continues]
I don't regret it at all,
Stepping into the stagnant spacetime
(don't look back anymore)
Where's the truth that was brought to light?
That echoing voice
Is probably the cries of that day's regrets
(don't miss an absolute)
Rage is at the mercy of the darkness
Howl with grief! Time of revenge
Let loose with pressure! Spinning out
It isn't over yet, whirlpool
Thunderous hurricane
Boldness dancing in an aerial bombardment, gear
Cut it off, swiftly and decisively
Glory connecting the crucialness of life
Now, push forward!
I want to save the world, the future itself
My wish is a spreading authority
Pierce through, indomitable will!
(hit in the air sharp blow)
Devour, proof of gravity
If it gathers, it scatters
Something held, even though through that repeating cycle.
Even if it's only a single fragment, it doesn't matter
I know that it's worth more than anything
So even if it's painful, I can still smile
An axis of overflowing aether
If it's stolen, then just steal it back!
Spirit gushing forth from a wandering cluster
I'll find it
I'll bet everything on those tears, and keep on challenging it until I win!
Strength will become form.
(to live in now carefully)
The floating soul embraces greater life
(hit in the air sharp blow)
Reach it! Eden through the rough
What meaning is provided by that name?
(having some meaning)
Doesn't it make your inquisitive mind ache?
A newborn star
A duty given right at the outset
(power of cybernetics)
That is, to protect.
If you're going to reach it, then be encouraged by those unceasing pulses!
Isn't it the trice that should be released?
Let's let out our battle cry, to the blue hope
An axis of overflowing aether
If it's stolen, then just steal it back!
Spirit gushing forth from a wandering cluster
I'll find it
If it's going to reside in my heart, then I want to believe
Let's search for it together, an adventure towards the legend
Kindness will make us strong
(hit in the air sharp blow)
Reach it! Eden through the rough
[Full Version Continues]
I don't regret it at all,
Stepping into the stagnant spacetime
(don't look back anymore)
Where's the truth that was brought to light?
That echoing voice
Is probably the cries of that day's regrets
(don't miss an absolute)
Rage is at the mercy of the darkness
Howl with grief! Time of revenge
Let loose with pressure! Spinning out
It isn't over yet, whirlpool
Thunderous hurricane
Boldness dancing in an aerial bombardment, gear
Cut it off, swiftly and decisively
Glory connecting the crucialness of life
Now, push forward!
I want to save the world, the future itself
My wish is a spreading authority
Pierce through, indomitable will!
(hit in the air sharp blow)
Devour, proof of gravity
If it gathers, it scatters
Something held, even though through that repeating cycle.
Even if it's only a single fragment, it doesn't matter
I know that it's worth more than anything
So even if it's painful, I can still smile
An axis of overflowing aether
If it's stolen, then just steal it back!
Spirit gushing forth from a wandering cluster
I'll find it
I'll bet everything on those tears, and keep on challenging it until I win!
Strength will become form.
(to live in now carefully)
The floating soul embraces greater life
(hit in the air sharp blow)
Reach it! Eden through the rough
Kanji
[show all]
[show all]
砕け散った秩序
その名に施された意味は何か
(having some meaning)
探究心が疼き出すだろう?
生まれ落ちた星
開闢の刻に与えられた使命
(power of cybernetics)
それが守り抜くってことさ
辿り着けるのなら 鳴り止まぬ鼓動で勇み立て!
それが放たれるべき trice じゃないか
蒼い希望に鬨を挙げよう
漲ったエーテルの axis
奪ったら奪い返せ!
彷徨う cluster から 湧き上がるspirit
見つけ出すんだ
心宿るなら信じてたい
共に探す legendへの冒険
優しさが強くする
(hit in the air sharp blow)
届け! Eden through the rough
[この先はFULLバージョンのみ]
淀んだ時空へと
踏み入れた事に後悔なんかない
(don't look back anymore)
炙り出た真実はどこだ?
木霊する声は
あの日感じた無念の叫びだろう
(don't miss an absolute)
苦悶は暗闇を翻弄してく
悲嘆さで吠えろ! Time of revenge
重圧で let loose! Spinning out
まだまだ終わっちゃいない whirlpool
迅雷風烈
果敢さで空爆に舞う gear
快刀乱麻打ち断て
命の crucial さに繋ぐ glory
さあ突き進め!
世界 未来ごと救い出したい
願いは広がってく authority
不屈の意志貫け!
(hit in the air sharp blow)
喰らえ proof of gravity
積もったら散ってく
そんな繰り返しでも掴んだ物
たとえ一欠片でも構わない
何よりも価値があるって知ってる
だから辛くても笑えるんだ
漲ったエーテルの axis
奪ったら奪い返せ!
彷徨う clusterから 湧き上がるspirit
見つけ出すんだ
その涙の為に 全て賭けて叶うまで挑み続けろ!
強さは形となり
(to live in now carefully)
浮かぶ魂は 更なる生を抱き
(hit in the air sharp blow)
届け! Eden through the rough
その名に施された意味は何か
(having some meaning)
探究心が疼き出すだろう?
生まれ落ちた星
開闢の刻に与えられた使命
(power of cybernetics)
それが守り抜くってことさ
辿り着けるのなら 鳴り止まぬ鼓動で勇み立て!
それが放たれるべき trice じゃないか
蒼い希望に鬨を挙げよう
漲ったエーテルの axis
奪ったら奪い返せ!
彷徨う cluster から 湧き上がるspirit
見つけ出すんだ
心宿るなら信じてたい
共に探す legendへの冒険
優しさが強くする
(hit in the air sharp blow)
届け! Eden through the rough
[この先はFULLバージョンのみ]
淀んだ時空へと
踏み入れた事に後悔なんかない
(don't look back anymore)
炙り出た真実はどこだ?
木霊する声は
あの日感じた無念の叫びだろう
(don't miss an absolute)
苦悶は暗闇を翻弄してく
悲嘆さで吠えろ! Time of revenge
重圧で let loose! Spinning out
まだまだ終わっちゃいない whirlpool
迅雷風烈
果敢さで空爆に舞う gear
快刀乱麻打ち断て
命の crucial さに繋ぐ glory
さあ突き進め!
世界 未来ごと救い出したい
願いは広がってく authority
不屈の意志貫け!
(hit in the air sharp blow)
喰らえ proof of gravity
積もったら散ってく
そんな繰り返しでも掴んだ物
たとえ一欠片でも構わない
何よりも価値があるって知ってる
だから辛くても笑えるんだ
漲ったエーテルの axis
奪ったら奪い返せ!
彷徨う clusterから 湧き上がるspirit
見つけ出すんだ
その涙の為に 全て賭けて叶うまで挑み続けろ!
強さは形となり
(to live in now carefully)
浮かぶ魂は 更なる生を抱き
(hit in the air sharp blow)
届け! Eden through the rough
Writer: Spirit Garden, Ryutaro Fujinaga
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Edens Zero (エデンズゼロ)
From Season: Spring 2021
Performed by: Takanori Nishikawa (西川貴教)
Lyrics by: Spirit Garden
Composed by: Ryotaro Fujinaga (藤永龍太郎)
Arranged by: Ryotaro Fujinaga (藤永龍太郎)
Year: 2021
Japanese Title: エデンズゼロ
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: March 11th, 2023
- Season 1: April 11th, 2021
