Hironobu Kageyama - Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~ Video (MV)
Japanese Title: 運命の日~ 魂 vs 魂 ~
English Title: The Day of Fate ~Soul VS Soul~
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Hironobu Kageyama (影山ヒロノブ)
Lyrics by: Sakiko Iwamuro (岩室先子)
Composed by: Chiho Kiyooka (清岡千穂)
Arranged by: Kenji Yamamoto (山本健司)
Episodes: 184
Full Size
Toki wa michite
Oo Meshia Oo Meshia-ra
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, soko-nashi no kyoufu wo hikitsure
Aa, semarikuru jaaku na ta - ma - shi - i
Makerarenai unmei no wakareme
Yaru shika nai Yoake ni inochi wo kakete
Kono te de!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Kurayami wo tobase!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Aa, atsuku naru seigi no ta - ma - shi - i
Dare mo inai chikyuu nante iya da!
Ai mienai hoshi nante mitaku wa nai!
Zettai ni!
WOW WOW Omae wo
Taosazu ni wa irarenai!
WOW WOW Sono warai wo
Ore ga tomete yaru!
Tatoe ima wa omae ga ue demo
Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Saa, yuke!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
Oo Meshia Oo Meshia-ra
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, soko-nashi no kyoufu wo hikitsure
Aa, semarikuru jaaku na ta - ma - shi - i
Makerarenai unmei no wakareme
Yaru shika nai Yoake ni inochi wo kakete
Kono te de!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Kurayami wo tobase!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Aa, atsuku naru seigi no ta - ma - shi - i
Dare mo inai chikyuu nante iya da!
Ai mienai hoshi nante mitaku wa nai!
Zettai ni!
WOW WOW Omae wo
Taosazu ni wa irarenai!
WOW WOW Sono warai wo
Ore ga tomete yaru!
Tatoe ima wa omae ga ue demo
Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Saa, yuke!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
Time overflows
O Messiah O Messiahs
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, drawing fathomless terror
Ah, evil spirits come near
I won't lose The eyes that depart from destiny
I can only go on Leaving life to the dawn
By my own strength!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, bloodthirsty beasts smile
Ah, spirits of justice heat up
Don't want a world with noone in it!
Don't want to see a planet where one cannot dream!
Not a chance!!
WOW WOW Can't stand
Not defeating you!
WOW WOW I shall put an end
To that laugh of yours!
Even if you're above me now
When tomorrow comes tomorrow's winds will blow
Well then, go!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
O Messiah O Messiahs
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, drawing fathomless terror
Ah, evil spirits come near
I won't lose The eyes that depart from destiny
I can only go on Leaving life to the dawn
By my own strength!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, bloodthirsty beasts smile
Ah, spirits of justice heat up
Don't want a world with noone in it!
Don't want to see a planet where one cannot dream!
Not a chance!!
WOW WOW Can't stand
Not defeating you!
WOW WOW I shall put an end
To that laugh of yours!
Even if you're above me now
When tomorrow comes tomorrow's winds will blow
Well then, go!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
時 は 満ちて
おお 救世主 おお 救世主達
・・・・・・・・・・
・・・・・
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、底 無し の 恐怖 を 引き連れ
ああ、迫り 来る 邪悪 な タ・マ・シ・イ
負けられない 運命 の 分かれ 目
やるしかない 夜明け に 命 を かけて
この 手 で!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
暗闇 を 飛ばせ!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、血 に 飢えた 獣 が 微笑む
ああ、熱く なる 正儀 の タ・マ・シ・イ
誰も いない 地球 なんて イヤ だ !
愛 見えない 星 なんて 見たく は ない !
絶対 に!!
WOW WOW オマエ を
倒さず に は いられない
WOW WOW その 笑い を
オレ が 止めて やる!!
例え 今 は オマエ が 上 でも
明日 に なれば 明日 の 風 吹く 世界
さあ、行け!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
おお 救世主 おお 救世主達
・・・・・・・・・・
・・・・・
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、底 無し の 恐怖 を 引き連れ
ああ、迫り 来る 邪悪 な タ・マ・シ・イ
負けられない 運命 の 分かれ 目
やるしかない 夜明け に 命 を かけて
この 手 で!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
暗闇 を 飛ばせ!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、血 に 飢えた 獣 が 微笑む
ああ、熱く なる 正儀 の タ・マ・シ・イ
誰も いない 地球 なんて イヤ だ !
愛 見えない 星 なんて 見たく は ない !
絶対 に!!
WOW WOW オマエ を
倒さず に は いられない
WOW WOW その 笑い を
オレ が 止めて やる!!
例え 今 は オマエ が 上 でも
明日 に なれば 明日 の 風 吹く 世界
さあ、行け!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
Romaji
[show all]
[show all]
Toki wa michite
Oo Meshia Oo Meshia-ra
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, soko-nashi no kyoufu wo hikitsure
Aa, semarikuru jaaku na ta - ma - shi - i
Makerarenai unmei no wakareme
Yaru shika nai Yoake ni inochi wo kakete
Kono te de!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Kurayami wo tobase!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Aa, atsuku naru seigi no ta - ma - shi - i
Dare mo inai chikyuu nante iya da!
Ai mienai hoshi nante mitaku wa nai!
Zettai ni!
WOW WOW Omae wo
Taosazu ni wa irarenai!
WOW WOW Sono warai wo
Ore ga tomete yaru!
Tatoe ima wa omae ga ue demo
Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Saa, yuke!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
Oo Meshia Oo Meshia-ra
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, soko-nashi no kyoufu wo hikitsure
Aa, semarikuru jaaku na ta - ma - shi - i
Makerarenai unmei no wakareme
Yaru shika nai Yoake ni inochi wo kakete
Kono te de!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Kurayami wo tobase!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA AIYALIYA
Aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Aa, atsuku naru seigi no ta - ma - shi - i
Dare mo inai chikyuu nante iya da!
Ai mienai hoshi nante mitaku wa nai!
Zettai ni!
WOW WOW Omae wo
Taosazu ni wa irarenai!
WOW WOW Sono warai wo
Ore ga tomete yaru!
Tatoe ima wa omae ga ue demo
Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Saa, yuke!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
WOW WOW Kanarazu
Ore wa ore wo koete 'ku ze!
WOW WOW Ki wo atsumete
Unmei wo tobase!
English
[show all]
[show all]
Time overflows
O Messiah O Messiahs
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, drawing fathomless terror
Ah, evil spirits come near
I won't lose The eyes that depart from destiny
I can only go on Leaving life to the dawn
By my own strength!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, bloodthirsty beasts smile
Ah, spirits of justice heat up
Don't want a world with noone in it!
Don't want to see a planet where one cannot dream!
Not a chance!!
WOW WOW Can't stand
Not defeating you!
WOW WOW I shall put an end
To that laugh of yours!
Even if you're above me now
When tomorrow comes tomorrow's winds will blow
Well then, go!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
O Messiah O Messiahs
..........
.....
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, drawing fathomless terror
Ah, evil spirits come near
I won't lose The eyes that depart from destiny
I can only go on Leaving life to the dawn
By my own strength!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
Ah, bloodthirsty beasts smile
Ah, spirits of justice heat up
Don't want a world with noone in it!
Don't want to see a planet where one cannot dream!
Not a chance!!
WOW WOW Can't stand
Not defeating you!
WOW WOW I shall put an end
To that laugh of yours!
Even if you're above me now
When tomorrow comes tomorrow's winds will blow
Well then, go!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
WOW WOW Definitely
I'm the one who will surpass myself!
WOW WOW Gather your energy
Blow away destiny!!
Kanji
[show all]
[show all]
時 は 満ちて
おお 救世主 おお 救世主達
・・・・・・・・・・
・・・・・
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、底 無し の 恐怖 を 引き連れ
ああ、迫り 来る 邪悪 な タ・マ・シ・イ
負けられない 運命 の 分かれ 目
やるしかない 夜明け に 命 を かけて
この 手 で!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
暗闇 を 飛ばせ!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、血 に 飢えた 獣 が 微笑む
ああ、熱く なる 正儀 の タ・マ・シ・イ
誰も いない 地球 なんて イヤ だ !
愛 見えない 星 なんて 見たく は ない !
絶対 に!!
WOW WOW オマエ を
倒さず に は いられない
WOW WOW その 笑い を
オレ が 止めて やる!!
例え 今 は オマエ が 上 でも
明日 に なれば 明日 の 風 吹く 世界
さあ、行け!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
おお 救世主 おお 救世主達
・・・・・・・・・・
・・・・・
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、底 無し の 恐怖 を 引き連れ
ああ、迫り 来る 邪悪 な タ・マ・シ・イ
負けられない 運命 の 分かれ 目
やるしかない 夜明け に 命 を かけて
この 手 で!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
暗闇 を 飛ばせ!!
YUDULIYA-VELE YUDULIYA-VELE
YUDULIYA-VELE
YUDULIYA IYALIYA
ああ、血 に 飢えた 獣 が 微笑む
ああ、熱く なる 正儀 の タ・マ・シ・イ
誰も いない 地球 なんて イヤ だ !
愛 見えない 星 なんて 見たく は ない !
絶対 に!!
WOW WOW オマエ を
倒さず に は いられない
WOW WOW その 笑い を
オレ が 止めて やる!!
例え 今 は オマエ が 上 でも
明日 に なれば 明日 の 風 吹く 世界
さあ、行け!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
WOW WOW 必ず
オレ は オレ を 越えて く ぜ !
WOW WOW 気 を 集めて
運命 を 飛ばせ!!
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
