Tsuno Gouji - Toki yo Tomare ~My Name is Father~ Video (MV)
From Anime: Dragonball Z (ドラゴンボールZ)
Performed by: Tsuno Gouji
Lyrics by: Satonotsuka Reiou
Additional Info:
Compose
Omae no koto mamoreru no wa
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sou shinjite
Aa Demo itsu ka kono mune wo hanarete yuku omae
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Chiisa na koro kikana-sugite
Dore hodo shinpai shita darou
Kenka shite kuru tabi ni
Da kedo kokoro de wa ho tto shita no sa
Aa Sore ga ima au tabi ni kirei ni naru omae
Toki yo Tomare Dare ka no namae wo
Yuube de yonda darou
Dekiru koto nara ore no na mo
Mou ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sou shinjite
Aa Demo itsu ka kono mune wo hanarete yuku omae
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Chiisa na koro kikana-sugite
Dore hodo shinpai shita darou
Kenka shite kuru tabi ni
Da kedo kokoro de wa ho tto shita no sa
Aa Sore ga ima au tabi ni kirei ni naru omae
Toki yo Tomare Dare ka no namae wo
Yuube de yonda darou
Dekiru koto nara ore no na mo
Mou ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
In this world only one
Can protect you
Absolutely I have believed so
Yes But someday you shall go leave my arms
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
When you were small I wonder how much
I had worried too much
When quarrels come up
But in my heart I want to get through with them
Yes That is now Every time we meet you become prettier
Oh time, Do stop I bet you called out
Someone's name in yesterday night's dream
As much as possible Please once more
Call also my name
My name is father
And I love you so much
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
Can protect you
Absolutely I have believed so
Yes But someday you shall go leave my arms
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
When you were small I wonder how much
I had worried too much
When quarrels come up
But in my heart I want to get through with them
Yes That is now Every time we meet you become prettier
Oh time, Do stop I bet you called out
Someone's name in yesterday night's dream
As much as possible Please once more
Call also my name
My name is father
And I love you so much
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
お前の事守れるのは
この世でたった一人だけ
ずっとそう信じて
あぁでもいつかこの胸を離れて行くお前
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
小さな頃気かな過ぎて
どれほど心配しただろう
喧嘩してくる度に
だけど心ではほっとしたのさ
あぁそれが今逢う度に綺麗になるお前
時よ止まれ誰かの名前を
夕べで呼んだだろう
出来る事なら俺の名も
もう一度呼んでくれ
My name is father
And I love you so much
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
この世でたった一人だけ
ずっとそう信じて
あぁでもいつかこの胸を離れて行くお前
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
小さな頃気かな過ぎて
どれほど心配しただろう
喧嘩してくる度に
だけど心ではほっとしたのさ
あぁそれが今逢う度に綺麗になるお前
時よ止まれ誰かの名前を
夕べで呼んだだろう
出来る事なら俺の名も
もう一度呼んでくれ
My name is father
And I love you so much
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
Romaji
[show all]
[show all]
Omae no koto mamoreru no wa
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sou shinjite
Aa Demo itsu ka kono mune wo hanarete yuku omae
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Chiisa na koro kikana-sugite
Dore hodo shinpai shita darou
Kenka shite kuru tabi ni
Da kedo kokoro de wa ho tto shita no sa
Aa Sore ga ima au tabi ni kirei ni naru omae
Toki yo Tomare Dare ka no namae wo
Yuube de yonda darou
Dekiru koto nara ore no na mo
Mou ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sou shinjite
Aa Demo itsu ka kono mune wo hanarete yuku omae
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
Chiisa na koro kikana-sugite
Dore hodo shinpai shita darou
Kenka shite kuru tabi ni
Da kedo kokoro de wa ho tto shita no sa
Aa Sore ga ima au tabi ni kirei ni naru omae
Toki yo Tomare Dare ka no namae wo
Yuube de yonda darou
Dekiru koto nara ore no na mo
Mou ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo Tomare Hanayome ishou wo
Kinou machi de mite 'ta darou
Mada mada saki no koto nante
Mou nido to waraenai
English
[show all]
[show all]
In this world only one
Can protect you
Absolutely I have believed so
Yes But someday you shall go leave my arms
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
When you were small I wonder how much
I had worried too much
When quarrels come up
But in my heart I want to get through with them
Yes That is now Every time we meet you become prettier
Oh time, Do stop I bet you called out
Someone's name in yesterday night's dream
As much as possible Please once more
Call also my name
My name is father
And I love you so much
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
Can protect you
Absolutely I have believed so
Yes But someday you shall go leave my arms
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
When you were small I wonder how much
I had worried too much
When quarrels come up
But in my heart I want to get through with them
Yes That is now Every time we meet you become prettier
Oh time, Do stop I bet you called out
Someone's name in yesterday night's dream
As much as possible Please once more
Call also my name
My name is father
And I love you so much
Oh time, Do stop Perhaps you were looking
Yesterday at a wedding dress in the street
In the days far ahead
I shall not be able to laugh again
Kanji
[show all]
[show all]
お前の事守れるのは
この世でたった一人だけ
ずっとそう信じて
あぁでもいつかこの胸を離れて行くお前
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
小さな頃気かな過ぎて
どれほど心配しただろう
喧嘩してくる度に
だけど心ではほっとしたのさ
あぁそれが今逢う度に綺麗になるお前
時よ止まれ誰かの名前を
夕べで呼んだだろう
出来る事なら俺の名も
もう一度呼んでくれ
My name is father
And I love you so much
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
この世でたった一人だけ
ずっとそう信じて
あぁでもいつかこの胸を離れて行くお前
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
小さな頃気かな過ぎて
どれほど心配しただろう
喧嘩してくる度に
だけど心ではほっとしたのさ
あぁそれが今逢う度に綺麗になるお前
時よ止まれ誰かの名前を
夕べで呼んだだろう
出来る事なら俺の名も
もう一度呼んでくれ
My name is father
And I love you so much
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
Japanese Title: ドラゴンボールZ
English Title: Dragon Ball Z
Also Known As:
- DBZ
- Doragon Booru Z
Original Release Date:
- Movie 2: Kono yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu: March 10th, 1990
- Movie 1: Dragon Ball Z: July 15th, 1989
- TV Series: April 26th, 1989
